每日一曲196?Take off
Take off
這首韓國男子組合2PM演唱的《take off》，收錄於該組合第一張日語單曲EP，曾被用作TV動畫《青之驅魔師》的片尾曲。節奏輕快，旋律明朗，歌曲講述了對於未來的美好憧憬以及激動之情，非常契合少年向動畫積極向上的氛圍。
下載鏈接：http://dwz.cn/49biCo
Take off
歌：2pm
君(きみ)と出會(であ)ったのは
我和你的相遇
ただの偶然(ぐうぜん)じゃない
並不是偶然
これを運命(うんめい)と呼(よ)ぶんだ
這就是命運
その瞳(ひとみ)に映(うつ)る
為了能讓眼中
ぼくたちが輝(かがや)いて
閃耀照映著
いられるようにずっと
我們彼此
見(み)つめ続(つづ)けて
所以一直注視著
I ll be いつの日（ひ）も君(きみ)に
I』ll be 平常的你
With you 笑顔(えがお)を絶(た)やさない
with you總是面帶微笑
いまここで誓(ちか)いたい、you and me
現在就想在這裡發誓 you and me
Please be だからもしこの胸(むね)が
please be 如果有一天這顆心
With me 道(みち)に迷(まよ)う日(ひ)には
With me在時間裡迷失了方向
未來(みらい)への扉(とびら)を開(ひら)いてほしい
請幫我打開通往未來的那扇門
Ready, ready ready for the take off
準備好起飛了嗎
未知(みち)なる世界(せかい)へと
向未來的世界
舞(ま)い上(あ)がるんだ
飛翔
だからその手（て）離（はな）さないで buddy
所以請不要放開手
Ready, ready ready for the take off
準備好起飛了嗎
夢(ゆめ)が目指(めざ)す場所(ばしょ)へ
夢想所在的地方
つかんだこの絆(きずな)
手中的羈絆
握(にぎ)りしめて
被牢牢抓住
誰(だれ)もが挑(いど)むとき
不管是被誰挑釁的時候
不安(ふあん)に駆(か)られる
或是被不安包圍的時候
そんなときはそっと
那個時候
背中（せなか）押(お)してよ
請在我身旁支持我
Please be 君(きみ)のそのひとことは
please be你的一句話
With me 先(さき)に進(すす)むための
With me都是讓我可以
強(つよ)い勇気(ゆうき)になる魔法(まほう)の言葉(ことば)
擁有勇氣繼續向前邁進的魔法
Ready, ready ready for the take off
準備起飛！
地平線(ちへいせん) 目指(めざ)すんだ
朝向地平線的
あの向(む)こうで
那個方向
きっと、誰(だれ)かが待(ま)っている buddy
一定有你或是某個人在等待著
Ready, ready ready for the take off
準備起飛！
生(う)まれ変(か)わる場所(ばしょ)へ
為了重新誕生的場所
舞(ま)い降(お)りるんだ
慢慢的飄落
ひとつになるために
為了合而為一
Now listen Hello low low to the flow
We got a future 感(かん)じろ(Ahhhy)
我們沖向未來！感受吧！（Ahhhy)
Baby make that and break down
寶貝，沖脫束縛，去做！
Let s jump up Let s jump up Uh
跳起來！讓我們跳起來！Uh
Wegonnagohigher
我們將跳的更高
Yes求（もと）めたwewantitOhmyGOD
是的我們想要它Oh my GOD
Everybody Do it now
所有人行動起來！Now！
そのままwith meShowyouhow
展示給我看
Baby It mydream
寶貝這是我的夢想
ButそれはJustyourdream
但是這也是你的夢想
Letmehear君（きみ）に屆（とど）けるweareready?
好想告訴你，準備好了嗎？
Let s take off
讓我們起飛！
出會（であ）いが命（いのち）を運（はこ）んでいくんだ
相遇是因為命運的安排
Ready readyreadyforthetakeoff
準備起飛！
夢（ゆめ）が目指（めざ）す場所（ばしょ）へ
夢想所在的地方
手（て）にしたこの絆（きずな）
手中的羈絆
握（にぎ）りしめて
被緊緊的握住
單詞解析
絆(きずな) 【名詞】扭繩，紐帶，羈絆。
【例句】両國は深い友情の絆で結ばれている。/根深蒂固的友誼紐帶把兩國聯結在一起。
目指（めざ）す【他動詞?五段】 以...為目標。
【例句】速さではなく、安全性を目指してプログラムの開発をしています。/不僅僅是追求速度，而是以安全性為目標在進行程序開發。
「漫改小王子」山崎賢人生賀！日本律師制服上那枚扣子到底是什麼？
TAG:明王道日語 |
※Ports 1961
※1965年福特Falcon改裝Coyote V8-Swapped
※1966年Triumph T120
※1969年版本的Chevrolet Camaro改裝後到底有多狂？！看了就知道
※尋覓1969 Woodstock音樂節復古潮范兒
※Seiko x Coca-Cola 源自 1960 年代靈感的復刻掛牆時鐘
※「港口的呼喚，Ports起航」 PORTS 1961 2018春夏女裝發布
※Ports 1961 發布 2018 春夏系列
※【2017巴塞爾報導】SEIKO以全新Prospex潛水錶向1965年誕生的精工、也是日本第一隻潛水錶致敬
※為什麼 Google和Apple 的新總部猶如 1960 年代的嬉皮公社？
※Classical Gas 不是Tommy原創？沒錯，源自1967
※二合一紅酒杯好價69；Dynafit越野跑襪子售196
※寶姿Ports19612015早春度假系列
※Ports 1961又要被女明星瘋搶啦
※每日一圖：1960 年代的蝙蝠俠飾演者 Adam West 逝世，他留下的是超級英雄的經典
※Ports 1961 倫敦2017秋冬系列時裝秀
※1969年雪佛蘭Camaro Z28古董車，現在看經典車驚艷四座！
※Mark——火影手繪投稿第196期
※Ports 1961 2017秋冬男裝廣告大片：以愛先行，一往無前