《從前有座靈劍山》動畫 第2話 日推部分翻譯。

以下內容轉自從前有座靈劍山貼吧，原作者貼吧小吧主：葉腐

我只是負責搬運_(:зゝ∠)_

因為日本網民的吐槽確實很有意思，加上我本人也很喜歡絮兒的小說，看到本子們對靈劍山的各種神展開大呼小叫有種莫名的優越感23333333 所以就把這個搬上島了。

曖昧さは一切なく、明らかに性行為だ

絕對不會搞曖昧，明明白白就是性行為

やべえよ???霊剣山やべえよ?????スタッフ天才だよ????????

糟糕了……靈劍山糟糕了……工作人員是天才啊……

聞寶ぜんぜん顔違うんだよなあ…

聞寶完全換了一張臉

一期のノリが帰ってきた

一期的節奏回來了

霊剣山 Hへの資格

靈劍山 通往H的資格

昨日の霊剣山思い出して笑顔になってる

想起昨天的靈劍山就露出了笑臉

スピリットパクトとか霊剣山とか割と好き

意外地喜歡靈契與靈劍山啊

霊剣山、この調子だと全員出てきそうだな

靈劍山，從目前的情況來看全員都要上一遍啊

やっぱり面白いですよ。自分でもそう書いてるのが信じがたい（失禮）ですけどね。

果然很有趣啊。雖然自己也覺得這麼寫的話難以置信。

霊剣山 叡智への資格 玲(*^^*)ストーン…(^^;

靈劍山 通往睿智的資格 玲(*^^*) 石頭…(^^;

下山の時間じゃ

下山的時間

ナレーションで既に笑ってる

旁白已經讓我笑出來了

これ毎回やるんか？

這個每一集都要搞嗎

霊剣山のくせにちゃんと解説してる！

明明是靈劍山還要認真解說！

このナレーションは毎回やるのか

這個旁白每一集都有嗎

最高OP

最高op

今年最優OPだ?????

今年最優秀的op啊……

その音からOP入るの笑う

從這個音進入op，笑了

神OPきた！！！

神op要來了

OPでめちゃくちゃ笑顔になってしまう

op笑翻我了

和楽器を使うなら和楽器バンドにしろ

既然用了和樂器就要組和樂器樂隊啊

國王陛下ほんとかっこいい　すき

國王陛下真的很帥 喜歡

すでに戦ってるやんけ

不是已經在戰鬥了嗎

霊剣山二期になってからなんか既視感あるんだけど最強武將伝三國演義だ

靈劍山第二期後總有種既視感，原來是最強武將傳三國演義啊

限界?????限界蹴?????

踢……踢飛界……

相変わらず曲ダサすぎる

一如既往地曲子土爆了

こっちはもう限界なんだよ

我這邊可是快到極限了哦

今日の霊剣山も面白かったな

今天的靈劍山也是很有趣啊

馬の必要性皆無

馬根本沒必要存在

1期の???枠が2期の???だって理解した

我知道了，一期的熊變成了二期的馬

誰か限界蹴飛ばして買ってくれマジで

老實說誰來把踢飛界限買了啊

このMVクソダサすぎてすこだ..

這個MV太土了吧

MV無限にダサい?????????

MV無限土?????????

主人公と馬が大半を占める不思議なOP

主角與馬佔了大半的不可思議的op

女將さんかわいいい～～～～～～～～～～～

老闆娘好可愛～～～～～～～～～～～

髪の色が違う

頭髮的顏色不對

M字開腳

M字張腿

酒もねえのに枝豆だけ食うとか…

明明沒有酒只是在吃

而已嗎

クソデブ??━━━━━━(???)━━━━━━ !!!!!

死胖子來啦━━━━━━(???)━━━━━━ !!!!!

豚on豚

豬在豬上

豚が豚を

豬把豬

クソデブ変わってねえｗｗｗｗｗｗ

死胖子沒變啊23333333

どっちが豚？

哪只才是豬？

豚は豚運んでる????

