最新消息：外國人來日本開公司，在留資格1年便可拿永住！

在異國生活一段時間之後，可以拿到再留國永住權是很多人的一大心愿，並做為奮鬥目標而努力。

昨日，日本「読売新聞」發文《外國人経営者ら、在留１年でも永住許可…法務省》（外國人經營者，在留資格1年也可以申請永駐——法務省）。一起來看一下吧~！

外國人経営者ら、在留１年でも永住許可…法務省

翻譯：外國人經營者，在留資格1年也可以申請永駐——法務省

法務省は１７日、外國人の永住許可について、研究者?技術者や企業経営者など高度な能力を持つ人材に限り、許可申請に必要な在留期間を現行の「５年」から最短で「１年」に短縮する方針を発表した。

翻譯：法務省於17日，發表了對於外國人的永久居留權申請時間縮短方針。研究者?技術者，企業經營者等高能力人才的永駐申請將從目前在留期間需「５年」縮短為最短「１年」。

１８日から行うパブリックコメント（意見公募）を踏まえ、今年度中にも実施する。

翻譯：根據18日開始實施公開評論（徵集意見）的基礎上，今年也要實行。

外國人の永住許可は、原則として連続１０年の在留期間が必要だ。ただし、法務省は２０１２年から、専門知識や技術力、學歴、職歴、年収などをポイントに換算する「高度人材ポイント制」を導入し、７０點以上の外國人を「高度人材」と認定して「在留５年」に短縮している。

翻譯：外國人永駐權的申請原則是需要有連續10年的在留期間。但是，日本法務省從2012年開始引入專業知識，學歷，職業，收入為積分換算的「高等人才積分制」制度、將70分以上的外國人認定為「高等人才」，只需「在留5年」就可以申請。

今回の制度改正は、７０點以上の外國人を「３年」に短縮し、８０點以上の特に優秀な人材を「１年」に短くする。制度が導入された１２年から１６年１０月末まで、高度人材と認定された外國人は６２９８人おり、このうち８０點以上の人材は４割近いとみられる。

翻譯：本次制度修改後，70分以上的外國人的申請期間改為「3年」,80分以上的特別優秀人才只需要在留期間「1年」。2012年制度開始到2016年10月末為止，被認定為高等人才的外國人有6298人，這其中80分以上的人大概佔了40%。

また、ベンチャー（新興企業）の起業など、１億円以上の高額投資を行う事業家などを加算ポイントの対象に加える方向だ。

翻譯：另外，創業公司等投資1億日元以上的高額投資的企業家也考慮作為追加分數的對象。

來日本十年，工作五年，再留簽證是三年或者是五年的人，就有資格申請永住了。可能很多人離申請永住的合格線還有一定的距離，但是先計算一下自己的分數吧~！