特朗普終將成為一個莊重體面的人？絕對不會！

華盛頓——唐納德·J·特朗普(Donald J. Trump)總統走進橢圓形辦公室後將感到震撼。

首先令他震驚的是，自己的辦公室裝飾著別人的肖像。其次，看著雷明頓(Remington)的野馬銅像、洛克威爾(Rockwell)的《自由女神像》、華盛頓和林肯的畫像，以及壁爐上垂下的見證了太多歷史的瑞典常春藤，他一定會充滿敬畏。

新總統會猛然意識到喬·拜登(Joe Biden)是對的。他需要長大。查克·舒默(Chuck Schumer)是對的。他必須停止亂髮推文，不再辱罵他人。約翰·麥凱恩(John McCain)是對的。他必須停止討好弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)，就是他那個眼中閃著「克格勃」字樣的BFF（一輩子的好朋友）。

特朗普終將成為一個莊重體面的人。

絕對不會！

華盛頓從未如此擔心過自己的政府。這座城市正在遭受創傷前應激障礙的折磨。這個人真的要當總統了。

兩黨終於達成共識：天下大亂了。在擺脫「卧倒-隱蔽」的生活方式數十年之後，這裡的人們將再度進入「卧倒-隱蔽」模式。沒人知道將會發生什麼，但他們知道局面將極度混亂，大家熟悉的舊有生活方式已經煙消雲散。

總統就職典禮是這座講究禮儀和傳統的城市彰顯莊嚴的禮儀和傳統的時刻，但在唐納德·特朗普就職前夕，禮儀和傳統都被拋到了九霄雲外。他正以一種全新的、獨特的、詭異的方式行事。

在裝飾著紅木和大理石、擺放著黃銅痰盂的房間里進行的閉門會談已經被特朗普在Twitter上進行的質問、發出的牢騷、做出的要求以及對內心最深處想法的分享取而代之。城中瀰漫著B級恐怖電影里的氣氛，人們站在原地，瞪大眼睛，呆若木雞，因為太害怕而無法逃離，只能等著怪獸出現。

所有的一切都被攪得天翻地覆、亂七八糟。民主黨人震驚於特朗普正在質疑中央情報局(CIA)——該機構弄錯過關於大規模殺傷性武器的情報。共和黨人正向俄羅斯靠攏。米奇·麥康奈爾(Mitch McConnell)說，美國人民不會容忍民主黨把持最高法院大法官提名。維基解密(WikiLeaks)正在抗議泄密事件。特朗普和肖恩·漢尼提(Sean Hannity)忽然愛上了朱利安·阿桑奇(Julian Assange)。

就像參議員迪克·德賓(Dick Durbin)在播客節目《The Run-Up》上對時報的卡爾·赫爾斯(Carl Hulse)所說的那樣，這座城市有一種「超現實」氛圍。當伊利諾伊州的這位民主黨人從國會大廈自己的辦公室望見下方的就職講台慢慢搭起來時，仍然難以相信即將上台的不是「總統女士」，難以相信他們沒能奪回對參議院的控制權。

「我有好幾個月都不相信他會被選為總統，」德賓說。「但我真心希望這個位置能造就他。」

試圖給獨立道德辦公室以重創的共和黨眾議員，在候選總統發推文反對他們優先考慮的事項之後，不得不放棄這一努力。黨內會議散場時，特朗普在Twitter上迅速揮出的當頭一棒似乎讓他們茫然失措。

你能想像如果候任總統奧巴馬管麥康奈爾叫「小丑」，就像特朗普在Twitter上對舒默做的那樣，會發生什麼嗎？

你能想像兩名共和黨人雙雙輸掉普選，卻在幕後黑手的幫助下當選總統的情節嗎？共和黨不能贏得光明正大嗎？真的是俄國人讓威斯康辛州、密歇根州和賓夕法尼亞州變成紅色的嗎？

當國會於上周五在國會大廈正式確認特朗普當選總統時，——「結束了，」拜登斬釘截鐵地告訴此前仍然渴望出現奇蹟的民主黨人，他們希望重新計票或重新來過——情報部門的人和特朗普碰面，實際上是在否認他的當選資格。

對特朗普來說，每遭受一次羞辱都彷彿經歷一次小死。因此可以想像，這份尖刻的報告會令他怒火中燒。相互競爭的情報機構在該報告中難得一見地統一了口徑，暗示他並非全憑自己的力量贏得了大選，因為普京下令發起了一場旨在「詆毀」希拉里、幫助特朗普的網路戰。

麥凱恩稱之為「戰爭行為」。這顯然是繼凱文·科斯特納(Kevin Costner)的《諜海軍魂》(No Way Out)以來，俄國人用以打擊華盛頓的最大陰謀。

美國情報系統就俄羅斯干預美國大選的分析報告解密版

來自一個腐敗政治權勢集團的局外人，通過把特朗普描繪成被一個腐敗政治權勢集團迫害的局外人，干擾了美國的大選。在特朗普怒斥選舉舞弊的同時，俄羅斯正竭力操縱我們的選舉，以便為特朗普提供助力。

情報部門的報告談及了這樣一種動機：「一些西方領導人，比如義大利前總理西爾維奧·貝盧斯科尼(Silvio Berlusconi)、德國前總理格哈德·施羅德(Gerhard Schroeder)，出於自身商業利益的考慮，頗為樂於和俄羅斯打交道，而普京在和這些人合作的過程中，有很多正面體驗。」

回到1987年，在米哈伊爾·戈爾巴喬夫(Mikhail Gorbachev)首次訪美之際，我採訪了特朗普。彼時，特朗普對「邪惡帝國」抱有極大的疑慮，並警告說，美國不該太過急於和戈爾巴喬夫達成協議。但隨後，蘇聯邀請他參加一場商業圓桌會議，對他說他們喜歡特朗普大廈(Trump Tower)，還邀請他到莫斯科建一所酒店，從而讓他的態度出現了軟化。

一年後，特朗普聽說戈爾巴喬夫回來了，就在特朗普大廈大門外。他趕緊從自己的辦公室衝到樓下，去和這位共產黨人握手寒暄。但事實證明來人是一名來自新澤西州的模仿者，名叫羅納德·納普(Ronald Knapp)。

那一次特朗普被輕易愚弄。至於他現在有多容易上當受騙和受人操控，還沒有答案。

但華盛頓的那些自以為可以操控他的人，比如邁克·彭斯(Mike Pence)、雷恩斯·普利巴斯(Reince Priebus)和保羅·瑞安(Paul Ryan)，或許會感到意外。

因為，那不可能！

原題：白宮的紅色恐慌

作者：莫琳·多德

源自：1月9日紐約時報中文網