一部電影、一首歌曲、一段回憶-《暮光之城》——Flightless Bird，American Mouth

雙語文摘

「最豐盛的語言文化大餐 最自由的外語學習基地 」

故事幽默 心靈美文旅遊勝地 音樂賞析有聲閱讀

相信每個人都看過很多電影！

這些電影中肯定有一些插曲是你終生難忘的，有的我們雖然叫不出名字，但我們總能在心中哼唱出旋律來~~~

有的是歡快，有的是凄美的，有的是雄心壯志的，這就是電影插曲所帶來的獨特魅力。好的經典插曲往往能為電影增色不少！

《暮光之城》——Young And Beautiful

《暮光之城》是由小說翻拍而成。分為《暮色》，《新月》，《月食》，《破曉》。在2009~2011年的，是《暮色》和《新月》。

一個男人。不死。不老。永遠保持17歲時的英俊。擁有傳說中貴族的優雅。具有傷害任何人類的力量。疾如風。不苟言笑。善良。24小時永動。不用吃飯，也不用加油。專一愛你。存在的意義就是保護你。隨時準備為你抵擋從任何方向來的傷害。最重要的，還愛得浪漫。沒事就帶你爬到森林最高的樹木頂端看風景。小車開得跟飛機一樣快。晚上你睡著了他就在旁邊守護你。最最重要的是，他從不嫉妒。能容忍你交別的男朋友。……這種男人，能不愛嗎？

《Flightless Bird, American Mouth》是由Iron & Wine樂隊演唱的一首獨立民謠歌曲，收錄於電影《暮光之城.暮色》以及《暮光之城 破曉 （上）》（wedding demo）作為插曲。

Flightless Bird, American Mouth

折翼之鳥

（折翼之鳥，美國人所說的夢）

I was a quick wet boy

（我是個愛哭的孩子）

diving too deep for coins

（潛到池底尋找硬幣）

All of your street light eyes

(街上冷漠的眼神）

wide on my plastic toys

（輻射到我塑料的玩具上）

Then when the cops closed the fair

（當警察關閉了市場）

I cut my long baby hair

（我剪掉了留長的胎髮）

Stole me a dog-eared map

（偷來一張卷角的地圖）

and called for you everywhere

(無處不在的尋找你）

Have I found you

（我是否尋到了你？）

Flightless bird,

（折翼之鳥）

jealous,（妒忌）weeping （振翅）

or lost you,

（還是失去了你？）

american mouth

（美國人口中的夢）

Big pill looming

（把致命毒藥瘋狂咀嚼）

Now I m a fat house cat

（如今不再輾轉反側）

Nursing my sore blunt tongue

（難生激情浪費唾沫）

Watching the warm poison rats

（穿過與現實的厚厚隔膜）

curl through the wide fence cracks

（看著噁心之人歡躍而過）

Pissing on magazine photos

（搔首弄姿以恥為樂）

Those fishing lures ，thrown in the cold And clean

（所謂糖衣誘惑，刺進冰冷清澈）

blood of Christ mountain stream

（聖潔之溪徹底淪落）

Have I found you

（我是否找到了你？）

Flightless bird,

（折翼之夢）

grounded （停歇）

bleeding （流血）

or lost you,

（還是失去了你？）

american mouth（美國之口）

Big pill （致命毒藥）

stuck going down

（吞咽仍未停歇）

電影點評：《暮光之城》有一個夢想，陪著你慢慢變老

劇情介紹

在美國一個名叫福克斯的地方，住著一位英俊帥氣的男青年愛德華。他出沒神秘，與世無爭，他的家人同樣低調神秘，原因在於他是一隻永遠不會衰老，更不會死亡的吸血鬼。愛德華生於20世紀的第一年，自從1918年發育成長為十七歲的翩翩少年之後，他便再也沒有衰老，永遠保持著年輕俊朗的外形。時光飛梭，過了近百年後，他已經不再靠吸人血為生，因為愛德華和同是吸血鬼的家人都秉持著素食主義，只吸食動物的血。

十七歲的少女伊莎貝拉從小與母親相依為命，因為父母的感情破裂，母親帶著她去了另一個城市。但當她長大的時候，母親卻決定再婚，由於繼父是位棒球運動員，需要來回奔波，伊莎貝拉回到在福克斯的父親查理的身邊。在學校里，她結識了男孩愛德華，很快就被愛德華魅力所吸引，並漸漸喜歡上了他。

不過愛德華雖然也喜歡伊莎貝拉，可是他卻深知，一隻吸血鬼是沒有辦法和人類正常生活在一起的。但他又無法忘卻伊莎貝拉，也不忍心遠走高飛，與伊莎貝拉斷絕音信。而這時候另一派吸食人血的吸血鬼來到此地，並無意中盯上了伊莎貝拉，愛德華保護好了伊莎貝拉，兩人的感情得到了穩定地發展。

影片點評

一個帥得一塌糊塗的帥哥，而且能飛檐走壁，又溫柔體貼，又那麼地死心塌地愛你，又是那麼一個與眾不同神秘的血族好青年，能談上這樣的戀愛，這不能不說是每個女孩都曾經做過的夢。這也許也是作者的一個夢，她將她寫成了一個很簡單但很浪漫的故事：一個孤獨了百年的血族青年愛上了害羞的人類少女，雖然他們之間經歷了種種阻礙與磨難，但堅貞的愛情力量最終戰勝了所有一切。

他在撞車的瞬間救了她，他跟蹤她，保護她，他讓她看金光閃閃的他，他帶著她去見了他的家人，甚至還特地為她做了一頓飯，即便血族從不吃飯，他帶她玩棒球，拒絕其他同類的接近，他說，她是他的家人，我們必須保護她，他帶著她飛檐走壁，逃避血族的追殺，在危險時刻挺身而出，不惜與同族決裂來保護她，最後的他甚至願意與她共度一生他而不讓她改變，既便她會慢慢老去，而他卻永遠年輕，這不能不說是一個女人最大的幸福夢想。

——《The twilight saga》《暮光之城》

歌曲介紹

Iron & Wine其實是Samuel Beam一個人的樂隊，Samuel Beam 美國的田園詩人，獨立民謠唱作音樂人。這首《Flightless Bird,American Mouth》是一首憂傷的「美國夢」的輓歌，出自專輯《The Shepherd『s Dog》，但令這首歌聲名鵲起，重煥生機的卻是電影《暮光之城》（Twilight），歌曲被用在了影片結尾舞會一幕，Bella & Edward 踏著這溫柔的樂曲，相擁輕舞。

——《Flightless Bird, American Mouth》

--------------往期文章精選--------------

雙語文摘

shuangyuwenzhai