川普：「法國不再是以前的法國了」 法國人：關你什麼事

作者： 雪兒

川普說他再也不要去法國了，因為「法國不再是法國"：

多次恐怖襲擊事件發生後，法國人居然還忙著吃法棍，喝酒聊天，遊行罷工……

這位周五剛剛上任的第45任美國總統川普，似乎一直對法國不太友好。

去年2月，他就曾發表言論：「很不幸，如今的法國不再是法國，巴黎也不再是從前的巴黎。」

緊接著，國慶尼斯恐襲後，川普再次強調他的觀點「法國不再是那個法國，我是不會去法國的」。

「法國被恐怖分子看上了，德國也是。知道為什麼嗎？這是他們自找的，是他們自己放恐怖分子入境的。」

有分析認為，川普的言論可能會使法國居民去美國的簽證申請變得困難。

而法國也不太喜歡這位言辭激烈的美國首腦。

自從這位川普先生意外當選美國總統，法國的總統總理及一眾法國領導都表示，跟這樣的一位任性的美國總統合作心好累……

在川普再次發表激烈言論後，奧朗德表示：川普讓他很「噁心」。

在巴黎恐襲發生後，奧朗德決心打造反恐聯盟，共同對抗恐怖分子，奧巴馬領導下的美國也成為很關鍵的一個盟友。據《The Local》報報道，奧朗德還曾鼓勵美國對伊拉克和敘利亞的恐怖組織基地發動空襲。

但川普上台後，便宣布不想再在任何國家發動戰爭，尤其是中東地區。

不過呢，他還是想要擊垮ISIS，只是更想跟俄羅斯合作。這就意味著美國將同俄羅斯一樣，支持敘利亞巴沙爾政府，這與法國想要推翻巴沙爾政府的立場不一致。

不過，雖然不喜歡川普，「大氣」的奧朗德還是對他的就職表示了「祝賀」~

至於「法國不再是法國」的問題，川普補充道：你們看看多次恐怖襲擊事件發生後法國人都在幹什麼？！他們居然還忙著吃棍子麵包，聚會喝酒，遊行罷工……

面對川普的諷刺，法國媒體這樣寫道：儘管過去一年半的時間法國發生了很多不幸的事情，但是法國依舊是那個「充滿夢想」的美好國度，因為大多數法國人沒有把法國變成一副死氣沉沉沒有靈魂的受難國的樣子。「如果你不好好生活，那就是向恐怖勢力屈服，那樣的你就真的不是原來的你了。」

所以，在尼斯恐襲發生後，除了蠟燭和鮮花寄書寫著人們的那份心痛，尼斯的生活如往常一樣。

藍色海岸的沙灘上，依然有人在曬日光浴、有人在散步。

如果你問他們恐襲不可怕嗎，他們會告訴你「不要怕」。

同樣，巴黎的沙灘節也依然沒有受到影響，陰霾讓他們更加期待溫暖的陽光。

確實，法國人真的沒有在怕，恐怖襲擊只會讓他們更加團結也更加勇敢。

2015年11月13日恐襲發生當夜，巴黎人紛紛響應推特上發起的「打開家門」行動，勇敢地打開大門，迎接還在外面來不及回家的陌生人。

雖然現在出入公共場合要檢查隨身物品，會耗費很多時間，一些集體活動也曾考慮到安全問題而被取消，但是法國人會盡量讓這些不好的事情對自己生活的影響減到最小，「我們的生活不會被恐怖分子摧毀」。

這周末，巴黎的人們還是會去酒吧或者露天咖啡館坐下喝一杯，或去曾經遭恐怖分子機槍掃射的巴塔克蘭劇院(Bataclan)看一場劇，或者去曾經發生爆炸的法蘭西體育場(Stade de France)看場球賽，緬懷恐襲中不幸的遇難者，也相互鼓勵、以一顆勇敢和包容的心繼續生活~

所以，在他們自己心裡，法國依然還是那個法國，然而你們美國不再是那個美國了，因為你們怕了……

Ref:

http://www.thelocal.fr/20170120/what-president-donald-trump-could-mean-for-france

http://www.thelocal.fr/20170120/trump-president-france-is-still-france-whatever-donald-trump-might-say

部分圖片來自網路

新歐洲專稿，未經授權謝絕轉載