不明覺厲，想看懂《降臨》先搞懂這套高端假說

Yes娛樂1月19日綜合報導

名詞：沃爾夫假說

英文：Sapir–Whorf hypothesis

全稱：薩丕爾－沃爾夫假設

別稱：語言相對論

國家：美國

提出者：薩丕爾及其弟子沃爾夫

領域：人類學

相關電影：《降臨》(2017)

——基本釋義——

關於語言、文化和思維的重要理論

不同語言可以決定人不同的思維方式

——詳細解釋——

美國人薩丕爾和弟子沃爾夫，提出了關於語言和思維間存在關係的假設，被稱為「沃爾夫」假設。

說白了，就是所有高層次的思維都倚賴於語言，即語言決定思維模式——這也是電影《降臨》故事內核的終極前提。

最初軍方示與露易絲(艾米·亞當斯飾)的錄音中，「七爪獸」的語言聽起來像鯨歌，在原著里被描寫為「像小狗甩掉身上的水」(圖為《降臨》)

《降臨》編劇的埃里克·海瑟爾改變原著小說所做的手稿

「七爪獸」的語言總之不是其他科幻片中外星人哼哼啊啊的怪異音節，也不是靠自動翻譯器秒成英語。

為了區分可能的更多種「七爪獸」語言，露易絲將它標記為「七語A」。

在進一步溝通的過程中，露易絲又發現了「七語B」，是一種可視化語言，簡而言之就是「七爪獸」的文本，由觸手潑墨而成。

露易絲在研究「七語」的過程中，習得了「目的論」的思維方式，不再受制於「因果論」的限制，便同時看到了過去、現在和未來

這些文本長得像中國水墨，枝杈縱橫，乍一看毫無規律(圖為《降臨》「七文」的設計草圖)

經過一系列推導過程，露易絲得知「七爪獸」的文本正是它們思維模式的體現。

人類感知時間的方式是線性的，因此人類的文本也成線性排列，一個字一個字誕生，體現的是一種因果——因為有了A，結果有了B。

「七爪獸」的思維則不然，「七爪獸」的字典里沒有因果，它們能夠同時知道緣起和結局，過去、現在和未來(圖為《降臨》概念圖)

這樣的思維方式導致了「七爪獸」的口語與書面言是兩套互不相干的系統。在它們的文本系統中，所有的內容都在一個字元里，筆畫的添加與減小，粗細與弧度等無數變化和結合方式，都表示著不同的意思。

而信息量的多少只跟字元的大小有關，語意越是繁複，字元就越複雜。

艾米·亞當斯(右)飾演的語言學家露易絲在學習「七爪獸」語言的過程中預知了未來，包括丈夫的離去，未出生的女兒的一生

——增訂——

露易絲在學習「七語」的同時，預見了未出生的女兒的一生，並且以未來時態將故事娓娓道來：女兒出生，搬家，叛逆，戀愛，最後因故香消玉損。

《降臨》改變自《你一生的故事》，原著作者姜峯楠給出了一個解釋：正因為人類能夠自由選擇，所以人類不可能預知未來。反過來說，如果人類已經知道了未來，便不可能反抗既定的命運。

露易絲便是如此，她知曉了自己一生的故事，女兒一生的故事，但預知未來不能帶來任何改變，她只能按照劇本演下去。

——近義——

《降臨》想像力十足地從語言學的角度構建科幻，而原本屬於科幻經典的「外祖母悖論」，也有著時間線的概念。

「外祖母悖論」在理論上講是「孫子來殺我」，即如果你孫子在你兒子出生之前就把你殺了，那麽孫子就不存在啦，還怎麽能回去殺你呢？

如果《降臨》里「沃爾夫假說」的內核解釋「外祖母悖論」便是：你之所以存在，是因為你的外祖母並未被你殺死，即使你時間旅行回到過去，無論如何你也不可能殺死你的外祖母(圖為《降臨》)

因此，無論從未來，還是過去的角度來看，自由意志都不存在。

本文來源：看電影app

圖片來源：(Yes娛樂新聞中心)