國產劇的爛是因為配音演員水平差、不敬業？這鍋還想甩到哪兒去？

幾天不見，大家又從營銷號那兒get到了一記花式吹流量擔當的方法——聽聽咱大冪冪這原音，是不是不知道比配誰都是甄嬛的季冠霖高到哪裡去了？

嗯就是下面這段某大IP劇里趙又廷挖楊冪眼睛的未配音片段，wifi黨可以點開自行體會——

劇中配音版的CUT也放上來，大家可以對比著感受區別。

未配音片段中，楊冪的情緒處理確有可圈可點之處（雖然小編被淚流滿面的趙又廷打動更多），季冠霖的配音也屬於她的正常水平。但隨之而來這口風一致的吐槽季冠霖配啥都是甄嬛的通稿——

和營銷號直接開罵季冠霖沒有職業道德、軋戲——

就有點讓人黑人問號了——原來現在除了角色人設不好、後期摳圖技術不好，配音演員也成了國產劇「齣戲」的背鍋俠了？

那好，今天咱們就來掰扯掰扯，配音演員這鍋到底是背還是不背。

首先要承認的一個事實是，很多觀眾確實「聽膩了」以季冠霖為首的幾個霸屏古偶劇的配音大大。

經典的《甄嬛傳》讓聲音全是戲又謎之貼合孫儷原聲的季冠霖徹底火了，後面接踵而至的大女主戲《羋月傳》、《錦繡未央》、《孤芳不自賞》全是她的腹黑御姐腔。

和她一起組團承包古代偶像劇配音的還有負責俏皮可愛掛的喬詩語、負責長得帥（？）的霸道總裁的邊江、負責傑克蘇的姜廣濤、負責恬淡優雅掛的劉露、啥都能配（？）的張傑等等。

你以為你在看楊冪唐嫣AB李易峰陳偉霆鍾漢良組CP嗎？不！其實真正談情說愛的一直都是這些聲優啊！！

那些年季冠霖和邊江用聲音談過的戀愛

考慮到IP劇的人設顛來倒去就那麼幾種，好像讓他們各司其職就這麼配下去也不是不行。

但是這幾位的屏霸實在太嚴重，導致觀眾對他們的聲音越來越熟，比如季冠霖這已經不是第一次被吐槽聽著太耳熟秒齣戲、或者御姐腔和角色人設不搭了——觀眾心裡有個甄嬛，看誰都是甄嬛……

觀眾也逐漸從當年交口稱讚配音演員的「神演技」、「神聲線」，到現在審美疲勞，「再也不想聽那幾個人了」——

那既然群眾的呼聲是這樣，現在這些IP劇能不能不用配音、統統原音上陣呢？

如果觀眾的耳朵承受不來不用配音的一萬點傷害，那大概是行不通的。

採用後期配音，有一些客觀因素的制約。比如使用配音最多的古裝劇，往往需要在影視基地搭建場景，但是拍攝現場往往很嘈雜，有時會聽到別的劇組串戲、拆布景、搭布景的聲音，這樣的環境無法使用同期聲，不得不選擇後期配音。

但是更要命的是，流量擔當們自己的台詞太辣耳朵啊。

台詞尷不尷尬這種事實在沒法干說，小編這裡只能扔一個B站UP主忍著極大的傷害剪出的各家鮮肉小花的原聲台詞合集供大家鑒賞——

http://www.bilibili.com/video/av7432640/

大家可以說說，醬嬸兒的台詞功力，不用配音到底行不行？（但是建議泥萌看完推送再去看，小編很懷疑有幾個人能活著回來的……）

反正很多導演是覺得不行的。馮小剛就炮轟過新生代演員令人失望的台詞功底，哪怕是有些演員信心滿滿想用自己的原音，他都不能接受：

雖然觀眾更喜歡聽演員原聲，越來越多的明星敢於嘗試原聲表演，但最後不少成片的效果都很一般，馮小剛也很無奈：「現在有什麼樣的觀眾就有什麼樣的明星。大家都很喜歡聽他們說話，一個男孩兒經常說『我的包包忘帶了』，這得多尷尬。」