豬在搬豬啊……

豚が豚かかえてる

豬在抱著豬

豚擔いでくるの笑うけど

扛著豬進來就讓我笑了

愚民政策は正論

愚民政策是正論

急に選民思想を語りだすDEBU

突然說出選民思想的肥豬

まだだ、まだギャグ要素が足りない…。

還不夠，搞笑要素還不夠……。

急にここ解説入れるのかよ???????

突然在這裡解說嗎

一期の使い回しやめろ

不要重複利用一期的東西啊

作畫安定しねぇな

作畫安定了呢

TDN巨根だって 金玉までは行ってない

只不過是個巨根，還沒有到金蛋啊

階級多いな

這麼多級嗎

おれは頂點の神アイドル目指す

我的目標是頂點的神偶像

霊剣山のくせにきっちり説明してくれるなんて…！

明明只是靈劍山居然認真地在解說……！

1期になかった設定説明

一期沒有的設定說明

だからこういう説明をなんで１期でやらなかったんだよｗｗｗｗｗｗｗ

所以為什麼第一期沒有這種說明啊23333333

當たり前のように壽命を伸ばすな

不要理所當然地延長壽命啊

えっちなことするのか？

現在在做H的事嗎？

原作ではここでセックス

原作就在這裡Sex了

あっさり土下座する主人公

突然跪下的主角

というか一話に比べて作畫が微妙になってませんかね…？

話說回來作畫不是比第一話更微妙了嗎……？

誘拐して脅す仙人

誘拐別人並威脅的仙人

1期は時間を惜しんで切ったのだけれど、2期は1話切り

一期因為珍惜時間所以棄了，二期一話棄

主人公とは思えない

並不會認為是主角

王陸、主人公とは思えない殘虐さだ

王陸，擁有令人無法認為是主角的殘虐

王陸マジで2年の修行のうちに何があったんdなよ

老實說王陸在兩年的修行里發生了什麼事吧

完全に脅迫

完全就是在威脅啊

山に聞けるなら最初からそうしろよ

既然能聽山的聲音的話從一開始就這麼做啊

最初から山に聞けｗｗｗｗｗｗｗ

一開始就聽山的聲音啊233333333

仙人ヤクザとは新しい

仙人流氓倒是新鮮

また拉致ってきたwwww

又把人綁來了23333

情報収集のために拷問する主人公

為了收集情報而進行拷問的主角

もう完全に別物アニメだな…

已經完全變成另一部動畫了

今季マジで馬で移動してばっかだな

今季真的是老是利用馬移動啊

まるで霊剣山じゃないみたいなテンポのよさ。

簡直不像靈劍山的良好節奏

霊剣山テンポいいしここまではいいぞがんばれ

靈劍山節奏很好啊這樣就行了加油

會話してるのに口が動いてない

明明在對話嘴卻沒動

BGMが無駄に壯大

BGM無意義地壯大

民は人じゃない(名言)

百姓不是人（名言）

父が言ってたって言えば許されると思ってんじゃねえぞｗ

別以為是你爹說的你說了就會沒事啊笑

全部父ちゃんのせいにすなｗ

不要把責任全推到父親身上啊

これは左ききと右ききじゃないと門番になれないの？？

難道不是左撇子與右撇子的話就不能成為守門人嗎？？

作畫昔に戻ってきてんぞ

作畫回來了

もうなにも怖くないフラグ

已經沒什麼好怕的了的flag

これが彼を見た最後の姿だった

這是王陸看到聞寶的最後一眼

その後、彼の姿を見るものは無かった…

此後，再沒有人看見過他

マジで誰かCD買ってくれ（俺は買わない）

老實說誰去買CD啊（我是不會買的）

深夜アニメだ

這就是深夜動畫

ぺろぺろ

prpr

6つ星の乳首？？？

六星的

？？？

六つ星の乳首って何だよ

六星的

是什麼啊

女將さんの足いい

老闆娘的腳不錯

頭の後ろにお姉さんのふとももがあるのに妄想で倒れるのか

明明你後面就是姐姐的大腿，結果單憑妄想就倒下了嗎

じゃあやっぱり六つ星の乳首であってるんじゃねーか????

