為啥「屎」字是屍加米？因為屎是米的屍體？

知識 09-07

問題：如果米的屍體是屎，水的屍體是尿，那屁字為什麼不是一個屍字一個氣字呢？

如果米的屍體是屎，水的屍體是尿，那屁字為什麼不是一個屍字一個氣字呢？之前問過很多人回答都不是很滿意，都說形聲會意的區別，它們不是一家人嘛，為什麼兩個會意一個形聲呢？

娃哈哈的娃娃魚回答：

首先，說屍體的，都是民間望文生義的分析。「屍」其實是「人」的一種寫法。「屍」在古文字中是「人」的腿彎曲了的形象，本義也就是一個彎腿的人，後來才有的「屍體」的意思。在文字構形中，「屍」基本上也就是人的意思。

為啥「屎」字是屍加米？因為屎是米的屍體？

其次，從現在來看，屎尿是會意，屁是形聲，好像不對應。但是從歷史上看，這幾個字的出現是有先後的。最早的字書《說文解字》里其實只有「尿」字，而且這個「尿」實際上寫作尾字底下加一個水。也就是說，「尿」本來是從尾的，後來才省略成屍。

至於「屎」，古書寫作「矢」，比如廉頗「三遺矢」，是假借同音的箭矢之「矢」來表示的。現在的「屎」，應該是在「尿」字出現之後，仿照著「尿」造出來的。出土文獻和傳世文獻上都有一個不被用來表示屎尿意義的「屎」字。甲骨文的這個字從屍，屍下帶三四個小點，新的研究表明這三四個小點實際上很可能是「沙」之省，在這個字里是作聲符用的，這個字也是用為選擇之「選」，未見有用為屎尿之意。

甲骨文里的字形：

為啥「屎」字是屍加米？因為屎是米的屍體？

前兩個就是所謂的「屎」，後一個是「溺」，也就是我們常說的「尿」。

這兩個字形看起來很形象。

為啥「屎」字是屍加米？因為屎是米的屍體？

再至於「屁」呢，古書里就沒怎麼提到過誰放屁了。「屁」字出現的時間比較晚，宋代的字書韻書里有，再往前，至少《漢語大字典》沒有提供用例。在這之前，當然大家都說「屁」，但是未必專門去造一個字，只是口頭說說而已。如果在甲骨文時代就有「屁」字的話，當時的「氣」也就寫作三橫，所以在「屍」底下畫三個橫筆，大概就能當「屁」字來用。

但是既然「屁」字出現得那麼晚，這時候造字，如果從會意的角度，就不在會是畫上三筆來表示「氣」了，而是要造成屍底下一個「氣」或者「氣」。不過「氣」本來就是一個半包圍結構，還要塞到「屍」的右下角，這造出來簡直沒法看。「氣」的筆畫又太複雜了，所以沒有辦法造成會意字。形聲字呢，屍下作比，筆畫挺少，跟米、水差不多，由於「屍」旁跟屎尿的偏旁一致，順著「比」的音，再看形旁，哪怕第一次見到的人也能理解這就是「屁」字，那這就夠了。

為啥「屎」字是屍加米？因為屎是米的屍體？