韓版《步步驚心》為什麼被中國原版秒殺？

信息時報9月11日報道（專題策劃 管安琪 吉媛媛 專題撰文 信息時報記者 吉媛媛 實習生 支晶晶） 近年韓劇在中國紅紅火火，捧紅了多名韓國老公，讓不少製作精良的國產劇恨得牙痒痒。不過，一部翻拍版的《步步驚心：麗》，讓不少觀眾認識到，有時候韓劇真的比不上國產劇。作為同一個IP的衍生品，國產劇《步步驚心》【觀劇】就在人氣和口碑上，完勝了韓國翻拍版的《步步驚心：麗》。

作為中韓兩地同步播出的韓劇，《步步驚心：麗》自8月29日開播之後，收視率一路墊底，成為韓國三大公共頻道同時段收視最差的劇集。而在中國，該劇也營造了一片吐槽的海洋，豆瓣評分6.2，遠低於原版的8.0分。

明明集結了李准基、IU、徐賢、伯賢、南柱赫等當紅明星，明明有《那年冬天，風在吹》、《沒關係，是愛情啊》的導演金奎泰在幕後保駕護航，但《步步驚心：麗》卻栽了。台前幕後陣容都不輸原版的團隊，是怎麼被秒殺的？

《步步驚心》作為國產劇引入網路小說IP的先遣部隊，在播出之初並沒有獲得太高的收視率，吳奇隆當時算是過氣的男星一枚，鄭嘉穎也是不太知名的TVB咖，劉詩詩更是出道不久的小花，再加上還有劇情相似的《宮》搶先獲得關注，但《步步驚心》勝在有大量小說原著粉的推波助瀾，才一步步讓劇集話題佔領網路，之後在各大小電視台以星火燎原的態勢傳播。改編過網路小說的製作團隊都知道，來自原著粉的受眾基礎，是劇集走紅的一道必要保證。

《步步驚心》曾被韓國電視台CineonTV購買，收視率一度達到1.72%，還曾被首爾國際電視節評選為「best海外電視劇」首位。這就是《步步驚心》這個故事在韓國僅有的受眾基礎了。這個從中國引進的IP，對於廣大的韓國觀眾而言，還是很陌生。於是，當《步步驚心：麗》與改編自韓國本土網路小說的《雲畫的月光》對打時，收視率輸得一塌糊塗。這再次證明了，IP劇，受眾基礎很重要。

TAG:韓劇資料館 |

※《步步驚心：麗》熱播，火的竟是中國原版女主劉詩詩？
※《獵天使魔女》PC版與原版畫質初步對比 進步明顯！
※《帝國時代：終極版》與原版畫面對比 堪稱良心重製！
※《帝國時代：終極版》對比原版 畫面進化十分明顯
※《步步》結局恐比照原版　解樹王昭「死生不復相見」
※原版的《沙家浜》唱段《智斗》，太經典了！
※《深夜食堂電影版》黃磊版的不喜歡，原版還懶得追？來看電影版解饞吧
※看了《中國有嘻哈》的韓國原版，你就知道吳亦凡為什麼會被嘲了……
※中日兩版《求婚大作戰》對比……我站原版！
※誰也無法超越的原版！《夜空中最亮的星》逃跑計劃現場版
※你被選中了！《金剛狼3》原版漫畫要不要？
※「就是這麼任性」國產版世界名槍「暢銷歐美」讓原版「無路可走」
※泰国版《来自星星的你》定妆照，不仅辣眼睛还要毁原版
※《魔法門之英雄無敵：戰爭紀元》與原版之區別
※《猩球崛起3》概念圖 原版《人猿星球》角色登場
※發現目標，立刻摧毀：中國版「全球鷹」超越美國原版
※翻版王俊凱，國版金秀賢，原版巨星，《明日之子》原來都是明星臉
※華麗過原版！《美女與野獸》口碑版電視預告公開
※為什麼蘇有朋版《嫌疑人X的獻身》沒原版好看？