那麼果然不是六星的

嗎……

自分でしてたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

自己在做2333333333333333333333333333

大陸特有の下ネタ笑ってしまう

大陸特有的黃段子，笑了

主人公変態

主角變態

淑女ってお前1期で全力でオナニーの話してたやんけ

淑女的你在上一期不是全力在說自慰的事情嗎

大陸特有の下ネタは相変わらずで安心した

大陸特有的黃段子還是老樣子，這下就安心了

エロ漫畫みたいな設定

工口漫畫一樣的設定

魔力供給の話か？

是在說魔力供給的事情嗎？

えっちして強くなる系のやつか？

這傢伙是能通過H變強嗎？

ん？今なんでもするって

嗯？剛才說什麼都

なんでもやりますなんでも～

什麼都肯做什麼都~

なんでも...？

什麼都……？

またなんでもする奴が

又出現什麼都肯做的傢伙了

ん？今なんでも？

嗯？剛才什麼都？

家元に怒られるぞｗ

掌門會生氣的哦笑

なんでもするとは言ってない

並沒有說什麼都肯做

風俗の面接だ…

風俗店的面試啊……

なんでもするって言ったよねをそのままやるアニメ

剛才說了什麼都肯做啊，這麼幹下去的動畫

エロアニメだ

這是工口動畫啊

玲ちゃんが脫ぐ！

小玲兒脫了！

やったあああああああああああああ

太好啦啊啊啊啊啊啊啊

主人公が基本クズ発言しかしない　#霊剣山 の魅力

主角基本上只會說出人渣的發言，這就是靈劍山的魅力

2話にしてサービスシーンきて笑う

第二話出現福利場面了笑

また赤いの消えてんぞ

紅色的東西又消失了

素晴らしい展開だ…

絕妙的展開啊……

女將さんえっちすぎる?????

