英國人到底怎麼稱呼「垃圾箱」？

在中國讀中學的時候，我們從「How are you？Fine, thank you式」的英語課本中學會了垃圾箱的說法dustbin，或是rubbish bin。

但是，我們一到國外以後就傻了眼——垃圾箱不僅分為不同的種類，叫法也不一樣！

而且，雖然都是英語國家，英美澳對垃圾箱的表達也不盡相同~

在英國，大街上的垃圾箱上並沒有「bin」，只是一個簡單「Litter」，即能表達垃圾（小型），也能表達垃圾箱。

我們從課本中學到的dustbin也是一種英式的叫法，但是泛指家用垃圾桶，並不是大街上隨處可見的垃圾桶。

在美國和澳洲要表達垃圾箱就要「兇猛」許多，Trash can (trash bin)都能用來泛指家庭所用的垃圾桶。Trash原意雖然是廢品，垃圾，也可以引申為垃圾桶的意思。

Dumpster雖然也是垃圾箱的意思，但是這種垃圾箱的種類就要特別許多，多指較大型的垃圾收集箱，擺放在某一個街道，或者住宅區，用來收集附近居民的生活垃圾。

除了上述表達方式以外，還有些比較非主流的叫法如：litter bin, litter basket, recycling bin，ash-bin等等，雖然外國人都能聽得明白，但其中的習慣用法和細微差別就要自己去體會啦~

轉自：最英國

本帖系轉載，版權歸原作者所有。轉載目的在於傳遞更多信息，並不代表我們贊同其觀點和對其真實性負責。如涉及作品內容、版權和其它問題，請在30日內與我們聯繫，我們將在第一時間為原作者署名或刪除內容。我們擁有對此聲明的最終解釋權。

歡迎關注煙台公安出入境(ytgacrj110),了解更多。

※「夫人」、「愛人」、「老公」……到底該怎麼稱呼自己的另一半？
※男人怎麼稱呼你，就怎麼愛你！
※老公是稱呼太監的？那我到底該怎麼稱呼另一半？
※男人怎麼稱呼你，就怎麼愛你
※你知道中國的「皇帝」有多少稱呼嗎?
※「男人對你的稱呼，表達著什麼你知道嗎？」
※現在日本人都是怎麼稱呼「老公、老婆」的？
※「丫頭」的稱呼是怎麼來的？
※教師節到了，告訴你古人怎麼稱呼自己的老師！
※在美國如何稱呼各種紙？
※為什麼中國網友喜歡稱呼印度人為「三哥」？
※如果你穿越到宋朝，你會怎麼稱呼皇帝？
※「怎麼稱呼那些趴在地上準備訛人的老人？」 「伏地魔」
※都叫印度人「阿三」，這種稱呼怎麼來的？
※酷知識：「皇帝」這一稱呼是怎麼來的？
※皇帝的名稱是怎麼來的？各式各樣的稱呼到底有多少？
※你真的懂歷史？知道自古以來中國有什麼稱呼？
※在你們那裡的野球場，人們都怎麼稱呼你？
※隋朝之後，人們為什麼很少再用謚號來稱呼皇帝了？