2ch網民：中國農曆春節將至，騎車回家的「摩托車大軍」淹沒道路

1 ： 【B:76 W:51 H:114 (A cup)】(????? 630e-u9RN)[] 投稿日：2017/01/25(水) 16:31:47.40 ID:qaT8hYVA0.net BE:594632409-PLT(12000) ポイント特典 [1/1回]

荷物背負い、妻子乗せ、春節大移動の「バイク大軍」が今年も出発―中國
Record china
配信日時：2017年1月23日(月) 15時10分

20日、中國の舊正月?春節を故郷で迎えるため、バイクで帰省する「バイク大軍」が今年も道路を埋め盡くしている。

1月20日、中國の通信社?中國新聞社のウェブサイト「中國新聞網」によると、中國の舊正月?春節を故郷で迎えるため、バイクで帰省する「バイク大軍」が今年も道路を埋め盡くしている。

20日，中國的農曆春節即將到來，今年的路上也滿是騎著摩托車回家的「摩托車大軍」。

1月20日，據中國新聞社網站「中新網」報道，中國的春節即將到來，今年的路上也滿是騎著摩托車回家的「摩托車大軍」。

……

広東省や広西省に位置する238のガソリンスタンドは今、「おもてなし駅」に変身している。そこでは、1月20日以前に申し込んだ「バイク大軍」は、給油1回分が無料になるサービスを行っている。
また、ガソリンスタンドでは、赤いテントが張られ、ボランティアが人気のしょうが湯やお粥を提供する。春節期間中、ボランティアの數は5000人に上り、生薑4000キログラム、タマゴ3000個、米1000キログラムが準備されている。

貴陽～広州間、南寧～広州間などで高速鉄道が開通することで、珠江デルタで働く出稼ぎ労働者の帰省は一気に便利になった。
そのため、近年、「バイク大軍」の総數は、減少傾向にあり、最多時期と比べると、20％から30％減少した。また、老人や子供の數は明らかに減少し、中年夫婦が主になっている。（提供/フライメディア）

廣東省和廣西省的238個加油站現在已經變身「好客車站」。1月20日前申請的「摩托車大軍」可以享受免費加油一次的服務。此外，加油站還撐起紅帳篷，志願者向大家提供高人氣的熱水和粥等物資。整個春節期間，志願者超過5000人，準備了生薑4000kg，雞蛋3000個，米1000kg。

由於貴陽-廣州間和南寧-廣州間的高鐵已經開通，在珠江三角洲打工的勞務人員回家一下子方便了。

近年「摩托車大軍」總數呈減少趨勢，相比最多的時期減少了20%到30%。此外，老人和兒童的數量明顯減少，以中年夫婦為主。

http://www.recordchina.co.jp/a161746.html

微信轉載請

務必

註明本文來自公眾號：2ch中文網

微信號 ：nichan_chinese

=============

來源：2ch中文網 http://2chcn.com/106727/

引用元：http://maguro.2ch.sc/

=============

2 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (????? ffcd-i28/)[] 投稿日：2017/01/25(水) 16:34:04.65 ID:9UBwwFeJ0.net [1/1回]
２

沙發

5 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (????? ff48-GGaX)[] 投稿日：2017/01/25(水) 16:35:47.09 ID:xiQj8JHT0.net [1/1回]
タマゴ少なすぎじゃね？

雞蛋太少了吧？

6 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (?????WW a3aa-s62s)[] 投稿日：2017/01/25(水) 16:36:52.11 ID:bLjtOmYd0.net [1/1回]
キャノンボールかな

那是《炮彈飛車》嗎

7 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (????? 6ff8-u5as)[] 投稿日：2017/01/25(水) 16:37:03.97 ID:eOmjERgO0.net [1/1回]
ヒャッハー！！ガソリンだ！！

Hyahha！！加油站！！

8 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (?????? MM9f-Taza)[sage] 投稿日：2017/01/25(水) 16:38:13.43 ID:kKLN9AEZM.net [1/1回]
ジャップよりはるかに人生楽しんでそう

感覺比小日本的人生開心得多啊

10 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (????? cfac-aDhR)[] 投稿日：2017/01/25(水) 16:48:40.54 ID:4lLeTqqV0.net [1/1回]
大陸はくそ寒いのによくバイクに長時間乗れるな
身體の作りが本當に違うわ