老闆娘太H了……

仕事（意味深）

工作（意義深長）

なんでもするって言ったよね？

剛才說過什麼都肯做對吧？

こんな服あるわけねーだろwww

不可能有這種衣服吧

なんでもするそうです

似乎什麼都肯做

何でもする（意味深）

什麼都肯做（意義深長）

前進

前進

匍匐前進マニアだ

這是匍匐前進的動畫啊

いきなり特殊プレイを要求してくるオッサン

突然要求特殊play的大叔

謎

謎之

なんで壯大な

流れてるのｗｗｗ

為什麼要播放壯大的

233

女豹のポーズ

女豹的姿勢

逆赤ちゃんプレイ

反而是嬰兒play

無駄にカッコイイ

やめて

無意義的耍帥

停下吧

ケツエロい

工口的臀部

なんでこんな壯大な音楽流れてるんだ

為什麼要配這種壯大的音樂

特殊なプレイに何この壯大な曲合わせるのw

特殊的play為什麼要搭配這種壯大的曲子笑

荘厳な

莊嚴的

中華アニメでサービスシーンあるとは思わなかった。しかも妙にエロい。

沒想到中華動畫會有福利鏡頭。而且微妙地工口

官能小説かな？

這是官能

嗎？

BGMが謎すぎるんだが？？？？？？？？？？？？？？？

BGM太謎了？？？？？？？？？？？？？？？

いい解説だ

很好的解說

官能小説みたいな言い回しやめーや！

不要用官能

一樣的修辭方式啊！

平原じゃねえよ！ゆるやかな丘だよ！

才不是平原！而是小丘啊！

くっそどうでもいいエロシーンに壯大なオペラ調のBGM #霊剣山 の魅力

可惡，怎麼也好了 工口場面搭配壯大的歌劇調的BGM這就是靈劍山的魅力

やっぱ霊剣山最高だわ

果然靈劍山最高啊

いつもの霊剣山だ……

與以前一樣的靈劍山啊……

変なプレイ始まった

奇怪的play開始了

限界じゃなくて王陸を蹴飛ばした

不是界限而是把王陸踢飛了

俺たちの霊剣山が最後に帰ってきたぞ！

我們的靈劍山在最後回來了

貧乳は人間じゃないんだ…

貧乳並不能算人類……

話がまるで進んでいないｗ

劇情簡直沒有推進啊笑

霊剣山、わりと面白い！ｗ

靈劍山，意外地有趣！笑

しかしこれがデビュー曲って大丈夫なんだろうか。どういう路線で行くんや

但是把這個當出道曲真的沒問題嗎。到底在走什麼路線啊

笑いすぎてめちゃくちゃ涙が出てしまった

笑得我眼淚都出來了

この曲合唱曲すぎる

這個曲太像合唱曲了

やっぱり前作のキャラが出てくると楽しいな

果然前作的角色出來了就是有趣

胸が平原だから霊剣山で待ってなかったんだなあ????

因為胸是平原所以不在靈劍山上等著我們嗎……

今週も高齢ヒロインが出てこなかったな

今周高齡女主也沒出來啊

霊剣山2期2話を見た僕「ほー いいじゃないか こういうのでいいんだよ こういうので」

看了靈劍山第二期第二話的我「嚯~不是挺好嗎 這樣就好了哦 這樣就」

ジジイが変態ってこと以外何も分からなかったが？？？？？？？

除了大叔是變態以外不是什麼都沒搞清楚嗎？？？？？？？

なにやら今にも薄い本的展開クル？と思ってたのにあの切り返しはしてやられた。やるな

什麼啊現在的本子展開，這樣想著就中招了。了不起

平原山で待ってるぜ！

在平原山上等著你哦！

えっ？？？お前が新しいの立てるの？？？、仙人じゃないのに？？

誒？？？你創立了一個新的？？？不是仙人嗎？？

前回はいい感じに話進んでたのになんなんだよ今回

上一話還很好地推進劇情，這一回在幹什麼啊

また今日も無意味な30分消費してしまったな

今天又毫無意義地浪費了

四つん這から平原までうたった

從四腳爬到平原

貧乳を指摘するくらいおっぱい好きなら、四つん這いの時點で気づいていて欲しい

既然不喜歡貧乳而喜歡大胸，希望你在四腳爬的時候就意識到

四つん這いのテーマ多用してほしさある

希望經常使用四腳爬這個主題

はーホント時間無駄にしたわ...霊剣山のノリが帰ってきてしまった（來週も観ます）

哈~真的把時間都浪費了啊……靈劍山的節奏回來了（下周也會看）

もう今年最糞アニメ決まっちゃったじゃん????どうすんだこれ?????? なんぼなんでも意味わからなすぎるしクソだし寢る時間遅くなっただけだった（來週も観ます） OP今年最優本編今年最糞ってもうどうすればいいんだよ

今年最垃圾的動畫不是已經決定了嗎……這是什麼鬼啊…無論如何都過於意義不明了，又垃圾，又讓我睡眠時間推遲了（下周也會看） op今年最優秀本篇今年最垃圾，受不了了，怎麼辦才好啊

OP以外果てしなく虛無なんだよなぁこのアニメなんで貴重な時間消費して観てんだろ…。(來週も観ます)

除了op以外就是無盡頭的虛無，這個動畫是什麼鬼啊，為什麼要浪費寶貴的時間看這部動畫啊……。（下周也會看）

２期は途中の解説もわかりやすくなってるし色々な點でよくなってる

第二期的中途解說也變得容易理解了等很多地方都變好了

ルームサービス

房間服務

霊剣山観ました?平原だ?平原だ！ストーーーーン！！今回は玲姉さんを送った王陸が悪かったな?王陸ちゃんは怒ると隨分と強引な手を取るようで?ともあれ?今回はサービス回だったんだよ…ね？

