一個外國人給中國取了個名字，從此誤導世界幾百年？

古中國是禮儀之邦，文化之邦，以其繁榮富庶和文化感風靡全球，令萬國來朝，隋朝有對隋煬帝接見萬國來朝場景的描繪，據說逗留十五日，綿延八里，跟唱戲一樣精彩。有人說，萬國來朝是中國皇帝的面子工程，不管怎樣，當時中國對於世界的影響就連歐洲等國都無法忽略，不可否認。

關於中國究竟怎麼稱呼，對世界各國而言就是個難題了。雖然鄰國對此毫無疑義，然而比較遙遠的國度怎麼稱呼中國，就會很糾結。因為中國會有朝代更迭，唐的時候外國人稱為"唐「，五代十國叫什麼？宋與遼對峙的時候，強大的遼國切斷了外國對宋朝進貢之路的時候，爭奪了部分存在感，所有的國家稱中國為契丹。

中國也有其他的稱呼嗎？這讓很多人疑惑不已，任何名稱都有來歷，中國的稱呼也不例外。

最初，中國只是中原之國的簡稱，周朝時，南方的楚國游移於正統的周文化之外，楚人稱周就稱作中國，但他們所指的中國不過是泛指中原之地的國家，而不是指如今的整個中國大陸，事實上，直到十九世紀中期，中國才正式成為我們國家的代稱。因為語種的不同，古代世界對中國同樣有很多種叫法。接下來我們就簡單的介紹幾種古代中國的別稱。

因為很多毗鄰中國的國家都和我們的交流十分密切，比如朝鮮日本等國，他們對於中國的政治變化了解的十分清楚，所以他們稱呼中國也往往是和我們差不多，是以當朝的國號來稱呼中國的，但是稍顯偏遠的印度就不一樣了。因為印度和我們之間還是有著很遠的距離，而且他們也曾經是一個獨立的文明，並沒有受到中國的影響，所以印度對於中國一向是一個比較神秘的佛國，我們對他的稱呼也始終以"天竺"代稱。

印度同樣對中國有著好奇，很多印度的著名的高僧不遠萬里來到中國傳播佛學，他們不僅博學睿智而且對中國的文化了解的十分深刻，他們自然對中國的稱號不會有什麼問題。

我們所說的別稱主要還是印度的平民對於中國的稱呼，因為中國與印度同為大國，所以兩國人民彼此知道對方的存在也是無可厚非的。

古印度使用的文字是梵文，在這種完全不同的文字體系中，中國被稱作"支那"。但是在我們的印象中，支那並不是什麼好詞，因為日本人在侵華戰爭期間也如此稱呼中國，支那就變成了一個帶有侮辱性的稱呼。其實不然，支那這個名稱的來由據後人從大量的佛經之中考證，很可能是印度人對"秦"的音譯，因為在梵文中支那讀作"cina"，這與秦的發音極為相似。

比較令人信服的證據是著名的佛學大師玄奘的記述，他在書中法師記載了他前往印度求經時與印度戒日王的對話，當時戒日王聽說玄奘是來自東方的佛教信徒，就問起了摩訶至那國（摩訶在印度語中的意思是偉大），當時玄奘法師的回答就是，支那是前朝的國號，如今已經稱作大唐了。這個例子恐怕是最具說服力的，至於很多人將支那說成是思維的意思，那恐怕是翻譯過程中出現的謬誤了。

因為印度很早就成為了一個信仰佛教的國家，所以佛經中的資料恐怕具有非常強的說服力，除了佛經的記載之外，支那這個詞還出現在了印度早期的史詩《羅摩衍那》之中，但是這些史詩所寫的具體年代沒有定論，所以並不能作為鐵證來說明支那的意思。

也正是因印度人對中國的稱呼cina衍生出了中國如在在世界上的稱謂--China。當然，除了被稱為支那之外，還有一個比較正式的譯名--震旦。在佛經之中，中國還通常以震旦的名稱出現。震旦在梵文中的意思是光明，這從另外一個側面顯示出了中國的強大，能以光明來指代一個國家，很大程度上就已經能夠說明該國國力之強盛。1902年，還有外國人在上海建立了一所震旦大學，取名就是參考了這個意思。

