使館活動：法語文化節、俄羅斯手工藝展、國際旅遊節

文史 09-30

國慶來臨，外交之聲為您帶來羅曼金秋法語文化節、俄羅斯手工藝展，北京國際旅遊節各項活動，感興趣的朋友請預約參與。

第三屆「羅曼金秋」法語文化節歡迎你

2016年9月29日－11月17日

Du 29 septembre au 17 novembre 2016

使館活動：法語文化節、俄羅斯手工藝展、國際旅遊節

查理·丹戈

Charlie Tango

想要感受一個由電子合成器合成的小提琴和搖滾吉他有機融合在一起的詩意的世界，那麼就一定要在舞台上與查理?丹戈見面。

Avec un univers poe?tique me?lant le violon au synthe? pop, les guitares rock a? l』organique, c』est sur sce?ne qu』il faut rencontrer Charlie Tango.

使館活動：法語文化節、俄羅斯手工藝展、國際旅遊節

拉潘：旅行日記

拉潘的中國之行，將通過一系列的講座與我們分享他對於旅行日記獨特的看法。

使館活動：法語文化節、俄羅斯手工藝展、國際旅遊節

歡樂和聲團

Les Voix animées : Y a d』la joie

從流行音樂到傳統音樂，從文藝復興到當今世界，法國香頌以其豐富的旋律、新穎的靈感、創造力和創新性聞名於世。Les Voix animées將通過新穎的作品和出色且極富熱情的改編帶領你去領略法國香頌的魅力。

使館活動：法語文化節、俄羅斯手工藝展、國際旅遊節

講座與品酒會：葡萄酒的藝術

時值博若萊新酒節，北京法語聯盟與北京福樓法餐廳將共同舉辦一場博若萊產區葡萄酒品鑒會，地點設於福樓法餐廳。您將有機會體驗博若萊地區的風土人情、探索葡萄園的奧秘、認識不同的葡萄種類、了解葡萄酒從釀造到裝瓶的整個過程、學習如何讀懂酒標，以及如何品酒。

繪畫、品酒、合唱團音樂會免費參加，座位有限，預約從速

10月11日17:00「俄羅斯手工藝品展」開幕式

尊敬的女士們、先生們！

我們真誠邀請您

於10月11日17:00參加「俄羅斯手工藝品展」開幕式

本次俄羅斯手工藝品展系在俄羅斯國際人文合作署支持下舉辦的傳統展覽系列的第六次展出。

該展覽由「教育機構中的俄羅斯手工藝品」聯合會主席、師範學副博士、副教授皮柳金娜女士推出。展覽中將展出由費多斯金諾、姆斯喬拉、帕列赫、霍盧伊、托爾若克、博戈羅茨克、羅莫諾索夫、沃洛格達、格熱利和謝爾吉耶夫－博薩特手工藝學校師生所製作的獨特參賽作品，這些展品均為俄羅斯傳統藝術最主要的代表，相信它們將給觀賞者帶來節日般愉悅的心情！

展會上還將展出小型彩繪藝術漆器、骨雕、刺繡藝術品、金線刺繡、沃洛格達花邊、格熱利陶瓷、霍赫洛瑪裝飾畫木器、奧倫堡絨毛披肩、羅斯托夫琺琅等豐富多彩的精美工藝品。

歡迎廣大傳統俄羅斯工藝美術愛好者們前來觀賞本期新展品！

期待10月11日與您在俄羅斯文化中心的相約！

展出日期為10月11日－14日，每天10：00－20：00

使館活動：法語文化節、俄羅斯手工藝展、國際旅遊節

第18屆北京國際旅遊節歡迎您！

使館活動：法語文化節、俄羅斯手工藝展、國際旅遊節

北京國際旅遊節由北京市旅遊發展委員會主辦，是北京市年度性大型旅遊節慶活動，曾被國際節慶組織(IFEA)評為中國最具國際影響力的十大節慶活動之首。自1998年以來，已成功舉辦17屆。隨著開幕時間的臨近，第18屆北京國際旅遊節各大活動也漸漸揭開神秘面紗，讓我們一起探秘本屆北京國際旅遊節的精彩看點。

第18屆北京國際旅遊節將以素有「東方狂歡節」之稱的傳統經典活動——盛裝行進表演，緊扣「一帶一路」的概念，以「絲路情韻?魅力北京」為主題。為突出本屆北京國際旅遊節的主題，為北京的中外遊客帶來一場精彩紛呈的跨文化表演，以「一帶一路」沿線國家為重點邀請對象，範圍覆蓋亞、歐、非和美洲地區的十幾個國家，力求每個團隊都獨具特色，無論是表演形式、音樂或演出服飾，都能展示出所屬國家最經典的民族風情。屆時，將有海內外20幾個優秀的表演團體，近千名演員參與本屆盛裝行進表演的盛會。

目前已確定參演的加拿大風笛和高地舞表演團隊、波蘭拉多姆青年管樂團，在國際上均具有極高的知名度。前者在2015年參加愛丁堡軍樂節之後來到北京，憑藉獨特的音樂和表演風格，將高地文化展現得淋漓盡致，讓中外遊客能夠近距離欣賞國際頂級藝術節里人人必看的經典節目。後者是以多變的隊列表演和精彩的演奏技巧而聞名歐洲，彙集了波蘭最具音樂天賦的青少年，曾經11 次奪得波蘭全國青年銅管樂隊節大獎賽的桂冠，成為迄今為止波蘭最為成功的樂團之一，躋身世界一流青年樂團之列。另外，俄羅斯民間舞蹈團、立陶宛舞蹈團、匈牙利比哈利·亞諾什民族舞蹈團等表演團體，也將為觀眾帶來非常具有代表性的歐洲風情舞蹈表演。這幾隻表演團體是參與本屆北京國際旅遊節國內外優秀表演團體的一個縮影，既彰顯了北京國際旅遊節文化包容的精神內涵，又體現其世界節慶活動的國際藝術標準，將成為本屆國際旅遊節的最大亮點之一。

本屆國際旅遊節與以往不同，這些優秀的國內外表演團體，將不僅在開幕式盛裝行進表演中亮相，還將在石景山公園、平谷金海湖、密雲港中旅房車小鎮等分會場進行定點演出，他們也將走進平谷區南獨樂河鎮南山村，為北京山區的市民獻上一場國際公益演出。屆時，將有更多的山區市民能夠在現場觀看他們的精彩表演。不僅如此，本屆國際旅遊節還將舉辦系列的主題活動，豐富遊客和市民的節慶生活，喜歡京味兒文化的可以在「老北京文化市集」中體驗地道的老北京傳統和胡同文化，感受老北京品牌的精神傳承。另外，為了給北京旅遊產業引入健康生活旅遊新概念，倡導新的生活方式，為北京市民假日及周末出遊提供新的選擇，本屆旅遊節還將在密雲區南山港中旅房車小鎮舉辦「房車生活節」，使北京國際旅遊節融入國際化的生活理念、生活方式、娛樂方式和文化內涵，打造國際化旅遊生活體驗區，豐富北京國際旅遊節品牌的創新內容。

北京歡迎您！第十八屆北京國際旅遊節歡迎您

北京國際旅遊節開幕式

（一）時間：2016年10月1日

上午 09:30-11:00 開幕式暨盛裝巡遊表演

（二）地點：北京市奧林匹克公園慶典廣場

（三）形式：

09:30-09:50開幕儀式

09:50-11:00新絲路風情盛裝行進表演

盛裝行進表演

09:45-11:00

第一組團

古道悠情