看了靈劍山了。是平原啊。平原！

~！！這一回把玲姐送進去的王陸真是壞人啊。小王陸生氣了就採取強制手段。這一回是福利回對……吧？

なんかちょっとでも疑われる危険があるんじゃないか、と思ったのが馬鹿みたいだなあ＾＾

剛才還在想是不是有些危險，這麼想的我真是傻＾＾

おかえり霊剣山！1話はまだウォーミングアップだったやなって

歡迎回來靈劍山！第一話還是熱身啊

さっきの #霊剣山 と 今の #minakama 、どっちもオープニング歌ってるの素人さんっぽいんだけど、まだちゃんと合唱になってるな、と思わせてくれるのは前者のほうかなあ…

剛才的靈劍山與現在的minakama，兩邊唱op的都像是外行人一樣，不過總之還是有好好合唱的只有前者啊……

豊乳は富であり絶対。また一つ証明してしまったか…

巨乳就是財富啊絕對。再次證明了這一點嗎……

女將さん…処女が…

老闆娘……是處女……

脫ぐの？霊剣山で？

要脫嗎？在靈劍山裡？

霊剣山のOPは、1期の方が気合入っていたと思うのは私だけかな。

靈劍山的op還是第一期的更有精神，這麼想的只有我嗎。

あの頃の霊剣山は死んだんだ いくら呼んでも霊剣山で待っていてはくれないんだ もうあの時間は終わって、君も人生と向き合う時なんだ

那個時候的靈劍山已經死了，再怎麼呼喚靈劍山上也沒人等我們了 那個時間已經完了，到了你應該直面人生的時間了

ああ…このクソみたいなギャグ、うちらの知ってる霊剣山が帰ってきた感あるわ…

啊啊……這個垃圾一樣的笑話，我們知道的靈劍山回來了的感覺啊……

次は今季最高峰の霊剣山()

