俄語人福利：最好的俄語電影電視劇，最棒的字幕組

在學習俄語么？是不是又沒有好的資源來增加學習的熱情了，今天就為你介紹幾部最好的帶有中俄字幕的俄語視頻，大家笑納。（直接複製地址到瀏覽器可以觀看，或者去站直接搜索「涅瓦字幕組」，好劇等著你哦。）

1.青年冰球賽青春熱血劇

觀看地址：http://space.bilibili.com/1315023#!/video/0/青年冰球賽/3

介紹：

《青年冰球賽》是一部講述俄羅斯青年冰球隊「熊隊」命運的電視劇。該劇於2013年10月7日在俄羅斯СТС電視台首映。《青年冰球賽》第一季有40集。2013年11月21日СТС電視台開播第二季。第二季也有40集。第二季的第一部分（41-60集）於2014年11月17日21:00在俄羅斯СТС電視台開播。第二季的第二部分（61-80集）將於2015年1月26日莫斯科時間20:00在СТС電視台開播。

私貨：

目前第一季已經都更完，第二季已更新了一半，盡量保持周更~

豆瓣評價：

豆瓣上有一位寫的影評非常精彩

作為一個冰球迷，看慣球場上的各種劇情，各種奇蹟，看慣了球員場上的霸氣與風采，而唯一未知的就是他們除球場之外的生活，不知道他們大戰之前更衣室的氣氛，不知道他們除過比賽訓練還會幹什麼，不知道他們如何與傷痛抗爭。當我開始看的時候，我覺得很像球隊官網上放出的in the room，看到球員之間如何開玩笑，如何準備比賽，而之後我看到的不止這些。冰球是他們人生中最重要的部分，但永遠不可能是全部，他們有自己的生活，而生活與冰球的結合讓我更加喜歡這部劇。（來自「夏__凝結著過往」）

2. 體育老師 喜劇

觀看地址http://space.bilibili.com/1315023#!/video/0/體育老師/2

介紹：

主人公福馬曾一直是黑道大富商瑪瑪伊的左膀右臂。為了重新回到老闆身邊，福馬來到老闆孩子所在的學校當體育老師。而他的生活也就此發生了翻天覆地的變化。前黑幫保鏢遇到九零後的猴孩子們又會擦出怎樣的火花呢？

私貨：

可能是最具有俄羅斯風味的喜劇了，修女顧異強烈推薦！目前兩季都已經更完。

豆瓣評價：

劇情太精彩~外加俄式的鐵血柔情和逆天身材！！真的逆天！！！這是第一次看俄羅斯的電視劇，由此我對俄羅斯的編劇水平留下了相當好的印象。能不能拍出萬古長存的國際大片兒不敢說，就沖著這種幽默感，我就不經意間開始了解和認同俄羅斯的民族文化和精神。

通常不會起這麼膚淺激動的標題的，但是看完這部電視劇，心情那叫一個「久久不能平靜」。讓我留下深刻印象的，是演員，劇情，也就是幾乎一切。（來自「萬那杜」）

3. 實習醫生喜劇

觀看地址：http://space.bilibili.com/1315023#!/video/0/實習醫生/4

介紹：

這個情景喜劇的主角是四個年輕的實習醫生。他們經常會幹一些傻事，而他們的「領導」貝科夫醫生很「樂意」監督他們，給他們出一些難題，最終他們的關係會如何？會發生怎樣搞笑的故事呢？

私貨：

一共260集的精品喜劇，可能目前已經是粉絲最多的俄劇了！每周都更！目前更新到七十多集。

雜誌《電視劇》2015年第6期（總第346期）四版推薦了該劇！

豆瓣評價：

從來沒有看過俄劇的我在劇荒的時候試著點開了《實習醫生》。從此新世界的大門打開了，貝科夫大魔王爽朗陰險豪放的吐槽，連同俄劇特有的交響樂級BGM在我腦海里盪起了雙槳～～

這是一個師傅帶著四個實習生在醫療之路上狂奔的故事，表面上看起來跟白色巨塔一樣一本正經，內在分分鐘爆冷笑話。

有毒舌的大魔王醫生主人公，兼任醫院情感指導的性病醫生，看似大媽其實信息量爆表的護士長，開路虎的二代，小學霸，軟妹子，還有毛熊似的卻十分愛媳婦的大漢。

雖然基本框架是我們熟悉的單元劇+情景喜劇，但是卻有俄羅斯濃烈的民族味道，俄式交響樂的使用，特有的冷笑話爆點，四處可見的烈酒，連演員都是清一色的白，真的好白啊，金髮碧眼的長腿妹子到處走啊。

除此之外，在喜劇的故事裡還挺真實的講了好多醫院裡的故事和職場問題，只不過這裡的醫生們可不會輕易被病人襲擊，因為當你走進一家俄羅斯醫院，主治醫生可能就是那個看似正經，實則毒舌小心眼，袖子下還藏著兩條花臂的傢伙。Y(^_^)Y（來自「小觀」）

4. 切爾諾貝利·禁區-無人原樣而歸

觀看地址：http://space.bilibili.com/1315023#!/video/0/切爾諾貝利/2

介紹：

打破俄羅斯收視紀錄的電視劇。五個年輕人上了一輛老伏爾加牌的汽車來追趕盜取了主人公父母八百萬盧布的小偷,小偷是一個普通的莫斯科IT工程師,他在逃跑的過程中錄像表明了他們的終點就是切爾諾貝利核電站和鬼城普里皮亞季. 接下來他們在追趕的路上充斥著怎樣神秘的事件? 幻影? 災難? 穿越? 他們能否逃離禁區的魔爪? 他們又如何制止1986年切爾諾貝利災難的發生? 因為他們,現在的世界又將發生怎樣的變化?

