日本為何被成為「倭」，竟因為他們來自中國

日本人被稱為「倭」源於中國的漢朝，出自《後漢書》中東漢光武帝劉秀「漢委倭王」的典故。據《後漢書》「東夷傳」記載，中國東漢年間，日本尚未立國，島上大小王國百餘個，其中倭奴國王卑彌呼仰慕漢王朝強盛和友善，涉險渡海到了洛陽，表示願與漢王朝交好，希望得到漢皇的蔭澤。光武帝有感於對方的誠意，遂贈以「漢倭奴國王」金印。

1.「倭」字是大陸居民帶過去的。

與「倭人」有關的記載，首先出現於王充《制衡》。

「周時天下太平，倭人來獻鬯草。」（異虛篇第一八）

「成王時，越裳獻雉，倭人貢鬯。」（恢國篇第五八）

「周時天下太平，越裳獻白雉，倭人貢鬯草。食白雉服鬯草，不能除凶。」（儒増篇第二六）

其意為「吳越之地」。與《晉書》《梁書》中所記倭人起源與「太伯之後」一致，解釋為吳國祖先為太伯。關於日本起源，也有一說來自於「太伯之後」。

當時，中國通往日本有兩條路徑：一為途經朝鮮，二為吳地出發。因此也有發源於太伯之國「周」的「姫氏國」之稱。

2.個子矮的居民，所以稱為「倭國」。

據日本歷史學家考據為尊崇儒家思想的江湖文人毫無鑒別力地引入「中國思想」的產物。

3.「倭」原型自「委」，表示遠道而來的人。

《詩經·小雅·四牡》中有「四牡騑騑，周道倭遲」的句子。《毛詩正義》將「倭遲」釋作「歷遠之貌」。《說文解字》這樣解釋「倭」字:「順兒，從人，委聲」。「順」在這裡有「順從」的意思。據此，百度百科詞條中的觀點是，「倭」在古代本有綿延曲折之意，後引申出順從之意。

《漢書》中亦「然東夷天性柔順、異於三方之外、故孔子悼道不行、設浮於海、欲居九夷、有以也夫。樂浪海中有倭人　分爲百餘國　以歳時來獻見雲」,意為「順從」。

4.「倭」語源說，意為「我」。

「倭」，注音wo（三聲），音同「我」。在日語中念做「わ」，意同「我（われ）」「吾（わ）が國」中表示「我國」。

中國古代對外國國名的翻譯，都來自於其自稱。根據外國人自稱的國名，再用漢字記下讀音。當然，用什麼樣的漢字，其背後體現了中國人對這個國家的態度。比如和匈奴關係好的時候把國名記為「恭奴」等。