逆光源氏計劃、晝顏、食草男、敗犬、極道……日劇為我們貢獻了多少詞啊！
一直以來，日劇都是日本社會新詞頻出的釀造池。前段時間播完的《賢者之愛》，充分而真實地反映了女性在這個社會對男性的複雜心理。女主角把小男孩從小帶大，調教成了自己喜歡的類型，並且對自己忠心不二。
至此，我們又知道了一個「逆光源氏計劃」。
逆光源氏計劃
要知道「光源氏計劃」那就不得不提日本的經典小說《源氏物語》了。這本有點羞恥的小說記載了美男子光源氏一生放蕩不羈愛沾花惹草的故事。
書中有一個情節是光源氏將一個叫若紫的小姑娘從小養在身邊，塑造成自己理想中的女性，然後娶了她。
所以，「光源氏計劃」實際上就是將年紀小的人培養成符合自己想像的大人的一種養成遊戲。
/光源氏影視形象/
所以反過來，如果像《賢者之愛》中年長女性對年幼男子進行調教，那就是所謂的「逆光源氏計劃」。
再早一些，日劇里其他的新詞，也是火速傳入，眾人皆知，迅速成為一種現象級的日常用語。比如「晝顏」。
晝顏
「晝」是白晝，「顏」可以理解為美好的容顏，「晝顏」還是唐詩中「鼓子花」的別稱，這是一種白天開放、夜晚凋零的花，據說它的花語是「危險的幸福」。
/鼓子花/
所以「晝顏妻」就是那些白天送老公去上班，認真完成家務後，精心打扮與情人幽會，晚上繼續回歸相夫教子生活的出軌主婦們。
劇中，利佳子的金句激起了諸多女性的共鳴：「結婚三年後，丈夫只會把妻子當做冰箱一樣對待，覺得只要打開門，就隨時有食物可以吃，就算壞了，也懶得拿去維修和保養。只有在外面有了男人，才會因為自知理虧而對丈夫和孩子更好，否則誰會甘心為男人去洗內褲呢?」有這樣的鋪陳在前，出軌戀情被處理得像初戀一樣單純美好、驚心動魄，後來偷情的敗露卻暗示了經濟獨立和女性地位的重要關聯。
隨著這部劇的火爆，新造詞「平日晝顏妻」也成為了社會上討論的熱門話題，指的就是工作日下午3點出現的戀人們。
敗犬
提到「敗犬」一詞，大部分小夥伴第一個冒出的電視劇應該是台灣的《敗犬女王》。
但其實「敗犬」一詞，最初源自於日本女作家酒井順子的暢銷書《敗犬的遠吠》：「美麗又能幹的女人，只要過了適婚年齡還是單身，就是一隻敗犬;平庸又無能的女人，只要結婚生子，就是一隻勝犬。」這位女作家翻來覆去從各個角度解釋「敗犬」，但並沒有給出究竟是應該順從婚姻制度還是我行我素的答案。
日劇《Around 40》
日劇《Around 40》里，天海佑希扮演的女主角緒方聰子事業成功、生活快樂，到39歲才驚覺已經是「豆腐渣年紀」，相親事務所只給她介紹50歲的喪偶男。和《敗犬的遠吠》不同，《Around 40》的女權立場相當明顯，和國內的「剩女劇」結局必然結婚生子大相徑庭。
劇中還有這樣的台詞：「美麗出色的女性不婚，是對所有男性安靜而強烈的控訴。」
電車男
電車男不同於「電車痴漢」，那是指在地鐵上對女性毛手毛腳的色狼。為此，日本還專門開設了「女性專用車廂」。
隨著世紀初網路迅速地發展普及，年輕人生活完全依賴網路的現象在2004年已經相當普遍。
電車男是一個真實的故事，論壇「2ch」上，有位署名「電車男」的網友在「獨身男性版」留言，說自己在電車上救了一個被醉漢性騷擾的女性，這名女士給自己送了一對愛馬仕茶杯，所以稱她為「愛馬仕小姐」，自己想追求她，但又沒有和女性交往的經驗，後來網友都幫他出謀劃策，有了這些指點，電車男最終抱得美人歸。
