中日《孤獨的美食家》！真的是看餓了好想吃嗷嗷嗷！

說到美食劇，我不知道大家都看過什麼美食劇？日本比較有名的美食劇，可能就是《深夜食堂》、《孤獨的美食家》《南極料理人》《多謝款待》……

如果有人向你推薦一部美食劇，每集30多分鐘共有59集，全程就是360度觀看一個其貌不揚的中年大叔吃飯的場景，以及大段的內心獨白，你會看嗎？

我想你已經猜到了，這部神奇的劇就是《孤獨的美食家》。你會看嗎？反正已經有很多吃貨向我安利這部劇了，而且從2012年到今年為止，已經更新到第五季，可見其人氣之高。

《孤獨的美食家》改編自日本著名漫畫家久住昌之的同名作品，久住昌之之所以能完成這部漫畫，就是因為他是個吃貨，他大多數的作品都與吃有關，比如《帥氣的火鍋》、漫畫中所有的內容都是出自他自己的親身經歷，這些店鋪也都是真實存在。在這部作品中，久住昌之並不打算去深入的挖掘主角的背景或者是內心世界 ，只是單純地描繪出一個普通人對料理的追尋，追尋「吃東西」 這件事最妥善的方法的故事。

很多人看過日版的《孤獨的美食家》，然而我最近才知道，台灣也拍了一部同名電視劇，由趙文瑄飾演伍郎。

兩部劇的人設其實是相同的，主角伍郎是一家雜貨店的老闆，工作日常除了給客戶送東西，就是給吃！！！對，就是吃東西！！！到目前為止，日本版的《孤獨的美食家》已經更新了第五季，而中國台灣版的《孤獨的美食家》只更新了一季。

兩部劇頂著同樣的名字，同樣的人設，到底有什麼區別呢？其實這兩部劇區別大了去。

日版《孤獨的美食家》對原著的還原度較高，全劇沒有複雜的人際關係，沒有醜陋的勾心鬥角，用最隨心所欲的方式，直面用餐這一最原始的幸福，令人在喧囂的都市中，找到片刻的安寧。

當然，這部劇中也會有少量的人際交往，但這些所謂的人際交往都不是重點，而是伍郎發現美食的引子。基本上，伍郎的心裡活動是「感覺有些餓了，去發現美食吧！！」「是不是因為走的路太多了，不知不覺肚子餓起來了，去吃點什麼吧」然後，就開始簡單粗暴吃東西。

台版《孤獨的美食家》的感情戲更加豐富，比如第一集的劇情講述了對音樂痴迷的一家三代之間的矛盾，以及解決矛盾後的happy ending。第五集講述的是，大陸姑娘嫁到台灣，老父親來到台灣參加女兒的婚禮這類劇情。第八集的劇情是，母子之間存在很多矛盾，在母親去世後，追悔不已的兒子懷念母親的故事。以及伍郎對幼年生活的回憶等內容。美食的鏡頭、伍郎吃飯的戲份以及內心獨白減少了很多。

而日版的《孤獨的美食家》絕對是吃貨的獨白，這部劇里沒有多少感情戲。看似毫無演技的大叔，自言自語，品嘗各種美食， 聽他咀嚼食物的聲音，以及各種表情，這就足夠吸引人嗎？答案是肯定， 日版《孤獨的美食家》目前已經更新到第五季……

松重豐扮演的伍郎更加孤寂，他認識一些人，他的雜貨店有些名氣，但是他和每個人的交情都不是那麼密切。他生活中最幸福的事情，莫過於可以發現不同的美食料理。日版伍郎到處品嘗美食，不去豪華的餐廳，而是去一些平民化的小食店 他已經嘗遍了以東京為中心的關東地區大部分的美食，省卻了對美食做法的描寫，重點刻畫伍郎用餐時的心裡特徵。

松重豐扮演的伍郎吃飯時，他的表情非常豐富，好奇的，迫不及待的，滿足的，痴迷的、眯著眼睛、慢慢回味……看他吃飯時，我可以想到自己在吃飯時，也會是這般享受的表情，他的表演很有代入感。

相反，看趙文瑄飾演的伍郎吃飯時，我感覺像是看一個貴族在吃飯，他表情不太豐富，給人一種溫文爾雅，很有教養、很含蓄的感覺。這樣的表演就產生了距離感，讓我覺得這東西好像也沒那麼好吃啊。

可能是由於趙文瑄的演藝經歷決定了觀眾對他的印象，我最早看他的劇就是《大明宮詞》里的忠貞不渝的薛紹和慾望熏天的張易之，之後是《宋家王朝》的孫中山和《羋月傳》里的楚威王。由於一直飾演高高在上的大人物，我總覺得他不能還原出小人物的最真實的簡單生活。

除此之外，兩部劇對美食的表現力度不同。在製作日版《孤獨的美食家》時，製作組和這些店都有合作，因此宣傳充分更多，對美食料理的表現力度也更強。

比如，下面兩張圖的對比:

這兩張圖都是在同一時間，同一地點拍攝的。日劇一般講究對生活的真實還原，所以一般打光會較少，就算打光也不會失真。（這裡可以聯想一下韓劇裡面對燈光的運用，每個演員臉上都是熠熠生輝，光彩奪目……）

但是，此時明顯可以感覺後一張圖片的修飾更加強烈，這樣的拍攝反倒不是電視劇，而像是美食廣告。你看伍郎的臉都那麼黑，沒有燈光都那麼黑，難道食物還能自己發光？當然是劇組拍攝時，給食物打了光。

而台版的《孤獨的美食家》對食物沒有太多的強調，燈光後期的修飾也不夠，所以沒能很吸引人。

比如說，台南擔仔麵這集，林志豪端著這碗擔仔麵的鏡頭，可謂是十分真實還原了現實生活。然而，我覺得這種還原並非十分恰當。藝術源於生活，但是要高於生活。一部美食劇之所以能都吸引人，就應該讓觀眾覺得食物很美味，或者是那些很少在生活中出現是美食。雖然我覺得青椒土豆絲很好吃，但是如果拍到電視節目上，我怕自己還是不會看，為什麼呢？因為這道菜很常見啊。

其實，這兩部劇都算是兼有廣告功能的美食指南，能博君一樂就足夠了。看劇就是為了開心，沒必要一定分出個孰優孰劣。您覺得哪部劇看著下飯，就看哪部吧！

By the way, 我有個疑問，為什麼伍郎已經吃了五季，就是沒見長胖呢？!

如果還想看更多這樣有趣的文章，那就關注我的微信公眾號咋樣？

白公子的生物課 vita-force

快點來！倫家等不及啦！("ω")丿