還在為紐約中文試卷懷疑自己學了假中文？其實「美國高考」中文試卷長這樣

最近網上流傳一張紐約高中中文課期末考試試卷，驚呆了大批中國小夥伴。

有人掩面而逃，有人開始懷疑人生，有人找到了歪果仁考中國英文試卷的感覺，還有人直呼自己可能學了假中文。

不信邪的小編也趕緊翻出了卷子......結果，第一題就栽了......

這是真的嗎？！

追查試卷上的簡簡訊息，倒確有其校、其人。但趕上美國要過馬丁·路德·金紀念日，學校和教師暫時還沒有回復。

不怕！為了追（重）尋（塑）真（信）相（心），小編立即聯繫上一位來自美國「重點高中」的華裔「小學霸」，對「美國高考」級別的中文考試來一次「火力偵察」。

「小學霸」余皓萱現在讀十年級，相當於咱國內的高一。她所就讀的托馬斯·傑斐遜高中是美國牛校，2015年曾在「最佳公立高中」排行榜上位列第三。就拿2014年畢業生的去向來說，逾四分之一考入了常青藤盟校，這成績單是相當「硬氣」。以學業優異出名的亞裔學生佔了這所學校生源的七成，其中超過四分之一是華裔。

在美國華裔學生中，余皓萱的中文水平算得上名列前茅。她一歲多隨父母移居美國，中文基本都是在美國學習的，主要渠道就是課餘時間上專門的中文學校。

去年，她在「美國高考」級別的「SAT II」中文考試中拿了800分滿分，又在大學預科課程「AP」中文考試中拿了5分最高分。

「SAT I」考試堪稱「美國高考」，是美國高中生申請大學時一項重要成績；而「SAT II」則是單設的一系列專科考試，美國人為體現「學有專精」而鼓勵有需要的學生參與。「AP」考試是美國大學預修課程的考試，一方面也能在申請大學時體現學生專長，另一方面進入大學後不必再選修同類課程。

那麼，這兩大「美國高考」級別的中文考試到底什麼樣？

「SAT II」中文考試，只有聽力和閱讀理解兩大部分。余皓萱說，自己認識的參加這門考試的華裔朋友，基本都考了700-800分的高分。有趣的是，因為參加考試的人母語是英文，考卷上閱讀理解的提問部分還是英文。考試時，她反而因為一個比較偏門的英文單詞而「卡殼」很久。

相比之下，「AP」課程中文考試比前者更難。題型分為聽力、閱讀理解、寫作、口語。

先來兩道閱讀理解，你們感（考）受（一）下（考）：

怎麼樣，信（看）心（懂）找（英）到（文）了吧？再來：

口語對考生來說是難點。再來一條對話題，這回可以放馬去碾壓了吧？

余皓萱參加AP考試時遇上這樣兩道口語題：

第一題，到北京旅遊時，與「的哥」聊一聊想去北京什麼地方遊玩，覺得北京和自己的城市有什麼不同。

第二題，講述一則中國神話故事，並給出解釋。4分鐘準備，兩分鐘答題，余皓萱考試時答的是「女媧補天」。

其實，托馬斯·傑斐遜高中的輔修課程里也有中文課，選修的主要還是華裔學生。但自信中文水平不錯，加之兩大中文考試已順利拿到滿分，余皓萱並沒有在母校修中文。

據參加過校內中文課程的華裔朋友介紹，學習內容包括對話、寫作等，常常組織學生做各種課堂報告（presentation），有時會看中國電視劇來學習口語和文化。論考試難度，這些中學校內課程的確可能比「SAT2」更難一些。

但難成那份紐約高中試卷那樣？「小學霸」說，這個真沒有......

-END-

監製：李大偉

記者：孫浩

編輯：唐志強

如果喜歡這類文章，歡迎長按識別下圖二維碼，關注我們

本文為頭條號作者發布，不代表今日頭條立場。