接下來是今季最高峰的靈劍山

まじ霊剣山おわってるなんだこの作畫

靈劍山真的完蛋了 這個作畫是什麼啊

繪里子さん棒読みうまいしかわいいｗｗｗ霊剣山クソアニメには違いは無いけど繪里子さんの演技だけはホントすばらしいわ。繪里子さんの聲が聴けるだけで神アニメ。

繪里子桑的棒讀又好又可愛233 靈劍山毫無疑問是垃圾動畫，但只有繪里子桑的演技是真的很好。只聽繪里子桑的聲音也是神動畫。

霊剣山、EDもなんか80年代っぽい

靈劍山，ED也有種80年代的感覺

霊剣山2期を見てわかったことは、人は２年で変われるということ…誰なんだよこのイケメンは…

看了靈劍山第二期而學會的東西，就是人過了兩年是會改變的……這帥哥是誰啊……

中華資本ディーン製作の霊剣山２期　監督変更でどうなるのかなあとおもったらなんか大人しくなってた　ＯＰの見所は馬

中華資本DEEN製作的靈劍山第二期 原本還想著換了監督會怎麼樣結果變得成人化了 op的看點是馬

霊剣山2期やばくない？

靈劍山第二期不是很糟嗎？

霊剣山好きなタイプのアニメだったから1期見てて2期やるんか見なきゃって見たら絵が全く違う。誰コレ感はんぱない

因為靈劍山是喜歡類型的動畫，看了一期後想著不看二期怎麼行，結果看了之後發現畫風完全不同了。這傢伙是誰的感覺太強了

霊剣山二話にしてエロアニメに豹変する

靈劍山第二話突變為工口動畫

霊剣山第1話から作畫危ないですね……知ってた

靈劍山從第一話開始就是危險的作畫……知道了

覇権になるとかそんなの霊剣山じゃない

變成霸權就不是靈劍山了

今期TLで最も多く目にしてるアニメのタイトル霊剣山だし、もしかして覇権なのでは…！？

今期在TL里最注目的動畫標題就是靈劍山了，難道是霸權……！？

霊剣山2期の評価めちゃくちゃ低くて笑う

靈劍山第二期的評價太低了笑

僕が今期死ねとか殺すと言う場合、それはすべて霊剣山ショックのせいだと思ってください。

要是我今期說了去死吧或者殺了，請認為那全都是受了靈劍山的衝擊的緣故

完全に霊剣山信者と化している

完全變成靈劍山信徒了

なんでこのアニメが霊剣山の前に流れてるんだ。逆だったら30分早く寢られたのに

為什麼這部動畫要在靈劍山之前播，要是反過來的話就能早三十分鐘睡覺了

睡眠時間削ってまでこのまま霊剣山見てIQ下げるか悩む

不惜減少

也要看靈劍山，正在苦惱智商下降怎麼辦

霊剣山が楽しみすぎてTVの電源切った

因為靈劍山過於有趣所以關了電視的電源

じゃ、寢るか。ガヴリールの見た気分を霊剣山で汚したくないもんな。

那麼，要睡了。不想讓看了伽百璃的墮落後的心情被靈劍山玷污。

霊剣山は見ません

我是不會看靈劍山的

ごめんな霊剣山、來世で視聴させていただくぜ。

抱歉了靈劍山，下輩子再看你吧。

あんなに面白いアニメを見たあとに霊剣山を見るのはもったいない気がします

看了那麼有趣的動畫後再看靈劍山，我認為是很浪費的

霊剣山の玲ちゃん、あんまりかわいくなくなってる作畫気にならない派な自分でも、気になる‥

靈劍山的小玲兒，變得不那麼可愛了 連不怎麼在意作畫派的我，也變得在意起來……

霊剣山1期は糞アニメだけど笑えるし作畫も動かないが可愛らしかったけど2期は糞アニメで更に作畫が劣化し最大の見所であるギャグ要素がなくなり主人公のクズ要素が強くなり見どころが全くなくなった

靈劍山第一期雖然是垃圾動畫但是至少能讓人笑出來，作畫也不會動但是很可愛。第二期也是垃圾動畫，但作畫更劣化了，作為最大看點的搞笑要素也消失了，主人公的人渣要素增強了，完全沒了能看的地方

霊剣山のヤバイところは価値観ですね

靈劍山糟糕的地方就是價值觀了

霊剣山星屑???２クール目ギャグ成分が全くなくなり魅力半減したキガスｗｗもう切る候補に入ってるがもう少し様子見（?ω?）

靈劍山星塵……第二季搞笑成分完全消失魅力減半233 已經進入棄番後補了，再稍微看一下吧（?ω?）

クソデブと女將さんがいるだけで霊剣山感が出てくる

單純是死

與老闆娘在就已經有靈劍山的感覺了

霊剣山すごい……神か……

靈劍山好厲害……是神嗎……

言語化不可能な感じの面白さだし霊剣山を見ろとしか言えない感じだからヤバイ

無法用言語表達的有趣程度，只能說看靈劍山吧的感覺真是糟糕

四つん這いのテーマ天才すぎるし、その上オペラまで入ってくるとか、マジお前???

四腳爬的主題過於天才了，還加上了歌劇，你認真的嗎……

霊剣山を信じてよかった！

相信靈劍山真的太好了！

やばいな???今年一番の神回候補が早くも霊剣山に來たかもしれん?????

太糟糕了……今年最佳神回後補說不定這麼早就有靈劍山的一席了

ただ這っているだけなのにあれだけ面白いアニメは霊剣山しか無い

只不過是爬過來就這麼有趣的動畫只有靈劍山了

ド外道シリアス展開からエロに流れて100%ギャグで終わるってこのご時世なかなか出來ない

超外道的正經展開變成工口再100%搞笑完結在這個時代已經很少見了

立て

站起來

立ってるのはお前だろ

已經站起來的人是你吧

こんなん10人が見たら10人が笑うでしょ

這種畫面十個人看了十個都會笑出來吧

呼吸困難になりそうなくらい笑ってる

笑得我呼吸困難

BGMで大草原

BGM笑死我了

ケツアップ

屁股翹起來了

世界で一番壯大な四つん這いシーンBGMだぁ??

世界上最壯大的四腳爬BGM啊……