要是她能來我這兒多好

一曲

一詩

累得像狗

要是她能來我這兒多好

此時，收割後的刈痕

宛如熠熠閃光的小道

通向太陽，而燕子的飛行

在夕陽上切割出清晰的剪影！

要是她能來我這兒多好！

要是她此時能來我這兒，

趁著最後割掉的藍鈴花還沒死掉，

趁著那簇野豌豆還燒得緋紅！

趁著所有的蝙蝠從枝頭掉落，

到夜間乘涼，

要是她能此時來我這兒多好！

馬已卸鞍，喋喋不休的機器

終於歇息。要是她能來

我們就可以從山眉上取來乾草

堆成垛兒，一動不動地躺在裡面，

一直躺到

綠色的天空不再悸動，

活潑潑的光澤也已盡消。

我好想倒進

乾草堆，把頭擱在她膝上，

死靜死靜地躺著，聽她

在我頭上安靜地呼吸，星星的

莊稼默默地成長。

我好想躺著，一動不動，

好像死了一樣，同時感覺到

她的手在偷偷

撫摸我的臉和頭，直到

我的這種疼痛，也已盡消。

作者/D.H.勞倫斯

翻譯/歐陽昱

※在這兒我要通知你，不要悲觀，每個人都是這樣過來的！
※這兒有一隻貓要成精，我只擔心它能不能上戶口
※女生請注意！男朋友帶你來這兒吃飯，可能是要求婚
※這兒荷花真好，你若來看，一定會很喜歡的
※如果你不擅長看人臉色，可能原因在這兒
※我們在這兒等著你
※那英：我在這兒就招這些人煩嗎？我怎麼樣你才能不罵我呢？
※這兒不是有好幾個嘛，隨便選一個不就好了
※你問我打造一個高品質的家有沒有竅門？那小編只能幫你到這兒啦
※輕鬆一刻：那個，我頭卡在這兒出不去了，你們誰幫我一下？
※小夥子，我只能幫你到這兒了！
※這兒的樹上長滿了錢，但是只能看不能拿
※同樣是短髮少女 我比她漂亮在這兒！
※你問我打造一個高品質的家有沒有竅門？那派叔只能幫你到這兒啦
※做一個球場上人見人愛的好搭檔，我只能幫你到這兒了
※孩子出生以後，能從你這兒吃一口，會是很大的福氣
※我在這兒看到了未來的自己
※我們這兒沒有熱鬧，葯葯切可鬧！
※欣慰，它在這兒睡著了，這麼些年了，它終於認清了自己