不久後電車男的「直播帖」得以出版，電影和電視劇拍攝也隨之跟進。
/《電車男》海報/
由於男主的人設是個沉迷於漫畫、電玩，從沒談過戀愛，悶騷又老土的網路男青年，因此「電車男」一度成為御宅族的代名詞。電車男在日本也被稱為「毒男」，指單身時間和年紀一樣長的男性。
極道
日語中「極道」的意思簡單粗暴，指的就是黑社會！
在日本，打架劈友或有組織犯罪活動的人士或團體都能被稱為「極道」，類似於我們所說的「黑道」。極道在日本有很強的勢力，像著名的「山口組」就是日本讓人聞風喪膽的極道。而日劇《極道鮮師》中，菜鳥老師山口久美子則是極道幫派大江戶幫的第四代傳人。
料理
「料理」在中國是指「處理、整理」……但在日語里「料理」指的卻是美味菜肴。
最早讓「料理」這個詞在中國火起來的還是那部以中國美食作為題材的日本動漫《中華小當家》。
這部動漫對詞語界的貢獻也不小啊，不僅把北京叫做「帝都」，把上海叫做「魔都」，還給我們帶來了「黑暗料理」這個詞。
日劇中也有不少以「料理」為主題的片子，例如《深夜食堂》和《孤獨的美食家》就講的都是關於料理的故事。
制霸
制霸一詞源於日本動漫，《灌籃高手》里大猩猩要帶領湘北全國制霸，也可以譯為稱霸的意思。
但「制霸」這個詞也容易暴露使用者的中二病，像《高校制霸》系列，從名字就可以看出滿滿的中二感，內容也是挺名副其實的。講的就是一個終日靠打架為生的不良少年夢想成為街頭小霸王的故事。
/《高校制霸》海報/
野豬
在2005年播出的日本偶像劇《野豬大改造》里，女主本來是一個沉默內向缺乏自信的人，受盡欺負，在男一男二的改造下成為了全校最受歡迎的女生。
但是，在這裡，「野豬」並不是醜女的代名詞。雖然在粵語中，「豬扒」是形容女孩子又笨又丑又胖的意思，因為豬扒好吃不好看嘛。
/《野豬大改造》劇照/
《野豬大改造》中的「野豬」，是指那些封閉自己，只知道活在自己世界的人。
干物
干物在日語里指香菇、乾貝、魚乾等被風乾的食物。
「干物女」指女孩年紀輕輕就主動把自己當作「干物」，去掉水分。她們最喜歡窩在家裡，穿家居服戴黑框眼鏡，不打扮也不想談戀愛，她們的格言是「與其出門戀愛，不如在家睡覺」。
日浦悟的漫畫《螢之光》里27歲的女主角雨宮螢就是這樣生活的，引發了年輕女孩們的共鳴，漫畫2007年被改編成同名電視劇。
《螢之光》劇照
「干物女」和宅女不同，宅女喜歡沉浸在漫畫和影視劇的愛情故事裡，幻想虛擬的愛情。「干物女」並沒有對戀愛的渴望，她們不想為討好男人而操心。
「干物女」針對的只是20多歲的女孩，她們不戀愛純屬主動放棄，信息高度發達和網路的便利讓她們有了多元化的選擇。
食草男
2008年日本暢銷書《「食草男」正在改變日本》描述了這樣一群人：「他們像食草動物一樣，在婚戀關係上少了男子漢的主動。」因為對「肉」的抗拒，食草男們總是顯得荷爾蒙值極低。
《最後的朋友》里瑛太扮演的性恐懼症患者水野武被視為食草男的典型，瑛太本人安靜溫和的形象很符合女人對食草男的想像，因此瑛太也經常被視作「食草男藝人」。
食肉女
和「食草男」相對的概念是「食肉女」，她們戀愛作風大膽豪放，把男人視為獵物猛烈追求。
部分食肉女喜歡專攻溫順磨嘰的食草男，認為他們別有趣味，追求起來也更有挑戰。
