學會這些慣用表達，讓你的日語更地道！

今天來學習一些日本人朋友之間表示生氣、諷刺或較隨意的慣用說法吧。事先聲明，以下列出的都是一些熟悉的朋友之間所說的口語，大多較粗俗，謹記別用在正式場合啊。

だから何(なに)？

（那又怎樣？）

まったくもう！

（真受不了你！）

勝手(かって)にしろ！

（隨你便！）

いい加(か)減(げん)にしろ！

（請你適可而止！）

さっさと出(で)て行(い)け！

（請你快滾！）

當(あ)たり前(まえ)じゃん？

（那是當然的吧？）

よく言(い)うね。

（ 這種話也說得出口）

何(なに)様(さま)のつもり？

（你以為你是誰？）

ふざけんな！

（別開玩笑了！）

余(よ)計(けい)なお世(せ)話(わ)！

（多管閑事！）

それは言(い)うまでもないだろう。

（那還用說嗎？）

お互(たが)い様(さま)。

（彼此彼此。）

まあ、いいか！

（哎，算了吧！）

ざまあ見(み)ろ！

（活該！）*對當事人說

いい気(き)味(み)！

（活該！）*對第三者的當事人說

ついてない！

（真倒霉！）