當前位置:
首頁 > 娛樂 > 據說《卷珠簾》曾被爆抄襲了這首日語歌?嚇得我趕緊去聽了一遍求證!

據說《卷珠簾》曾被爆抄襲了這首日語歌?嚇得我趕緊去聽了一遍求證!

那年,霍尊的一首《卷珠簾》清新脫俗的唱法火遍了天朝大江南北。


然而很快,關於他的歌「抄襲」的相關說法也開始層出不窮。


網友們紛紛表示,《卷珠簾》的調調和日本歌手吉田亞紀子(KOKIA)的一首歌《クルマレテ》(被包圍著)迷之相似。

據說《卷珠簾》曾被爆抄襲了這首日語歌?嚇得我趕緊去聽了一遍求證!



KOKIA的聲音非常適合乾淨優雅、宛轉悠揚的日式情歌以及和風唱法。這首歌也是伴奏單調、主要以人聲娓娓道來的安眠曲


那麼為什麼總有人說兩首歌相似呢?

我們趕緊來聽聽KOKIA的這首歌對比一下吧~




據說《卷珠簾》曾被爆抄襲了這首日語歌?嚇得我趕緊去聽了一遍求證!


クルマレテ-吉田亞紀子(KOKIA)


作詞∶KOKIA


作曲∶KOKIA


おやすみと夢(ゆめ)の間(あいだ)


oyasumi to yume no aida

安睡在夢裡


つむったそこは宇宙(うちゅう)


tsumutta sokowa uchuu


你閉著眼睛看見的是宇宙

月(つき)に搖(ゆ)られ忘(わす)れなさい


tsukini yurare wasure nasai


請忘記月亮的搖晃


考(かんが)えるのは


kangaeru nowa


想想看


星(ほし)まで辿(たど)り著(つ)いた


hoshi made tadori tsuita


追逐到達星星的終點時


頃(ころ)には子供(こども)にかえる


koro niwa kodomo ni kaeru


你回歸到了童年的時候


遠(とお)い昔(むかし)からかわらない


tooi mukashi kara kawaranai


很久以前就沒有變化過的


包(つつ)まる渦(うず)模樣(もよう)


tsutsumaru uzu moyou


星星籠罩漩渦的模樣


包(つつ)まれて 包(つつ)まれて


tsutsu marete tsutsu marete


覆蓋著 籠罩著


幸(しあわ)せ育(そだ)つように


shiawase sodatsu youni


希望你幸福成長


星(ほし)の時間(じかん)で數(かぞ)えてあげる


hoshi no jikan de kazoete ageru


讓我用星星的時間來為你計時


靜(しず)かな眠(ねむ)り


shizukana nemuri


安靜的睡吧


かわいい子(こ) かわいい子(こ)


kawaiiko kawaiiko


可愛的孩子 可愛的孩子


月(つき)や星(ほし)の言葉(ことば)を


tsukiya hoshi no kotobawo


請你在安眠中


眠(ねむ)っている間(ま)にききなさい


nemutte iru mani kikinasai


聽聽那月亮和星星的呢喃吧


守(まも)り神(かみ)の光(ひかり)を


mamori kami no hikariwo


用守護神的光芒


(呢喃的聲音)


えてらむ らく おき けいわ


eteramu raku oki keiwa


おもにあ ねだか いねがん


omonia nedaka inegan


えむり わさな たどれうしえか


emuri wasana tadoreushieka


しずさ わさな ふん おもにあ


shizusa wasana fun omonia


能夠聽出來的是,這首歌和《卷珠簾》中有幾句旋律的確有些相似,但是從作詞和編曲風格上來講,是兩首歌。也有專業人士將這兩首歌的曲譜放到一起做對比,發現這種相似度只能算是撞了旋律,並不能構成抄襲。


我們要嚴格監督我國的原創作品,維護版權,同時,也要將心放寬,勿矯枉過正啊。


不過青年君真正想說的是,這兩首歌一點都不好聽,我就放到播放器里一起循環了200多遍而已~

您的贊是小編持續努力的最大動力,動動手指贊一下吧!


本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 東京新青年 的精彩文章:

以為范冰冰只吃一根玉米就能瘦,那麼你一定不知道明星保持身材的真正「秘訣」!
在寸土寸金的東京,這個老闆竟給員工買了塊地讓他們在辦公室種菜!
除夕夜發誓不看春晚的我,被日本室友狠狠打了臉!
他是日系小清新鼻祖,五月天,田馥甄,小松菜奈請他拍照都要排隊

TAG:東京新青年 |

您可能感興趣

不知名星二代唱《卷珠簾》走紅卻忘拉窗帘戀情曝光,女友卻沒他美
三生三世一首《卷珠簾》看夜華為白淺一步一傷一劫難,大愛無言!
一曲《卷珠簾》,濃濃中國風,述說那繾綣的柔情!
王珮瑜與霍尊跨界合作《卷珠簾》,聽醉了!
孫悟空是猴,豬八戒是豬,沙和尚是什麼?捲簾大將是卷珠簾嗎?
仕女白描-美人卷珠簾,深坐顰蛾眉 但見淚痕濕,不知心恨誰
卷珠簾:多情因甚相辜負,輕拆輕離,欲向誰分訴
孫允珠:美人卷珠簾,深坐蹙蛾眉,水精鸂鶒
卷珠簾,嘆金蓮
柳七公子:卷珠簾,相思蔓上心扉
四月裂帛,輕卷珠簾
三個不同版本的《卷珠簾》,柔美、纏綿、糾結