被人類拯救了三次的男人要去演張藝謀的《長城》，引發一片質疑

天下 08-21

7月28日，張藝謀導演的首部好萊塢電影《長城》推出了其官方預告片。預告片一出，美國的社交媒體全炸了鍋：一個中國英雄電影為什麼請了個外國人當主演？

《長城》是一部中美合作的3D歷史奇幻動作片，由張藝謀執導。這是張藝謀導演的首部好萊塢全英文電影，邀請了中外「名角兒」參演捧場。電影主要講述了一支強強聯手的精英部隊為了保護人類，在長城上刀槍劍雨、生死決戰的故事。於是你要問了，關於長城的一部歷史片，關馬特·達蒙啥事兒啊？

（可能因為很帥吧）

是這樣的，《長城》這個故事發生在北宋時期，有一個歐洲僱傭軍叫威廉，他和同伴大老遠地跑來中國盜取火藥配方。結果一不小心進入了長城關城，邂逅了一隻神秘而強大的軍隊，這支軍隊要打怪獸保護人類，然後威廉加入了他們。馬特·達蒙演的就是這個威廉，來看看預告片先。

聽來聽去，左看右看，反正就有點「強行馬特·達蒙」的滋味兒吧，觀眾們看了預告片之後也是這麼想的：這有關中國歷史的片子，一個白人不好瞎摻和吧？

（「小達啊，以前的事兒咱不追究了，但這次，過分了啊。」）

(為啥一部關於中國的長城的電影讓馬特·達蒙來演啊，看不到他是個白人嗎？）

（馬特·達蒙居然真的要演一部關於長城的科幻片，誰允許的，這是個啥現象？）

（為啥《長城》要讓馬特·達蒙來演？他是中國人么？）

（「他一直在秦始皇的軍隊里呢。」）

此類質疑的聲音一波接一波。那麼為什麼這些影迷觀眾如此介意馬特·達蒙出演《長城》呢？為什麼這部斥巨資製作的歷史玄幻大片還未上映已經批評聲一片了呢？

文化「洗白」

拒絕傳統文化被西化

在網路上對電影《長城》的批評之中，「White wash」這個詞頻頻出現。White wash是什麼？

根據Urban Dictionary，White wash是指一種人丟棄自己國家或種族的傳統文化，而被西方、白人的文化所同化的現象。而隨著娛樂行業近年來熱衷於製作把西方形象注入東方文化的影片，White wash在字典里的解釋也被衍生了。

這個詞現在也經常被用來指出娛樂行業的一種的現象：也就是大量的電影選擇用白人演員去表現本該是其他種族或其他文化的角色。這麼做使得那些角色的傳統文化的意義減少，而變得像是西方文化了。

（額，這大概就是whitewash的最佳解釋了吧。。。。。。）

這種現象在近年來已經不是什麼新鮮事兒了。電影《攻殼機動隊》（Ghost in the shell）是由一部日本漫畫改編的，被認為是日本動畫的經典代表作。結果電影選角的時候選了斯嘉麗·約翰遜做主角。

（斯嘉麗·約翰遜在電影中的扮相）

電影《奇異博士》（Doctor Strange）也受到同樣的質疑。電影中「古一」（Ancient One）在漫畫中本是一個中國老年男子的形象，而電影選角時選了蒂爾達·斯文頓。

（蒂爾達·斯文頓在電影中的扮相）

主演《菜鳥新移民》（Fresh Off the Boat）的女星吳恬敏（Constance Wu）對馬特·達蒙出演《長城》這件事發表了自己的看法。

吳恬敏在長篇的評論中語氣透著憤怒，她指出，我們應當抵制這種現象——這種認為只有白人才是超級英雄，才能拯救世界的神話。這是絕對帶有種族歧視色彩的。她表示，「我們的英雄長得可不像馬特·達蒙。」

（至少我們該去承認所謂的「英雄的偏見」和「經濟問題」不應該再是種族歧視的借口了吧。」）

導演回復

只是在傳播中國文化

面對這樣嚴苛的指責和質疑，導演出來發話了。張藝謀說，「這是一部好萊塢神話片，它就得是這個風格的。我真正想做的呢，其實就是想把中國的元素和文化背景放在電影里，然後用世界都比較熟悉的語言傳播出去。」

面對「White wash」的質疑，導演表示，才沒那回事兒呢。張藝謀說，這部片子本身也不是關於長城的建造的，而馬特·達蒙的角色本來也不是設計給一個中國人演的。這部片子一共有5個主要的英雄人物，馬特·達蒙扮演的威廉是其中一個，其他四個全部都是中國人。而這種結合也是電影的魅力所在。希望大家看到電影后就會明白這些。

這部影片將會在2017年與美國觀眾見面，在中國預計會於2016年底上映。所以，拭目以待？