安倍：乘興而去，敗興而歸！

新年伊始，日本首相安倍晉三就忙得腳不沾地。1月12日至17日，安倍對菲律賓、澳大利亞、印度尼西亞和越南四國展開訪問。

At the beginning of the New Year, Japan"s prime minister shinzo Abe won"t busy feet touching the ground. On January 12 solstice 17, Mr Abe to the Philippines, Australia, Indonesia and Vietnam started to visit the four countries.

承諾巨額經濟援助，簽署《軍需相互支援協定》，為了拉攏亞太四國，安倍在這次新年首訪中可謂不遺餘力。然而並沒有什麼用，很顯然，新年之初就想興風作浪的安倍，本次只能敗興而歸。

Promises huge economic aid, signed the munitions mutual support agreement, in order to draw the asia-pacific countries, Mr Abe, spare no effort in the New Year in his first. There is no use, however, obviously, want to make waves at the beginning of New Year Mr Abe, this can only come back disappointed.