「土地比黃金重要」：法國農民示威反對尋金礦

周六（2月11日）將近有1000人在比利牛斯-大西洋省（PYRENEES-ATLQNTIQUES）埃斯普萊特（ESPELETTE）示威，反對礦業公司「獨家尋找金礦」的申請計劃。農民認為這個尋金計劃威脅巴斯克（BASQUE）當地一些受保護的著名農產品的產地，譬如埃斯普萊特的辣椒和奧索-伊拉蒂（OSSAU-IRATY）的乳酪等。

2015年4月，法國南方礦業公司（SUDMINE） 向地區環境整治及住房管理局（DREAL）提出了尋找金礦的申請。申請許可證期限為3年，面積126公里，涵蓋巴斯克地區的11個村鎮，尤其涵蓋受原產地標籤（AOC）保護的一些農產品的生產地帶，譬如埃斯普萊特辣椒、奧索-伊拉蒂乳酪，以及伊特扎蘇（ITXASSOU）櫻桃生產區。

「停止巴斯克地區採礦」協會和當地環境保護協會聯合會的成員瑪蒂娜·布歇說：「現在必須反對這項計劃。先不說對空氣和水質的污染，南方礦業公司想要露天開採，地下層將被搗碎，大家要知道必須攪動一噸的土地才可能找到3、4克的黃金。」

尋找金礦的申請計劃自1月30日至2月17日提交11個村鎮的居民，諮詢公眾的意見。

康波萊班（CAMBO-LES-BAINS）鎮長兼省議員樊尚·布呂指出：「所有的村鎮和村鎮共同體都提出了反對意見。我們看不到這項計劃的好處，這項計劃不開創就業崗位。對溫泉開發、農業及總體經濟活動構成威脅。」

法新社向巴榮納（BAYONNE）專區區長卡特琳娜·塞甘求證時，她強調：「目前還只是向公眾諮詢的階段，這是申請尋找金礦的許可證。不是允許施工的許可證。」

該選區的環保派歐盟議員約瑟·博維（JOSE BOVE）在一封信中「堅決反對簽發許可證」，他強調這項計劃有污染土地、水質以及生態系統的風險，「尤其對當地農產品的名聲將帶來顯然不利的影響，對溫泉開發的還不提。「

博維要求中央政府在法國礦業法規尚未符合歐盟法規之前，「暫停」簽發新的尋找礦藏的許可證。

反對這項計劃的聯合請願書已獲得3000人簽名。(歐洲時報/ 周文儀 編譯報道)

編輯：來米