狹山森林小教堂

這是一座由建築師Hiroshi Nakamura設計小禮拜堂（Sayama Forest Chapel ）。尖尖的屋頂造型以及覆蓋著 21,000 塊鋁板的屋頂是它的兩大特色元素。

這座教堂位於日本狹山市，毗鄰一個小型墓地，為前來哀悼的人們提供一個安靜的祈禱場所，不過教堂中沒有任何的宗教符號，設計者的初衷是想讓任何宗教信仰甚至是無神論者都能有一個安靜的場所為逝去之人哀思禱告。

設計師 Hiroshi Nakamura 說：「我設想的是一種帶有生活思考色彩的建築，想讓建築與周邊的樹林融為一體。於是我找到了這座森林，它可以包容各種不同的宗教，接受人們的祈禱。從概念上來說，我是想要一座周圍樹木林立、面向森林祈禱的建築，你所禱告的可以是任何宗教，也可以是這個大自然。」

設計師沒有砍伐周圍的任何樹木，為這座 110 平方米的建築騰地方。相反，他把建築的一側設計為斜面，僅僅是為了避開周遭自然生長的樹木。一系列松木質地、角度尖利的三角形構成了這座建築的主要結構。

其中一個三角形是建築的入口，其他則鑲有落地窗，確保建築物內部充滿自然光線。教堂的外型參考傳統日本合掌造，採用了兩根支柱彼此支撐的結構。這種結構之所以被稱為「合掌造」，正是因為其外觀看上去很像人們祈禱時雙手合十的樣子。

建築師說：「教堂採用了一種傳統的日本合掌造風格三維結構，兩根彼此支撐的傾斜支柱向著各個方向延伸開去。祈禱時，一個人會把手指輕輕交叉在一起，用雙手創造出一個溫暖狹小的空間，」他補充道，「現在這座小教堂就好像是祈禱者創造出的小空間被拎出來放大後的產物。」

教堂採用的木瓦表面覆蓋著四毫米厚的鑄鋁，還帶有手工刻制的波紋。這些木瓦都進行過手工加工，以便和曲壁接合對齊。內部的曲壁上鑲有彎曲的木條，形成了一根根引人注目的圓柱。

整座建築物與地面有一厘米的傾斜，意在「指引人們走向死者，引導祈禱者做出前屈的姿勢。」

其實該建築早在 2013 年就已完工，不過直到今年其才贏得了 2016 Architizer A+Awards 宗教建築和紀念建築類大獎。相信正是這種容納包容一切的觀念，讓其走進了評委的視線，並在多年後為其頒發獎項。

翻譯：熊貓譯社 錢功毅 來源：界面

※雙峰山森林公園奇峰競秀、怪石林立、林木蔥鬱
※鐵鏽森林 袁小姐
※天竺山道教活動中心，山陽天竺山森林公園
※東莞六大森林公園之一，山靈水秀，水濂山森林公園！
※素有「東北小黃山」之稱的關門山國家森林公園
※小松樹和妹妹吐 《小森林咖啡》
※奧林匹克森林公園北園和生態廊道橋一瞥
※湖北旅遊：麻城五腦山森林公園
※北京奧林匹克森林公園
※黑龍江鳳凰山國家森林公園
※秘密森林裡的山坡
※天竺山國家森林公園，茂林修竹與清流水色同在
※龍峪灣國家森林公園是洛陽市第二大森林公園
※東莞大嶺山森林公園騎行遇詭異女人
※遊覽王順山國家森林公園，山青水美令人大飽眼福
※芬蘭森林蘑菇香
※龍背山森林公園園內丘陵起伏，植被茂密
※檸檬森林製作教程
※密山鐵西森林公園集體秀瑜伽——水上樂園清涼一夏！