海賊王原作官方推特內容翻譯匯總

TalkOP海賊王論壇內容（資訊類均為獨立搜集或翻譯），首發今日頭條，未經許可請勿轉載。

若經許可必須註明TalkOP海賊王論壇及網址出處。

-------------

2017年1月6日推特翻譯更新 翻譯BY【TalkOP漢化】卷卷

擔任了5年海賊王責編的井坂尊正式卸任了。由內藤拓真擔任海賊王原作漫畫新責編，現任責編杉田卓擔任接下來將擔任媒體責編。照片為井坂向內藤的「傳承的意志」之圖。（哈哈，好可愛！）

三位責編的留言翻譯如下！

進集英社以來，5年間擔任了漫畫原作和媒體的編輯。雖然有些寂寞，不過接下來的ONE PIECE超級超級有趣的（尾田先生語），我會作為讀者繼續享受OP！20周年活動在私底下做了很多工作，還沒到發表的時候，大家敬請期待！（井坂）

初次見面！我是新任的漫畫編輯，內藤！之前擔任了銀魂、美食獵人、磯部磯兵衛物語的編輯。剛剛接手，還沒和尾田先生見面，非常非常期待之後的會面！20周年，一起嗨起來吧！（內藤）

我擔任了3年多的原作漫畫編輯，接下來將作為媒體編輯，代替井坂，和內藤兩人一起為大家帶來海賊王連載20周年的幕後故事，請大家多多關照！（杉田）

附海賊王歷代責編名單參考圖如下（註：下圖中第三代責編渡邊未留言）：

鷹目註解：海賊王的責編分為漫畫責編和媒體責編兩種，我們一般會將漫畫責編簡稱為海賊王責編。井坂尊雖然2014年就不做海賊王漫畫責編了，但還在做海賊王媒體責編 ，今天他是全面卸任海賊王責編，而杉田之前是做的漫畫責編，今天起卸任漫畫責編改做媒體責編。

總之，內藤拓真是海賊王漫畫的第九代責編！