私貨：

短小精悍的推理懸疑科幻驚險劇，看完保准讓你欲罷不能···情節的漫展開堪稱華麗和經典！吸引了大批非俄語的粉絲！

難得的好劇，有很多細節的東西會在重複看之後才會明白。

5. 克里米亞——回歸祖國之路紀錄片

觀看地址： http://www.zimuzu.tv/resource/33445

介紹：

本片片長145分鐘的紀錄片,詳細地講述了俄羅斯營救亞努科維奇的行動,又通過對普京以及近50位"克里米亞之春"的見證人的採訪,道出了克里米亞人民選擇加入俄羅斯的原因。

私貨：經過北外多位老師校對及指導，經資深軍迷校準。

6. 歇洛克福爾摩斯

觀看地址：http://www.bilibili.com/video/av2212022/

私貨：

不少粉絲認為 這可能是翻拍的最好的歇洛克福爾摩斯之一了

豆瓣評價：

編劇混編能力強大，對原著熟稔於心，案子信手拈來運用靈活，具有嚴謹縝密的推理邏輯，秉承原著現實主義精神，步步為營紮實解疑，八集單劇的外在形式與內核要素都有主線索串聯，塑造了與以往任何版本都迥異的福神和華生；攝影唯美，布光講究，道具精緻，走心又用情。（來自「歡樂分裂」）

7. 克里米亞檢察長-娜塔莉亞的回歸祖國之路

觀看地址： http://www.bilibili.com/video/av2256424/

私貨：顏值賽高！！

8. 紈絝子弟

觀看地址：http://space.bilibili.com/1315023#!/video/0/紈絝子弟/2

介紹：

究竟是什麼能讓一個經常出沒於夜店的富家少年變成一個令人尊敬的警察？一個紈絝子弟的勵志故事？該劇共12集，榮獲「2014年俄羅斯最受歡迎的迷你劇」，主角巴維爾榮獲「2014年最佳電視劇演員獎」。

私貨：最近最火的俄劇了！12集非常精彩！該劇在俄羅斯的粉絲等待第二季已近瘋狂！第二季已經開拍~！

豆瓣評價：

美劇審美疲勞，劇荒一段時間了。偶然的在b站看到這部片子，幾分鐘就被吸引了。色彩，節奏，完全不遜色於美劇。且另有一番味道。劇情對於女性觀眾還是很有吸引力的，而刑偵推理以及男主錯綜複雜的背景肯定也吸引不少男性觀眾。無愧於當年俄羅斯最受歡迎迷你劇，今年非常值得推薦的一部劇。（來自「斬青柯」）

更有精彩長評如下：http://movie.douban.com/review/7525008/ （來自雪夜歸人1208）

9. 危樓愚夫 電影

觀看地址：http://www.bilibili.com/video/av2582323/

介紹：

生活在俄羅斯小鎮的迪馬·尼基丁是一個質樸老實的水管工。除了非同尋常的正直，他沒有值得人稱讚的閃光點。直到一天晚上，發生水管爆裂事件，醉鬼和流浪漢們都無處可去，他把宿舍騰給他們居住。此事危及到的用戶都需要緊急撤離，但卻沒有任何人關心，於是尼基丁為搶修水管奮戰了一整夜，打敗了整個腐敗的官僚體制。

私貨：

豆瓣3417人評分8.5分

被一些影評媒體評為年度最佳的片子

豆瓣評價：

在去年那部很多人都覺得有望摘得奧斯卡外語片殊榮的《利維坦》之後，俄羅斯電影又給影迷帶來了一個驚喜。這部《危樓愚夫》從公映開始，就讓很多人稱讚不已。從風格和類型上講，它和《利維坦》屬於一類電影，冰冷、絕望、批判現實，真切得讓人不忍直視。也和《利維坦》一樣，這部揭示俄羅斯現實暗面的電影，仍然由官方機構資助。仔細想想，這真是挺有趣的反諷。（來自「frozenmoon」）

精彩影評請見：

http://movie.douban.com/review/7548857/

http://movie.douban.com/review/7566483/

http://movie.douban.com/review/7620355/

俄語人，動動你的手指，讓大家都知道有這麼一個優秀的字幕組在為我們而辛苦著，這是對他們最大的尊重。

更多信息，請關注逗比俄羅斯公眾號happyRussia

逗君合作交流微信號：doubieluosi (逗比俄羅斯的拼音)

如果你了解俄羅斯，如果你喜歡獨立思考俄羅斯，如果願意展現你的才華，請聯繫逗君！