如果說馮小剛這種比較嚴格的電影導演要求的是台詞的完成度，那IP劇里那些連台詞都不好好說的演員，更得需要配音來填這個大坑了。

否則，不用配音，要讓觀眾聽數字小姐、數字先生的1234和biubiubiu嗎？

「比如一部戰爭戲中，英雄挺起機關槍向敵人掃射，嘴巴里說的卻是biubiubiu之類的詞」（廣州日報《國產劇角色說話讓人齣戲 都讓配音演員「背鍋」？》）

不用配音，要讓觀眾聽說錯的、亂說的也沒糾正的台詞嗎？

配音演員張偉無奈透露，曾碰到演員將「各位將軍、各位軍師」念成「各位將軍、各位殭屍」，把「小的飛馬攔溪打探」，說成了「小的在萊茵河一帶」，「這樣不僅口型對不上，節奏、情感都跟不上。」

好，配音演員來辛辛苦苦地填坑了，可是尷尬的是填了半天卻很難落到什麼好。

首先就是傳說中「吐鋼鏰一般的薪酬」——一位天津配音演員在採訪中笑稱，「我們這個行業就是吐鋼鏰，吐一句掉一塊錢鋼鏰。有時候五毛。」在不同來源的幾個報道中，配音演員的薪酬都在每集200-300元左右，即便是業內名氣最大的季冠霖，現在每集也不會超過1000元。

配音時，配音演員們要待在房間里不停揣摩演員的情緒，免不了嘶吼、哭泣，有時遇上趕工還要馬不停蹄地連續錄音十幾個小時，但一部劇下來，他們拿到的報酬只是明星天價片酬的零頭。

那他們會像演員一樣、紅了就更好賺錢嗎？

並不，配音演員之間紅不紅的身價不僅不會差出多少，而且配音演員還是個「不能紅」的尷尬職業——

「配音永遠是輔助的，所以說，配音演員永遠站在『光環』的背後」，邊江感嘆，在配音時更好地「隱藏」自己，是配音演員的成功，也是心酸之處。

這樣的一個矛盾之處就是，電視劇配音演員公認的來錢方法是靠量，多配多得。可是現在的季冠霖、邊江面對觀眾「聽膩了」的質疑，也只能表示「以後減少數量」。更何況，季冠霖現在一年14部戲和她紅之前的工作量並沒有明顯增長。

更「里外不是人」的是，配音這個幕後行業，配得好沒人誇，配不好粉絲罵。

季冠霖在《甄嬛傳》中的表現那麼精彩，但也只是業內認為該有的表現。

法晚：為什麼不能表揚？這是配音圈的慣例？

季冠霖：不是，就是大家不會把時間用在表揚上，覺得表揚這個事情是沒有必要的，但是也有導演覺得這段錄得特別精彩，但那屬於極少數的，千分之一的情況（笑）。

法晚：表揚也有好處，會更加自信、下面的錄音會更順利？

季冠霖：當然，當你聽到導演去評價你這個很棒的時候，說我們都哭了，就覺得自己挺值得（笑），這個努力沒白費。《甄嬛傳》忘了具體哪場，應該就是那些哭戲，廖菁老師他們在外面說「挺好」，也就兩個字。

但是一旦表現不好，粉絲的鍋馬上從四面八方甩過來——配音真是毀了我家XX的演技！為什麼不用我寶寶的原音！

當然，如果用嚴格的標準來要求配音演員能調整自己的聲線、跳出配音形成的模式，那季冠霖、邊江這些大大們肯定也不是完人，他們也有作為配音演員提高的空間。

可是問題是，現在這個不求最好、但求最腦殘的電視劇行業，給了他們多少選擇呢？

片酬上，不僅價格和演出敷衍的流量擔當們差出天價，片方甚至還想盡辦法縮短工期、壓榨配音演員。

有些劇組請大牌演員時很捨得花錢，一到後期就開始「哭窮」，要求配音方面降低預算，甚至為了趕工，常常要求一天配五、六集，甚至曾提出「十天配幾十集戲」，讓配音演員們哭笑不得。