大陸本來就超級冷了，竟然長時間騎摩托車

中國人的身體構造真心不同

11 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (????? 638d-SmTw)[] 投稿日：2017/01/25(水) 16:49:30.28 ID:0Cw5XEwp0.net [1/1回]
黃色は安全のためかな

黃色是為了安全吧

14 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (????? ff65-3qL8)[sage] 投稿日：2017/01/25(水) 16:52:58.78 ID:7U2ptION0.net [1/2回]
さすがに二輪は怖いからトライクみたいなのにすればいいのに

二輪車還是挺可怕的，如果是卡車一樣的就好了

16 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (????? ff8d-3J89)[sage] 投稿日：2017/01/25(水) 16:55:07.58 ID:PrJjQn1y0.net [2/2回]
NHKの毎年やる春節のドキュメントで
最終便に乗り損ねた人がおみやげ抱えてターミナルに立ち盡くす光景とか
悲し過ぎる
でまた、その人たちが笑いながら番組に受け答えしたりして

NHK每年播放的春節紀錄片里

出現了錯過最終列車的抱著禮物站在車站的鏡頭

太悲傷了

但是那些人還在笑著接受節目的採訪

17 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (????? 4333-a3Th)[] 投稿日：2017/01/25(水) 16:56:12.92 ID:viM45L1Y0.net [1/1回]
中國っぽくて安心する

有中國風，我感到放心了

18 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (?????WW 036f-h1oo)[sage] 投稿日：2017/01/25(水) 16:56:58.60 ID:r/B9UbZm0.net [1/1回]
青春を思い出すわ
バイクのりてーな
大雪だけど

想起我的青春了

好想騎摩托車啊

雖然下大雪了

19 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (?????WW cfaf-J8h/)[] 投稿日：2017/01/25(水) 17:08:52.23 ID:aJ40dDSj0.net [1/1回]
釘踏んだら死ぬ

踩到釘子會死人

20 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (?????WW cf46-XRLM)[sage] 投稿日：2017/01/25(水) 17:10:23.88 ID:IykQ7y/s0.net [1/1回]
これぞ大陸よ
ジャップランドとはスケールが違うわ

這才是大陸啊

跟小日本就是規模不同

21 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (????? f321-3qL8)[] 投稿日：2017/01/25(水) 17:11:47.69 ID:HBkhTqO80.net [1/1回]
こういうところは昔から変わってない従來の中國って感じだな

感覺這樣的地方就是跟以前一樣沒有變化的中國

22 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (?????? Sa67-thhe)[sage] 投稿日：2017/01/25(水) 17:12:04.18 ID:bBHAt7v0a.net [1/1回]
ま　た　大　気　汚　染　か

又是大氣污染嗎

24 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (?????W cfbe-ddg/)[] 投稿日：2017/01/25(水) 17:19:17.37 ID:OBk0f3u50.net [1/1回]
中國の帰省って本気で大変そうだよな
軽い民族大移動だろ

中國的回家過年真心不得了啊

完全就是小型的民族大遷移了

25 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (????? 234c-SmTw)[sage] 投稿日：2017/01/25(水) 17:20:21.21 ID:B/jIFpox0.net [1/1回]
歐米は帰省ってものがあるのかね

歐美有沒有回家過年的說法呢

26 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (??????? MM9f-JQ1R)[sage] 投稿日：2017/01/25(水) 17:22:28.70 ID:/yiNsOMrM.net [1/1回]
楽しそうだなぁ???
日本はほんと年寄りな國になった

很開心的樣子啊……

日本真心已經成了老人國家了

27 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (?????W 73d5-U6Fw)[sage] 投稿日：2017/01/25(水) 17:26:38.27 ID:T7LOE9Zz0.net [1/1回]
>>1
>妻子を乗せ
スゲー

帶著老婆孩子

好厲害啊

30 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (?????WW cf89-+0Lb)[] 投稿日：2017/01/25(水) 17:33:21.24 ID:zPNe5q1T0.net [1/1回]
チャイナでもヘルメット被るんだな

