「厲害了我的哥」，外國人是這麼說的
最近，網路上莫名其妙地流行起了這麼一句話……
同系列還有：
牛比了我的爹…
碉堡了我的媽…
棒呆了我的嫂…
等…
到底，「厲害了我的哥」是個什麼梗？
據說，是一名中學生軍訓玩手游被教官抓住了，然後教官順手就幫他把這把遊戲打完。
沒想到，這個教官還是個「高（級）玩（家）」，一路開掛…
神操作引得中學生小哥的隊友驚嘆：「厲害了我哥」！
很快，這句話就被傳開了，簡單來說，就是表示驚嘆，牛bi了！太棒了！~
老外在遇到讓他們覺得碉堡了的事情時，又會怎麼說呢？下面幾個超級簡單又地道的說法，輕鬆get～
Awasome！
既可以用於讚揚，又可以用來表達一般意義的「太棒了」，非常常見。
類似的還有Amazing!Brilliant!Fabulous!Fantastic!Incredible!Unbelievable!等，一個單詞就搞定。
Impressive！
用於某人或某事給人留下了深刻的印象。
例句：
- I worked in a bookstore before I became an actor. 我成為演員之前在書店工作。
- Impressive！厲害了我的哥！
Genius！
用於誇讚某人能力過人，簡直就是天才。
You rock！
誇讚別人能力強或者人好，意思就是You are really great！
還有一些更為街頭的說法，都是表達對一些人或事物驚嘆、肯定的態度。
Coolio
姿勢菌跟一個英國人學來的詞，意思就是cool，比cool跟cool一點。
- Hey, I finally got my driving license. 我終於拿到駕照了。
- Collio！ 厲害了我的哥！
Killer
同樣，非常不正式的一種說法，雖然killer不是啥好詞，但是西方文化就是這樣，經常這些不怎麼好的詞，可以表達積極的意思。Killer這裡表達的是「某事很棒」。
例句：
Dude, that party last night was killer!
昨晚的趴體真是棒呆了！
Dope
非常不正式的一種說法，但如今的年輕人喜歡用它來表達喜悅的心情。
例句：
- I found $20 on the ground today. 我今天在路上籤到了20刀。
- Dope, dude! 厲害了我的哥！
Sick/ill
這兩個詞的原意都是「病怏怏的」，但是這裡表達出激動的心情
- Did you see that guy do a backflip? That was sick! 你看到那個玩後空翻的哥們了么？太牛了！
- Yeah, it was totally ill! 看到啦，屌炸天啊！
wicked
原意是「邪惡的」，也可以表達cool的意思。
例句：
- I passed the exam. 我考試過啦
- Wicked! 太棒了
Bad ass
不是「壞屁股」……當某人極度自負、能力超群、藐視權威時，你可以這麼說他。
例句：
- I didn』t even study for the test, but I got 100%! 我裸考居然都拿了滿分！
- Bad ass, dude! 厲害了我的哥！
Bitchin』
形容一個東西非常非常酷。
例句
Check out that Ferrari! It』s bitchin』!
快看那輛法拉利，碉堡了！
當然，當某人一直逼逼叨時，你也可以說：He never stops bitching…
The shit
如果一件東西你喜歡得不得了，那麼，這件東西就叫做「the shit」。
例句：
Dude, that movie wastheshit!
那部電影太牛了！
注意區分：
Dude, that movie was shit!
那部電影太爛了！
Legit
原本是「legitimate」的縮寫，意思是「合法的」，但是後來失去了它本來的意思，等同於「cool」。
例句：
Damn I like this. This song』s legit!
媽呀我太喜歡了，這歌簡直太好聽了！
居然有這麼多說法，真是厲害了我的哥～
嘿，這一條是漲姿勢特刊！不出意外的話，以後每周六姿勢菌將會從3條上位到頭條，為大家帶來嘔心瀝血編寫的原創內容。
往期漲姿勢精選
__________________________________
國外怎麼翻譯「小心地滑」｜「大姨媽」咋說
為啥老外愛說though｜Serving size是啥
如何回答what』s up｜花樣說「廁所」
倫敦公交能吃喝嗎｜英國人最愛的外賣食物
英國超市易買錯的食材｜英國常見的麵包
Fair enough｜華爾街員工最愛郵件結尾
重磅
為答謝支持並關注最英國的粉濕們，我們決定在每月的20號，選出近一個月被選為精選留言最多的讀者，送出來自倫敦塔橋的明信片。
趕快點擊文末的「寫留言」，讓我們聽見你的聲音。
※倫敦上班族們，你們把這些叫「午餐」！
※小男孩把留了兩年的長髮一刀剪掉，背後的原因略感人……
※今天，全球的蘋果教信徒們又開始排隊人人人人人了……
TAG:最英國 |
※厲害了我的哥，人家外國人旅遊無聊時是這麼玩的！
※厲害了我的哥，袁術是三國中所有人的爸爸
※厲害了我的哥，兵馬俑裡面竟然發現真人，還是個外國人
※厲害了，我的哥唉。
※厲害了我的哥，原來你竟是這樣的郵政！
※厲害了我的哥，你是怎麼上去的？
※厲害了我的哥，傻了吧我的弟！
※這幼兒園的小朋友們，逆天了，厲害了我的哥。
※厲害了，我的哥！朋友圈你們也這麼嗨？
※厲害了我的哥！
※電影以前是這樣拍的，厲害了我的哥！
※厲害了我的哥，這才是真正的燒烤！
※厲害了我的哥，勸人戒邪淫的這些好處，你絕對想像不到！
※厲害了，我的哥！當風暴退散之後，我們沒準能看到外星人！
※為什麼說巴鐵是中國最好的哥們，看了它對美國幹了什麼就知道了！
※厲害了我的哥，大陸的頂級復刻表居然這麼厲害！
※厲害了我的哥！這就是為什麼岳飛可以千古流芳的原因
※這一腳有誰不服！厲害了我的哥！
※厲害了我的哥，這些石頭開了天眼竟然這麼美！