上世紀90年代末熱播的日本電視劇《東京愛情故事 》中的女主人公赤名莉香就是肉食女的鼻祖。她對愛的大方執著，給當時的觀眾留下了相當深的印象。
枯男
枯男是指老如枯枝的男人，這是《倒數第二次戀愛》里提出的概念。這部劇認為愛情不是二字頭年輕人的專利，人生永遠要把戀情當作「倒數第二次」，因為未來始終有期待。
這部劇的核心劇情是「歐巴桑」和「枯男」的愛情，但劇中也借另一個角色之口調侃了50歲的男主角：
「樹一旦枯了，就免不了要斷，成熟男人可以依靠是錯覺，因為一靠就斷了，乾枯代表他們沒有水份。」
「就像舊的傢具，更像老宅，有味道，讓人很放鬆……但老宅會吱吱嘎嘎亂響哦!」
老男人和年輕男人一樣，優缺點是硬幣的兩面。
成田離婚
「成田」指東京的成田國際機場。小夫妻新婚時出國旅行度蜜月，這裡是必經之地，但很多人蜜月結束後再次回到成田機場已經矛盾重重，甚至有人直接在成田機場就提出離婚。
因此，「成田離婚」成為新時代高離婚率的代名詞。
1997年的電視劇《成田離婚》直接用這一辭彙作為劇名，講述一對小夫妻蜜月歸來就準備離婚，吵吵鬧鬧相愛相殺，幾經波折辦完離婚後又心生不舍，展示了年輕人在處理感情上的衝動和不成熟。
不僅日本電視劇，日本社會每年都會給我們輸出無數的新詞。
如今網路用語一半都使用的外來詞。
比如宅、吐槽、腐女、黑歷史、蘿莉、正太、偽娘、傲嬌、萌……
可怕可怕，實在可怕，有沒有感覺生活用語完全不是自家生的！
就連「女王」一詞，生活中也不再是原意，而是指那些充滿霸氣和氣場，獨當一面、盛氣凌人、使喚人的大女人。主要特點是不會撒嬌和耍賴，而是堅強勇敢，擁有領袖風範。這也是日本造詞。
此外，彈（dan）幕（mu），也是從日本流行文化中誕生。它源自日本彈幕視頻分享網站niconico動畫，國內首先引進為AcFun以及後來的bilibili。
「萌屬性」是指一個人物所具有的帶有萌點的屬性，其意義不同於傳統意義的「可愛」，是一種只要擁有公認的特殊萌點即可的特殊屬性需求。
CP是英文 Coupling 的縮寫，日文為カップリング 或者カプ，表示人物配對關係。主要運用於二次元同人圈，近年來在三次元的娛樂圈也開始廣泛使用。
腦洞是由腦補衍生出來的詞語。指對一些情節在腦內進行補充。「腦洞」則是指「腦袋破了很大一個洞，用超強的想像力意淫力來填滿」，也就是形容人想像力非常豐富，達到匪夷所思的地步。
中二病是伊集院光在廣播節目《伊集院光深夜的馬鹿力》中提出，比喻日本青春期的少年過於自以為是等特別言行的俗語，隨後成為了網路熱門用語。
從字面上來理解就是：初二年級青少年的某些病態自我意識。其實它不限於初二年級，也未必算正規意義上的病，這只是一種謔稱。這類意識都暗暗地強化自己希望的狀態、並且暗暗排斥不希望的狀態。
比如：
「我與別人是不同的。」
「錯的不是我，是世界。」
「這才是真正的智慧。」
「如果有反例，就參看上面三條。」
好吧，目瞪狗呆。
可以這麼說，幾乎現代科學和社會科學的所有領域，中國人都大量使用了日本人所造的新辭彙。其中，包括那些深入人心，被我們認為是「原創」的詞語！
比如現在最常用的單詞，諸如世界、社會、經濟、電話、化學、物理、金融、投資、商店、賠償、企業、銀行等，便是日本人造出的詞。其實這類詞在古漢語中也存在，但卻沒有現在的意義。
不禁有點方。
要知道，中國也曾輸出很多影響世界的詞啊。
