柳中庸《河陽橋送別》書法草書欣賞

柳中庸《河陽橋送別》書法草書欣賞

北京純一齋書法藝術館2016-08-22 08:14

河陽橋送別

黃河流出有浮橋，晉國歸人此路遙。

若傍闌干千里望，北風驅馬雨蕭蕭。[1]

注釋譯文

詞句注釋

河陽橋：唐代由洛陽去黃河以北必須經過的一座浮橋，為交通要道，歷代兵家必爭之地。

浮橋：指河陽橋。

晉國：指今山西一帶，春秋時期為晉國之地。

傍：倚靠。闌干：即欄杆。

蕭蕭：凄清的樣子。此處形容風雨聲。[2]

白話譯文

滾滾黃河從千里之外奔涌而來，寬闊的江面上架有河陽浮橋；在此送別友人到遙遠的晉國故里去，路途一直延伸到茫茫的遠方。若是倚著欄杆，遙望千里之外的友人所往之地，一定可以看見北風蕭蕭，雨聲淅瀝，吹打著載著友人遠去的馬兒。[2]

TAG:北京純一齋傳統書法 |

※明代 皇甫沖的行書《題唐寅金昌送別圖詩》
※【中華詩詞】《送別》
※仇英 《潯陽送別圖》——琵琶女果然美若天仙！
※曉雪《一別心知兩地秋——唐代送別詩賞析》
※花海雲都·漢韻宿州之詩詞大考：賦得古草原送別（白居易）
※古詩文新讀之——山中送別
※「文哏」大師蘇文茂葬禮，侯耀華、李金斗、孟凡貴送別老友！
※弘一法師名作《送別》賞析
※葬禮上唐僧師徒含淚送別西遊記「沙僧」閆懷禮
※86版《西遊記》總導演楊潔遺體告別儀式昨舉行，一起緬懷送別！
※「國畫精賞」清 · 王翚送別圖精品《普安晉爵圖》
※圭賢做客《寫生簿》 柳熙烈送別樣禮物
※毛澤東的衛士李銀橋遺體告別儀式舉行 李敏毛新宇等前往送別
※86版《西遊記》導演舉行遺體告別儀式 西遊師徒送別
※徐玉蘭追悼會「林妹妹」王文娟靈堂送別 老友「寶哥哥」 險些哭暈
※梁朝偉「母親」蘇杏璇去世，劉嘉玲傷心悼念，劉德華、梁詠琪送別
※送別鄰溪樹的小樹苗們
※著名導演楊潔去世，《西遊記》唐僧師徒齊現身送別楊潔！
※最好的送別詩：《送元二使安西》