公交上給人「讓座」，說「let the seat」就很尷尬了…

新聞 09-27

在公交車上遇到老弱病&行動不方便的人士，咱們四有青年當然會非常熱心腸滴給人讓個座。

跟中國的公交一樣，倫敦公交上也有這種專門給行動不方便的人士以及孕婦坐的Priority Seat，當有需要的人沒有座位時，坐在這種座位上的乘客需要把位置讓出來給他們。

公交上給人「讓座」，說「let the seat」就很尷尬了…

不過，「讓座」這個動作，要怎麼用英語說呢？

讓＝let，座＝seat，讓座＝let the seat，這特么就很尷尬了…

公交上給人「讓座」，說「let the seat」就很尷尬了…

「讓座」有幾種說法：

offer one』s seat to

例句：

He offered his seat to a woman carrying a bady.

他給一位抱小孩的女士讓座。

give（up）one』s seat to

例句：

I gave up my seat to an elderly lady yesterday.

我昨天給一個老人讓了座。

讓座的時候，你可以跟對方這麼說：

Would you like my seat?

Would you like to seat down?

公交上給人「讓座」，說「let the seat」就很尷尬了…

在西方社會，除了讓座給老人、孕婦及殘障人士，人們還會讓座給：

攜帶很多行李的人

帶著嬰兒或幼兒的人

明顯感覺不適的人

不方便站立的人，比如腿部受傷的人

讓座給有需要的人，你會因為日行一善而充滿正能量～

往期漲姿勢精選

__________________________________

國外怎麼翻譯「小心地滑」｜「大姨媽」咋說

為啥老外愛說though｜Serving size是啥

如何回答what』s up｜花樣說「廁所」

倫敦公交能吃喝嗎｜英國人最愛的外賣食物

英國超市易買錯的食材｜英國常見的麵包

Fair enough｜華爾街員工最愛郵件結尾

重磅

為答謝支持並關注最英國的粉濕們，我們決定在每月的20號，選出近一個月被選為精選留言最多的讀者，送出來自倫敦塔橋的明信片。

趕快點擊文末的「寫留言」，讓我們聽見你的聲音。

您可能感興趣