演員在拍戲時隨便講講台詞就好，某種程度上也是片方為了節約成本縱容的結果——反正為了省錢、省時間也不會選擇費時費力又費錢的同期聲，趕緊拍完就好，反正台詞有配音在那兒頂著呢。

而誰來給誰配音的選擇也不再通過精心的挑選和安排。一般的正規流程要走10到15天：

（配音演員）閻萌萌表示，「配音導演都是配音圈的人，對每個人的聲線、表現力頗為了解，會針對老中青的角色構建配置，一般情況下會試音，每個角色會有兩到三人錄一場戲，讓劇組這邊來聽，選擇他們最喜歡的。」

可是業內人士透露，現在經常都是急活，兩三天就要上馬。

而且在這個過程中，配音演員完全沒有自己選擇角色的權利，只能由片方安排。就和選演員「誰有名就用誰」的思路一樣，片方沒有心情去挖掘誰更合適，季冠霖、邊江會到處都是一點也不奇怪。

喏，就好比認為這三位演技只要靠季冠霖就能起死回生了

為了趕工，配音時連最基本的情景化對戲都可以放棄，配音演員把自己被挑出來的部分集中錄完，根本無法和搭檔交流，配音質量的下滑也是某種必然。

甚至有的時候，讓一個人同時配五六個人的情況都有——

迪士尼國際配音公司中國區總監張雲明稱，「……又覺得一個演員配一個角色沒那麼多錢，『算了，你一個演員配五、六人，不把聲音變一變也沒所謂了，我也不在乎這個』。

配音演員要有幾個雙子座人格才能玩得轉這要求？

說白了，現在的電視劇產業一邊想撈錢、一邊想省錢，生生地把最好捏的軟柿子配音當成了最後一塊遮羞布。

眼看這最後一塊遮羞布都快被掀了，可是真的很想替大家回想一下這樣一個快被遺忘的事實——

曾經，拍電視劇啟用配音明明是精益求精的追求啊。

被大家當做業界良心的《甄嬛傳》，找季冠霖配音是因為鄭曉龍認為非科班出身的孫儷水平還是不夠。導演和孫儷本人都對配音工作極其上心，反覆和季冠霖交流、討論。甄嬛的經典，是在這種對完美的追求中才誕生的。

有些敬業的演員，即便需要使用配音，也會像孫儷那樣十分重視自己的表演能不能和配音契合——

（著名製片人）唐麗君就提議演員多多參與配音工作，「以前的蔣欣、楊爍、趙麗穎都會提出把配音模擬一段聽一下，這都是非常負責任的表現。」……「肯定演員時間能協調好最好，但演員如果不能來，首先會跟他們商量由什麼樣的人來配音，讓主演和配音有切磋的過程。」

鄧超曾經對《倚天屠龍記》的配音不滿意，還自掏腰包重新配了一個星期。

配音，本該是整個劇組精益求精、克服每一處不完美的努力，是「金絲楠木上的雕花」啊（季冠霖形容自己給甄嬛的配音效果）。

可是在現在這個配角都見不到主演幾天、投資人只想讓作品越腦殘越好的大環境里，連塊正經木頭都找不見，還指望雕出什麼花？

更可笑的是，配音演員作為各類爛劇的最後一塊遮羞布，好好地完成著自己的本分工作，不僅越來越被行業里明目張胆的「比爛」趨勢擠壓著，劇不行的鍋也要先扣在他們頭上，這是什麼邏輯？

真的很想問問所有那些縱容了千篇一律的狗血劇情辣眼睛布景瑪麗蘇人設、縱容了明星拿著天價報酬摳圖演面癱、現在卻來怪配音毀了整個劇的人——

《Vista看天下》團隊出品

做最好看的新聞故事