黑洞視界及語言極限，人類的思想可能會被鎖死！

為孩子取名是非常重要的事情，初為人父者為取一個好名字絞盡腦汁，查字典，翻易經，往往一兩個月，還在舉棋不定。平時從來不讀詩經論語唐詩宋詞的，孩子的名字取下來，說不定也能隨口來上那麼幾句了。好的名字朗朗上口，氣勢磅礴，讓人一聽就覺意蘊非凡，此子大有前途，不好的名字則晦明幽暗，語焉不詳，讓人聽到後就為這個孩子的前途暗自揪心。一個16歲的英國女孩甚至建了一個網站，專為中國寶寶取英文名，已經賺了4.8萬英鎊，合43萬元人民幣，實在令人嘆為觀止。

科學家們研究物質世界，探索宇宙奧秘的時候，也要創造出各種新的概念，為某一個想法、定理、新發現的物質取名就成了非常重要的事情。好的名字能構思出一幅突出概念重要性質的圖景，啟發研究，並很快普及開來，而壞名字則阻礙思想，讓人莫名其妙，甚至連概念本身最後也讓人望而生厭，普通人慾忘之而不及，哪裡能起到普及的作用？這一點在科普書籍的翻譯上特別明顯，一些本來淺顯易懂的書籍，在糟糕的翻譯下晦澀難懂，根本看不下去，嚴重阻礙了知識和思想的傳播。知識越艱深，越令人難以理解，但難以理解的並不是知識本身，而是我們無法用適當的語言將它表達出來。以前所有的知識一個人都能夠基本掌握，而現在，即使物理一門學科，也有無數的知識和概念，最頂尖的科學家也不可能全部掌握。也許人類對科學的探索終將止步於某一時刻，但讓我們止步的，並不是艱深的知識，而是我們的語言無法跟不上思維的節奏，以及——糟糕的科學名詞和翻譯。

黑洞這個詞非常形象地表達了黑洞的性質，可以說是科學史上取得最好的名詞之一。但和它相關聯的一個名詞，黑洞視界，筆者則認為是非常糟糕的一個詞。視界和世界同音，剛聽到黑洞視界的概念時，那時候還沒有網路，別人談得眉飛色舞，筆者聽得莫名其妙，腦子裡老閃現出黑洞世界，黑洞和黑洞世界不一個意思嗎？他翻來覆去的在那兒講什麼？就像那首歌「憶童年時竹馬青梅……」，很多年筆者都聽成「一同碾死竹馬青梅……」，表現了兩人至死不渝的堅貞愛情，可歌可泣啊。即使到網路時代，視界這個詞也讓很多人搞不明白，再加上事件視界這個繞口令的詞，就讓人更雲里霧裡了，所以絕大多數人的意識里，黑洞的概念還僅僅是吞噬一切，連光都跑不出去，也就僅此而已了。更有甚者，憑藉一知半解捕風捉影般的淺顯認識，就認為黑洞是並不存在的假想概念，而不知道黑洞是經由嚴格的數學模型推導，已有很多的間接證據證明，為大多數科學家所承認的科學概念。黑洞的存在可以說已板上釘釘，就等人類找出最後的科學手段把它揪出來示眾了。這一天應該為期不遠，科學家們正在用和地球一樣大的射電望遠鏡陣列對銀河系中心的黑洞」拍照「，據說在2017年就可以得到人類歷史上第一張黑洞的真實照片，讓我們拭目以待。

如果能有更貼切的詞，也許有助於人們更好地理解黑洞；如果能有更好的詞，也許很多科學概念並不那麼讓人望而生畏。愛因斯坦的相對論，量子力學的基本原理，那麼多年也沒有走入芸芸大眾的思想，是不是和概念的語言表達也有關係呢？就像三體一樣，人類的思想很可能也會被鎖死，但不是被三體人派來的智子，而是被我們自己的語言鎖死。

TAG:徐德文 |

※語言才是人類探索宇宙的最大障礙，思想也有極限值嗎？
※人工智慧也會騙人了，還創造了他們自己的語言，人類聽不懂
※黑洞是什麼？會把人類吞噬掉嗎？用最通俗的語言給你科普黑洞知識
※語言是最能傷人的利器，可以直穿心扉
※動物之間的新溝通語言，簡直就是無法抗拒的可愛啊
※狗能聽懂人類的語言嗎？
※念力的驚世揭秘，思想具有能量，語言是有聲的思想
※看動畫片能提高孩子的語言能力嗎？你知道的可能都不是真的
※鏟屎官，我想對你說的話，你真的都能聽懂嗎？狗的肢體語言
※傷害的語言是刀刃，能刺痛愛人敏感的心
※肢體語言都學不會，你還想要成功的人生？
※女人的幾種肢體語言，告訴你，他想和你
※瞧，這就是語言的力量，絕了！
※對於不會說話的人，衣服是一種語言
※來自健身界的偏見，你是網路語言暴力的幫凶嗎？
※圖形創意！一種必不可少視覺語言
※什麼？機器人會有自己的語言了？
※9種寶寶肢體語言暗示你，除了交流，還很可能是生病了！
※人與人之間來往，語言，能決定彼此的關係