唐代是中國最為開放的一個時代，這個時期與外國的交流非常頻繁，當時很多中亞國家的商人和教徒不遠萬里前來中國，這一時期的唐王朝給他們留下了十分深刻的印象，唐王朝的富庶和強大讓他們從心底里佩服和敬仰，所以當這些人穿越漫長的道路回到自己的國家之後，把自己的敬仰之情變成了一種對中國的敬仰。所以很多伊斯蘭國家對中國的稱呼就是以"唐"作為代稱。

除了印度之外，俄羅斯對中國的稱呼也和今天完全不同，因為當時契丹的強盛，影響範圍已經抵達了俄羅斯和歐洲，所以契丹就成了俄羅斯人眼中的中國了，在信息傳遞不發達的古代，這樣的情況十分常見。

中國之所以被叫做契丹，和一個叫馬可波羅的老頭子也有關係，馬可波羅明明是來的元朝七日游，回去後卻興奮的說契丹如何富庶、如何好，此時也說明契丹的存在感已經超過了元，從此「契丹」就成了中國的代名詞。

在俄語、希臘語，以及中古英語中，整個中國均被稱為「契丹」。當然，這是因為契丹當時在世界上比宋更有存在感的緣故，在許多強盛的朝代，就不存在這種喧賓奪主的可能性，比如秦、漢、唐，外國人直接稱之為秦、漢、唐。外國人對中國人的稱呼是，「秦人」、「漢人「、「唐人」。

現在在俄語中中國的發音是「Kitay」，英語「China」而是從俄語演變翻譯而來的。當然「China」也有瓷器、瓷都的意思。新航路開闢後，瓷器成為最珍貴的禮物，風靡歐洲大陸，十七世紀的英國人直接用「中國貨」（Chinaware）指稱來自中國的瓷器。

目前有10個國家依然稱中國為契丹，都是拜馬可波羅所賜。也有人一口咬定，歐洲人就以「昌南」作為瓷器（china）和生產瓷器的「中國」（China）的代稱，久而久之，歐洲人就把昌南的本意忘了，只記得瓷器了。不管怎樣，馬可波羅起的作用還是巨大的，險些把中國變成一個小小的遼國，這對於華夏民族而言，並不是一個有尊嚴的稱呼。

TAG:野史 |

※一個外國人來到中國，給中國取了個名字，從此誤導世界幾百年
※這個國家給中國的個名字 誤導了世界幾百年 一度是恥辱的代名詞
※中國給一種人取了個名字，從此，家族幾百年抬不起頭
※中國為一種人取了一個「名字」，從此，這個家族幾百年都抬不起頭
※中國給這個國家取了一個名字，沿用了600年，一樣技術世界第一
※千年以來，中國給一類人取了一個名字，從此，她們千年都無法抬頭
※中國給日本「一種人」起了一個「名字」，令幾百年他們無法抬頭
※中國人給一「人種「起了個「名字」，幾百年以來，他們無法做人
※一國被中國強行起了幾個「名字」，幾百年後，它自稱「中國」
※這個國家曾被中國取了一個名字，還差點成為中國的一部分
※一個亞洲強國，近百年聲名鵲起，名字最初還是我們中國人給改的
※這個國家的兩個名字都是中國所賜的！
※中國老百姓給一鄰國取了個新名字，被叫了上百年，至今都還在叫
※一個中國女人幫八個美國人當上總統，她的名字很熟悉
※中國34個省市名字是這樣來的，驚艷千萬國人
※歷史上這兩個女人，名字相同，一個流芳百世，一個亡國妖婦
※此國稱自己是世界上另一個「中國」，連軍隊名字都幾乎一樣！
※「日本」這個名字，竟然是中國一個女人給起的，奇怪
※中國這座名城，歷經三千多年未改過名字，歷史上唯一一個