把「之乎者也」替換成「哦呢啊呀」，這麼萌的古文你見過么？

如果用「呢」代替「之乎者也」的古文語氣詞，畫風好像突然就不一樣了：

醉翁之意不在酒，在乎山水之間呢！

魚，我所欲哦，熊掌，亦我所欲哦，二者不可得兼，舍魚而取熊掌者呢！

今天下三分，益州疲敝，此誠危急存亡之秋了呢！

最初來源微博@東土大唐三俗和尚

這樣一來，正兒八經古文的畫風就變了

一起來看看萌版的《醉翁亭記》：

環滁皆山呢。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，琅琊呀。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出於兩峰之間者，釀泉呢。峰迴路轉，有亭翼然臨於泉上者，醉翁亭啊。作亭者誰？山之僧智仙呀。名之者誰？太守自謂呢。太守與客來飲於此，飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉翁呢。醉翁之意不在酒，在乎山水之間呢。山水之樂，得之心而寓之酒哦。

若夫日出而林霏開，雲歸而岩穴暝，晦明變化者，山間之朝暮呀。野芳發而幽香，佳木秀而繁陰，風霜高潔，水落而石出者，山間之四時呢。朝而往，暮而歸，四時之景不同，而樂亦無窮啊。

至於負者歌於途，行者休於樹，前者呼，後者應，傴僂提攜，往來而不絕者，滁人游啊。臨溪而漁，溪深而魚肥，釀泉為酒，泉香而酒洌，山餚野蔌，雜然而前陳者，太守宴呀。宴酣之樂，非絲非竹，射者中，弈者勝，觥籌交錯，起坐而喧嘩者，眾賓歡呢。蒼顏白髮，頹然乎其間者，太守醉啦。

已而夕陽在山，人影散亂，太守歸而賓客從呢。樹林陰翳，鳴聲上下，遊人去而禽鳥樂呢。然而禽鳥知山林之樂，而不知人之樂；人知從太守游而樂，而不知太守之樂其樂呢。醉能同其樂，醒能述以文者，太守啊。太守謂誰？廬陵歐陽修呀。

也不是所有的「之乎者也」文言虛詞，都能替換為「哦呢啊呀」類的語氣詞。

文言虛詞是區別於文言實詞的一個相對概念，這裡的相對可以從兩方面理解：

一是相對文言實詞（名詞、動詞等）的範疇：包括代詞、副詞、介詞、連詞、助詞、兼詞等；

二是具體到某一個詞：會有虛詞的義項，也會有實詞的義項。

所以不能說哪一個詞一定是虛詞，它在有些語境中也會作實詞的。

常見文言虛詞的意思你都知道么？

今天先來學習「之」「乎」「者」「也」，

滿滿乾貨奉上！

之

1、結構助詞，用在主謂之間，取消句子獨立性：道～所存，師之所存也。

2、結構助詞，定語後置的標誌：石～鏗然有聲者。

3、結構助詞，賓語前置的標誌：宋何罪～有？

4、結構助詞，表示領有、連屬關係，「的」：赤子～心。

5、結構助詞，表示修飾關係：緩兵～計。不速～客。莫逆～交。

6、代詞，代替人或事物：置～度外。等閑視～。

7、指示代詞，「這」「那」：～二蟲，又何知。

8、虛用，無所指：久而久～。

9、動詞，「往」「到」：吾欲～南海。

乎

1、語氣助詞，表示疑問：汝識之～（嗎）？

2、嘆詞：陛下與誰取天下～（呀）！

3、介詞，相當「於」（用在動詞或形容詞後）：在～。無須～。異～尋常。

4、形容詞或副詞後綴，「……的樣子」：巍巍～。鬱郁～。

5、古同「呼」，嗚呼。

者

1、用在名詞、動詞、形容詞、數詞、片語後，並與其相結合，指人、指事、指物、指時等，「……的人」：二～必居其一。近塞上之人，有善術～。

2、助詞，表示語氣停頓並構成判斷句的句式：陳勝～，陽城人也。

3、助詞，定語後置的標誌：求人可使報秦～，未得。

也

1、語氣助詞，用在句末，表判斷：曹公，豺虎～。

2、語氣助詞，用在句中，錶停頓：其聞道～固先乎吾。

3、語氣助詞，用在句末，表疑問：孔文子何以謂之「文」～？

4、語氣助詞，用在句末，表陳述或解釋：苛政猛於虎～！

5、語氣助詞，用在句末，表反詰：豈非計久長有子孫相繼為王～哉？

了解完這幾個常見虛詞的意思，相信大家閱讀古籍時就能掃除一部分障礙啦！

古典名著（閱讀無障礙本）【典藏版】

好 文 推 薦

春節檔爭議最大的電影非《西遊·伏妖篇》莫屬，暗黑風西遊記令許多人表示難以接受。自《大話西遊》開始，周星馳就已經嘗試將西遊「暗黑化」，力圖拍出一個獨特的西遊世界。

點擊圖片進入文章

杜維善是海上聞人杜月笙第七子，著名收藏家、古錢幣研究專家。1949年5月隨父親杜月笙離開上海赴香港。1951年杜月笙去世後，隨母親姚玉蘭赴台灣

點擊圖片進入文章

在當時，她們是時尚標杆，是女孩們爭相模仿的偶像。誇張的服飾和姿態，代表了整個社會在「解凍」之後，對美和自由的極度渴求。劉曉慶在微博上說：「（當年）能上《大眾電影》封面，是每個明星僅次於『百花獎』的殊榮。」

點擊圖片進入文章

點擊圖片，查看所有往期雜誌

國家人文歷史

微信ID：gjrwls

長按關注