《天龍》中愛找人單挑的鳩摩智，歷史原型比玄奘更牛，翻譯金剛經

說到《天龍八部》的反派人物，不得不提的就是鳩摩智了，作為一個喜歡單挑的存在，鳩摩智精通各種經文、各類武學，但你知道他的歷史原型是誰嗎？

根據人們的腿短，鳩摩智的歷史原型很可能就是鳩摩羅什，東晉時期後秦的一位高僧。

鳩摩羅什是一位翻譯家，最著名的作品有《金剛經》《妙法蓮華經》等。

7歲隨母出家，初學小乘經典。

9歲隨母赴罽賓(今克什米爾地區)從盤頭達多誦讀雜藏、阿含等經。

12歲與母返龜茲途中，在疏勒駐留年余，修習阿毗曇及六足論，從大乘僧人﹑莎車王子須利耶蘇摩誦讀﹑和，復從佛陀耶舍授讀等。

鳩摩羅什在翻譯佛經上的貢獻甚至比玄奘更大，公元401年，後秦打敗後涼，把鳩摩羅什迎請到了長安。

前秦和後秦的皇帝都虔誠地信仰佛教，由於鳩摩羅什的到來，佛教在長安或者說整個關中地區盛況空前。

早期翻譯的佛經不僅詞語不規範，還很難看懂，而且許多重要的佛經沒有翻譯出來。後秦皇帝請鳩摩羅什專門從事佛經翻譯工作。與前人相比，鳩摩羅什翻譯佛經的優勢十分明顯。他的梵文水平極高，來自龜茲，到過印度，還懂西域其他的一些語言，在涼州16年學會了漢語，可以說是最佳的翻譯人才。

鳩摩羅什在長安前後住了將近12年，依照《出三藏記集》的記載，共翻譯出佛經35部、294卷。他譯出的佛經在內容的表達、詞語的應用等方面都達到了前所未有的水平。 簡單地講，那些印度佛教最主要最重要的經典，鳩摩羅什都通過翻譯把它們介紹到了中國，對中國的佛教發展起到了重大的作用。

鳩摩羅什及其弟子含辛茹苦歷經12載，譯出經典74部384卷，這些經卷對中國和世界佛教都產生過巨大而深遠影響。因此被稱為歷史上佛教三大翻譯家之一。

延伸閱讀

中國這些姓氏只建立過一個王朝，有你的姓氏嗎？

上古八大姓都有哪些？其中一姓的後代如今聞名全國

牛皮吹得震天響，盤點梁山六大名不副實的好漢