有52個字母的單詞：Bundespraesidentenstichwahlwiederholungsverschiebung

Bundespraesidentenstichwahlwiederholungsverschiebung，聽上去像是什麼有趣的東西，不是嗎？你可以試著自己念一遍：Bundes／praesidenten／stichwahl／wiederholungs／verschiebung。對於說英語(或是其他語言)的人來說，它似乎是段毫無意義無窮無盡的字母組合，但事實證明它卻是個獲獎的重要德語詞。美聯社報道，一項有上萬奧地利人參與的調查將這個超長的名詞選作了年度熱詞。

大致翻譯過來，這個詞的意思是「聯邦總統選舉再選的推遲。」這個詞在今年被生造出來以描述奧地利遭遇的與美國類似的膠著選舉。

在五月份，奧地利人將Alexander Van der Bellen選為下一屆總統。但Van der Bellen僅是險勝，而奧地利自由黨，奧地利的極右翼政黨對這個結果提出抗議，並聲稱由於投票過程中的不規範行為，重新選舉具有了正當理由。這次重選理應在十月二日進行，但又有些棘手的事情發生了。正如《衛報》的Kate Connolly報道中所說，政府又要求推遲這次重選，因為他們發現拿來密封郵寄選票的膠水出了問題。隨著選舉的推遲，又一個政治術語誕生了。

這場選舉最終獲得了更高的投票率。這次，極右政黨以更大的差距被奧地利選民拒之門外。奧地利人最終以娛樂卻又疲憊的心情見證了這次事件。正如對這次抗議做出審判的專家陪審團告訴奧地利媒體《標準報》(Der Standard)，這個詞是對這場年度政治事件不僅生動而且極具諷刺意味的評論。

德語以其複合詞聞名，使得使用者可以通過拼湊不同單詞來創造他們自己的辭彙。鑒於複合詞可以由任何人在心血來潮中創造，而且由於很多詞的複雜笨重程度而很少被使用，他們並不總是會被收錄進詞典里。但有些還是會出現在新聞中：2013年，Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz(一項管控牛肉標籤的歐盟法規)隨著歐盟法律的改變而消亡，引得媒體的一致哀悼。

如果你想少打一個字母，你也可以把它拼成Bundespr?sidentenstichwahlwiederholungsverschiebung，用加了變音符的?代替ae。這兩個小點不僅可以給母音變音，也是德語可以由使用者自由組合的又一例證。或者你也可以試著弄清它比起最長的英語辭彙——pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis，要長多少。

[Quan via Smithsonianmag]