比如絲綢（silk）。瓷器和絲綢始終是古代中國對外貿易的絕密技術和看家商品，「silk」的發音，顯然是漢語的音譯，這個詞代表了中國高超的工藝技術和貿易強勢。即便現在，絲綢仍在現代生活中充當雍容華麗、典雅高貴的象徵。
茶（tea）這個詞，是英國人從拗口的閩南話里偷走的。
18世紀的柴斯特頓勛爵乾脆在《訓子家書》里寫道：「儘管茶來自東方，它畢竟是紳士氣味的；而可可則是個痞子、懦夫，一頭粗野的猛獸。」
世外桃源（Shangrila -Xanadu），這是兩個近意詞，都有「世外桃源」的意思。「Shangrila」出自西藏的傳說之地——香格里拉，「Xanadu」則是蒙古的元上都。如果要表達「世外桃源」，通常採用「Xanadu」這個詞。
風水（FengShui），這是音譯。近年來，風水在美國紅極一時，從中國人唇齒之間發出的音節，已經成為當代人急需探究的學問。
茶點（dimsum），一聽發音，就知道，這個略帶小資情調的詞兒，來自閩粵。英國人有喝下午茶的習慣，幾杯印度紅茶，常就一碟甜點。
英語原本有表示蛋糕、點心的詞，偏偏不用，硬要拽一個來自漢語的生僻字。恐怕多少也有與時尚接軌、和東方同步的優越感吧。
中國是茶的故鄉，茶點也搖身一變，成為登堂入室的英語外來詞。
巨亨（tycoon），指有錢有勢的商人或者企業家，中國傳統的叫法是「大掌柜」。被英語拿走，又是閩粵之地的音譯。
可見，鴉片戰爭前，中國商人名聲在外，馬可·波羅在書里也描寫過東方，物阜民豐，黃金鋪地。
賭場（Casino），這個詞，似乎是地道的西方舶來品，竟是福建話的音譯。據傳，很久以前，移民到美國的福建民工，拿到一點微薄的工資，便在無聊之際，聚眾賭博，試試運氣。每次開局，都會嚷嚷：「開始了!開始了!」想不到，陰差陽錯地搭給英語一個現代辭彙。
自古以來，語言都是互相影響的產物，中文自古在語系中特別且獨立，影響了其他國家的文化，同時也吸收著外來文化。
而我們的生活也因為各種表達的豐富而更加有趣。
end.
※這對逗比父女的微信聊天記錄，笑出多少腹肌就看哭多少人！
※20句話10張圖，跟你聊聊讀書到底有什麼用？
TAG:青春全燴 |
※少女的奇幻日記之追星計劃：迷妹子、少女心和陰謀論的觀眾有福啦
※聖誕養成計劃丨本季最丑的聖誕毛衣都在這裡了！贏了的竟然是……
※馬雲、劉強東的新零售陽謀，是又一個「星球大戰計劃」嗎？
※德國士兵偽造難民身份、計劃製造襲擊、偷藏武器……槽點太多！
※成龍《寶貝計劃》里的小男孩長成了這樣了，簡直變化太大了
※日本是如何有計劃的掩蓋旅順大屠殺的？
※女神都知道！9大養護頭髮小技巧：秀髮養成計劃！
※人類的死星計劃能成功嗎？
※鬼谷子、逍遙子參與青龍計劃，扶蘇、顏路將死於六魂恐咒！
※當年德國的種族計劃，洗腦禍害了多少美女！
※《戰狼3》計劃曝光！彭于晏、唐嫣主演，大咖戲骨加盟！
※窮瘋了？美國的2萬噸航母計劃亮瞎眼！
※明天怎麼妝丨利落的拳擊小辮，助攻你的甩肉計劃！
※挨區區兩顆原子彈算什麼？看蘇聯覆滅日本的計劃，太瘋狂了！
※西漢大將的「瘋狂計劃」，竟敢以五千步兵對抗三萬精騎，結果……
※誘人的美食打敗了我的減肥計劃。
※魔法少女育成計劃頭像系列（五），萌風不停吹！
※豐臣秀吉企圖瓜分大明的計劃，看著真是讓人醉了啊
※收集諾貝爾獎得主的精子來培育天才兒童……這富翁搞了個計劃，然並卵……