通過牢房的通風口，我聽到了一堆荒唐事

#獄中生活是非盈利性新聞機構 「馬歇爾計劃」（The Marshall Project）與 VICE 正在進行的合作項目，讓生活和工作在刑事司法系統的人們以第一人稱講述他們的故事。我們將在接下來的每個周五連載 「獄中生活」 專欄。

「馬歇爾計劃」 剛剛獲得2016年普利策新聞獎100周年的解釋性報道獎榮譽。

牢房廁所的上方通常都有一些小小的方形通風口。

有時候你可以通過它們聽到你的隔壁獄友，清晰得就像他們和你在同一個房間一樣；有時候你可以聽出病人夜驚的慘狀 —— 美國監獄中絲毫不乏創傷後應激障礙的患者；有時候你能聽到別人上廁所的聲音，通常是伴隨著放屁聲音的爆髮型腹瀉。當然不可避免的，你會聽到各種交談 —— 有時候是一些耳語，更多的時候則嘈雜吵鬧到不行。

你當然可以拿硬紙板把這些通風口擋起來，但這些聲音依然會穿透進來。如果遇到某個某個非常傻逼的獄警來查房，你可能會為私改牢房而記過。

我經常聽見一個自稱黑幫成員的年輕人 —— 名為墜伏特（Drifter 意即 「流浪者」）—— 在那兒喋喋不休。這人又高又瘦，有著一堆淚痕刺青（監獄中淚痕刺青通常代表著犯過謀殺案），說話帶著很重的鼻音。

自然，他多半都說些關於持槍搶劫或者毒品交易沒成的無聊故事。他從來不出來放風，只是不停的叨逼叨：「我就說，你個臭婊子趕緊他媽的上車，然後我他媽趕緊開車，突然 『梆』 一聲，我操我就，這他媽怎麼回事！那臭婊子往我車上扔石頭，傻逼。嘿，我就開始倒車。」

此人開始發出模仿汽車的聲音。我從來沒聽見過他的獄友吱聲 —— 這可憐蟲只能被迫洗耳恭聽。

在另一個區的另一間牢房，我的鄰居是個狂熱右翼分子，也是 Fox 新聞和格林·貝克（Glenn Beck）的腦殘粉。.每天下午，我都能聽見他跟他的獄友講一通我們國家的各種問題：什麼不能給創造工作的人收稅，什麼行政法規都是剝削之類的。

他對奧巴馬痛恨至極，不停抱怨 「他是吉米·卡特（Jimmy Carter）之後最差的總統，而且吉米·卡特是史上最差的總統！」 每次當我聽到他說這些的時候我就好奇，這人究竟有多了解拉瑟福德·海斯（Rutherford B. Hayes）？卡爾文·庫利奇（Calvin Coolidge）或者馬丁·范布倫（Martin Van Buren）（皆為美國總統）？我不可避免地懷疑起他作為一個 「總統學者」 的可信性。

在另一個監獄的另一間牢房，有時候在吃過早飯以後，我和我的獄友能通過通風口聽到我們隔壁鄰居戴夫（Dave）在教訓他侄子特維克（Tweak）。雖然這倆人根本不是真的親叔侄，而是那種八竿子打不著的親戚關係。

「趕緊進來然後把那破門關上！別樂了，我他媽沒跟你開玩笑。」 他嚷嚷道，「你他媽剛才在外頭說我什麼了！你沒在他們面前說我是傻逼嗎！你說沒說！說沒說！我他媽要把你丫下巴打碎！我才不在乎你是不是我侄子，我他媽非得把你丫下巴打碎！」

而事情的原委，似乎是特維克試圖把他叔叔叫起來吃早飯，然後吃飯排隊的時候別人問他說：「戴夫還沒起嗎？」 特維克答道：「我不知道，我20分鐘前就叫了那傻逼了。」 這就是特維克這句話的來龍去脈，所謂他在說話的時候把戴夫稱為 「傻逼」 的全過程。

「我的天，」 我暗自想到，「我可經常給那孫子更過分的稱呼。」 不過我一般都只是寫在日記里，或是告訴我信任的獄友，而不是在全體獄友面前這樣說。

在接下來的幾天，我和我的獄友開始互相拿這事兒開玩笑，「我他媽要把你的下巴打碎！」 我們甚至還改編了一下，「我才不在乎你是我姐姐男朋友的妹夫的堂哥呢，趕緊讓我把你下巴打碎！」

我曾經有個又老脾氣又臭的鄰居。他喜歡叨逼叨自己生活的每一分鐘，藉此提醒他的存在 —— 任何事無一倖免。這情形特別令人討厭又有些滑稽，他經常自言自語：「我估計我得喝杯水。可能一會兒我會煮點兒湯。哎呀我要看看電視上演什麼節目。」 特么這種破事兒需要大聲宣揚么？

當他終於選好一個台以後，他不安靜地好好看電視，而是以此作為一個回憶過去的借口：「我以前也有這麼一輛車。那女演員是誰來著？她好像演過那個啥，那叫什麼來著？」

有一個不太在房間里待著、經常出門的鄰居是比較好的，那些老是睡覺的也挺好。最理想的情形是當你的鄰居們互相討厭，不太說話 —— 他們甚至連基本禮貌問候也沒有的時候。如果他們特別痛恨對方而一句話不說，你就賺大了。

當你的通風口那邊是安靜的時候，你可以閱讀，小憩，或者只是坐那兒靜靜地思考。

時至今日我最痛恨的一個鄰居是個叫洛倫佐（Lorenzo）的老兄。我們一起住在一個 「榮譽犯人區」（快出獄的犯人待的地方），在那兒他們准許我們做許多事情，包括在牢房裡彈彈吉他。

顯然，洛倫佐還在學習階段：兩年以來他只彈過一個和弦，就那麼一個和弦，他能彈好幾個小時不停。一個和弦彈好幾個小時，好幾個小時就彈那麼一個和弦。一個。和弦。

有時候他會隨便亂彈，有時候他會一個一個的彈單音，一彈好幾個小時。這就像某種達達主義表演藝術。安迪·考夫曼（Andy Kauffman）（上世紀70年代美國著名喜劇演員）看到他得嫉妒死。

一開始的幾天其實還挺好玩兒的，然後形勢就情轉直下，幾乎達到了中情局酷刑審問的程度 —— 我打算全招供，他們想問什麼我說什麼，只要他們讓這吉他聲停下來。洛倫佐最終學會了他的第二個和弦，不過他從來不把它們連起來彈。他只能重複地彈奏第二個和弦，沒完沒了了地重複。對我來說，他出獄那天是我監獄生涯中最高興的一天。

作者迪倫·傑弗里（Dylan Jeffrey）2002年因性犯罪入獄，在新墨西哥州 Chaparral 的 iOtero County 監獄服刑，刑期54年。

TAG:vice中國 |

※捲尺上固定手電筒放入通風口，妻子看見都忍不住親一口
※這件衣服有通風口，穿著它跑步想出汗都難
※戒指不小心掉入通風口，丈夫拿出一把捲尺贏得香吻
※別說我沒告訴你，這個通風口居然是個保險柜
※老哥在通風口逮住一隻老鼠，兩三下後給家裡加了頓餐
※交通風口︱未來交通的25種可能……
※丰台一小區住戶在樓頂加蓋房屋 堵住單元通風口
※寵物店內的詭異通風口
※周公解夢之夢見通風口的解析