原來中國的也戴頭盔啊

31 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (????? MM27-Dlh0)[] 投稿日：2017/01/25(水) 17:34:17.67 ID:4fEMBpv2M.net [1/1回]
昔の中國って道路を埋め盡くすように自転車で通勤しているイメージがあったけど、今はそんな光景は無いんかな

以前的中國是整條路上都是騎自行車上下班的人，現在沒有那樣的風景了吧

33 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (?????W c348-liHK)[] 投稿日：2017/01/25(水) 18:00:14.28 ID:TYxrGA8Q0.net [1/1回]
これ題材にしたゲームできそう

感覺可以以這個為題材製作遊戲

34 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (?????? Sac7-OarH)[] 投稿日：2017/01/25(水) 18:01:18.71 ID:MRnQIt7Sa.net [1/1回]
涙出てきた

我哭了

36 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (????? ff62-JQ1R)[sage] 投稿日：2017/01/25(水) 18:16:49.78 ID:tSVprJik0.net [1/1回]
自転車まみれの中國はもう遠い昔になってしまったな

滿是自行車的中國已經是過去的事情了呢

37 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (????? a348-aIZl)[] 投稿日：2017/01/25(水) 19:47:51.13 ID:cSBGI/6q0.net [1/1回]
自転車は完全にバイクにおき替わった
そのバイクも最近はどんどん自動車におき替わってて渋滯がひどいことになってるよ

自行車完全被摩托車代替了

摩托車最近也越來越被騎車代替了，導致堵塞嚴重了哦

39 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (?????? Sa67-sQpi)[sage] 投稿日：2017/01/25(水) 19:59:58.15 ID:2TCBFqoNa.net [1/1回]
マッドマックスかな？

那是《瘋狂的麥克斯》嗎？

40 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (????? f3aa-3qL8)[] 投稿日：2017/01/25(水) 20:04:59.10 ID:+me8MLm90.net [1/1回]
歐州と中國は寒いから下半身を覆うカバーが昔から普通に使われてる
日本はそんな寒くないからか見たことない

歐洲和中國很冷，所以一般會在下面裝擋風的

日本不是那麼冷所以沒見過有那樣的

44 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (?????W c348-ddg/)[sage] 投稿日：2017/01/25(水) 21:06:58.39 ID:T2X7dxNO0.net [2/2回]
イエローは國民服なのかな

黃色的是國民服裝嗎

45 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (????? Sd1f-5mR9)[sage] 投稿日：2017/01/25(水) 21:16:30.01 ID:3gUFUHdUd.net [1/1回]
ちょっと參加してみたい

我有點想參加啊

47 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (????? Sx87-Xjcc)[] 投稿日：2017/01/25(水) 22:02:36.79 ID:ozU0hSQbx.net [1/1回]
ちゃんと蛍光チョッキ著るんね

穿了熒光背心呢

48 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (?????WW 2391-WTh9)[sage] 投稿日：2017/01/25(水) 22:05:54.88 ID:5yc1tDZo0.net [1/1回]
教習所かよ
でもなんか楽しそうだよな

那是駕校嗎

不過看起來很開心啊

49 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (????? MMba-T3y8)[sage] 投稿日：2017/01/26(木) 09:24:28.03 ID:IHV8il/7M.net [1/1回]
これ南の方だけだろ
吉林省とか黒竜江省でやったらしねる

這是在南方吧

如果是在吉林省或者黑龍江省的話會死人的

50 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (?????WW 578d-DLL5)[] 投稿日：2017/01/26(木) 13:19:04.80 ID:0KPTGC9L0.net [1/1回]
列車使わんの？

不坐火車嗎？

51 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (?????WW 5f17-5UfT)[] 投稿日：2017/01/26(木) 15:51:13.91 ID:WE+S1Fed0.net [1/1回]
最近の売れ筋（15萬円）

最近的暢銷商品（15萬日元）

52 ： 番組の途中ですがアフィサイトへの＼(^o^)／です (?????W b3be-HP3h)[] 投稿日：2017/01/26(木) 15:57:07.50 ID:9S/NKPd40.net [1/1回]
日本のライダーもこのぐらい反射板つけろ

日本的騎車的也裝這樣的反射板吧

提前祝大家新年快樂！

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 2ch中文網 的精彩文章: