一場夢引出的書法名篇

文史 02-14

《丹楓閣記》是傅山好友戴廷栻『庚子九月，夢與占冠裳數人，步屧昭餘郭外』，而見『松末擁一閣，搖搖如一巢焉，顏曰丹楓』之後，經始閣材，索夢築閣而予以賦記的。記後請傅山書之，傅山並於書後作跋，聽夢說夢，洋洋灑灑，留下了這篇可以和王羲之《蘭亭序》、顏真卿《祭侄稿》相媲美的藝術精品。對於此篇所寫的時間，文物出版社《清傅山書丹楓閣記》以遼寧博物館藏品斷定為五十三歲說，恐不確。戴楓仲《丹楓閣記》首句便云：『庚子九月，夢與古冠裳數人。』此處庚子，為順治十七年（1660），時傅山五十四歲。又傅山跋《丹楓閣記》：『楓仲因夢而有閣，因閣而有記』，故記必當在夢之後。那麼，傅山《丹楓閣記》到底書於何時？《傅山全書》卷二七有一《致戴楓札》似可作為旁證。札云：『以時勢科之，吾兄不能出門，亦不必出門矣。東省李吉老適有信要弟東遊，弟即趨其約，似且不果。嵩少之行，吾兄亦復省此匆遽也。弟擬初三日發，但借一好牲口。一僕力扶掖老四大上下耳。資斧不勞經紀，極能寬吾兄連日不訾之費。弟復何忍，何忍？《楓閣記》即擬書之，送牲口人到即付之。』此處山，即河南也。《楓闆記》應為《丹楓閣記》。傅山赴山束有詩可證。傅山有詩《蓮鯀從登岱嶽謁聖林歸信尹寫此教之》首，中云：『今爾十五歲，獨此重小丁。』爾指蓮蘇。蓮蘇，傅山孫，生於順治十四年丁酉（一六五七），順敷之，十五歲當為康熙十年辛亥（一六七一）。又羅振玉《傅山年譜》載，康熙十年辛亥，春末夏初，傅山登岱嶽、謁孔林，孫蓮蘇侍行。故知傅山康熙十年辛亥東遊。傅山《與戴楓仲札》當寫於東遊之前，即康熙十年春，《丹楓閣記》亦當寫於此時，時傅山年六十五歲。

一場夢引出的書法名篇

傅山書《丹楓閣記》述說

作者:姚國瑾

明清兩代，稿牘之書，琳琅滿目。然就經典而言，與晉唐宋元難以並論。明末董其昌似可雁行，亦多在娟秀淡雅；而氣息酣暢、儒雅遒勁，能踵武前賢者，傅山所書《丹楓閣記》亦其一例也。

一、傅山與戴楓仲

傅山一生交遊頗多，而最為知己者莫過於同學友戴楓仲。《丹楓閣記》便是戴楓仲寫的一篇「夢記」，數年後，傅山應邀書寫了這篇短文，並於文後即興題寫了跋語，情真而意切，這就是人們今天所見到的傅山書《丹楓閣記》。

傅山，初名鼎臣，後改名山。字青竹、或署青竺，後改青主。別署公之它、石道人、嗇廬、丹崖翁、朱衣道人、松僑、僑黃老人等。生於明萬曆三十五年，卒於清康熙二十三年。山西陽曲西村人。其先世大同，六世祖傅天錫以春秋明經為臨泉王府教授，遷居忻州頓村。曾祖傅朝宣為寧化王府儀賓、承務郎，以王戚而移居陽曲。祖傅霖，嘉靖進士，官至遼海兵備道參議，好班氏《漢書》，著有《慕隨堂集》。父傅之謨，萬曆歲貢，養親不仕，教授生徒。傅山就是出生在這樣一個既是王戚又是士大夫的家庭里，故而少年即受到良好的文化教育。年十四受知于山西提學使文翔鳳，十六歲為廩生。崇禎九年，山西提學使袁繼咸因遭誣陷被逮京勘問，傅山與三立書院諸同學薛宗周等赴京伏闕訟冤，袁繼鹹得以事雪獄解。作為為師訟冤、不顧個人安危的義士，傅山由此名重士林。然因其文章多山林之氣，而屢次鄉試不中。崇禎十七年春，李自成大順軍攻破太原，追贓助餉，傅山家道從此中落。甲申鼎革後，傅山出家做了道士，退隱山林，然復明之心不死。故以道人之名行醫江湖，奔走於平定、盂縣、壽陽、汾陽一帶。甲午「朱衣道人「案起，傅山被捕入獄，經多位好友幫助，以奇計得釋放還。傅山出獄後，知恢復無望，遂潛心學術，於經史諸子、佛學多有心得，且旁通詩文、書畫，成就非凡。《清史稿》列傅山於《隱逸》，《清史列傳》列傅山於《文苑》，《清儒學案》列傅山於《儒林》，就說明了傅山淵博的學識和可貴的品格。康熙十七年，詔舉「博學宏詞」，傅山赫然在徵聘之列，屢辭弗獲。地方有司親備驢車，力為勸駕，勉黽就道。入京，即稱病偃息僧寺，未能臨試。都諫魏相樞以傅山老病上聞，詔免試放歸，授中書舍人。「博學宏詞」的徵聘，對傅山來說是一個很尷尬問題，遺民對異朝的應徵，遭到士林的清議時必然的，也是遺民本身的一個傷痛。傅山應而避考，自視非徵，然仍為士林所詬病，痛苦可想而知。故「博學宏詞」之後，傅山歸居西村，「閉戶著述，終身不入城市」。〔1〕

戴楓仲，名廷栻，字楓仲，號補岩，山西祁縣人。曾祖戴賓，曾任直隸大名府通判。祖戴光啟，萬曆辛未進士，歷任陝西按察使、河南右布政使，卒賜封通奉大夫。父戴運昌，崇禎丁丑進士，歷任河南尉氏知縣、順天府良鄉知縣、戶部員外郎，明亡後隱居祁之鹿台山，不與時官往來，成為一名副其實的遺民。至楓仲，「力學而明於古今是非，有心計，為人在儒俠之間。」〔2〕不仕新朝，耕讀於鄉間。因家門數世為宦，又因祁地善於經營蓄產，故富甲一方。甲申鼎革後，楓仲能於市中購買明晉宦流轉宋元之名畫，便可知也。〔3〕

傅山與戴楓仲同學於太原三立書院，時在崇禎九年。是年初，山西提學僉事袁繼咸，修復三立書院，擇晉士之優秀者講肄業其中，以應大比，傅山與戴楓仲俱在選拔之中。傅山時年三十歲，戴楓仲時年十九歲。雖然年齡懸殊，但二人之友誼從此開始。傅山《敘楓林一枝》記：「楓仲髫年，受知於袁袁山先生，許以氣節文章名世。丙子，拔晉才士三立書院課藝。楓仲聲噪社中，少所許可，獨虛心向余問字。余因其蚤慧，規勸之。甲申後，仲斂華就實，古道相助，竟成歲寒之友矣。」〔4〕甲申之變，先是李自成進京，崇禎自縊。後是滿人入關，建立清朝。朝代更迭之際，王侯士族，家破人亡者有之，剛烈殉國者有之，屈膝而降者有之。而以遺民自居者，則隱跡於市野，互通聲氣，相互勸勉，遂成莫逆之交。傅山與戴楓仲之關係便是如此。更有甚者，傅山家道中落、系獄遭難，處於貧困之中，亦多賴楓仲周濟。即使鬻書賣畫，亦多由楓仲紹介。

一場夢引出的書法名篇

二、《丹楓閣記》書寫時間及作品流傳

關於傅山書寫《丹楓閣記》的時間，須從戴楓仲《丹楓閣記》說起。其文曰：「庚子九月，夢與古冠裳者數人，步屨昭余郭外。忽忽變易，回顧無復平壤，所至崖障合沓，楓林殷積，飛泉亂落其間，如委紫練，側睇青壁，千仞如削，目致為窮也。其上長松密舉，而松末擁一閣，搖搖如一巢焉，顏曰丹楓，非篆非隸，嵌空一窗，億當閣徑，而蛛絲荒織，扃若終古矣。俄爾風水合住，塊然偃卧。遂經始閣材，構如其夢。庄生之言曰：有大覺而後知此其大夢也。戴生綴之曰：覺苟非覺，夢其奚靈?有大夢而後知其大覺也。聞戴生之言者曰：是猶愁寐語也。是其言也，夢車馬而喜，夢酒肉而喜，夢糞穢而喜者，若覺而失之，窈窈焉幸其夢之兆，竊而不敢以為魄祟之顛倒者也。之入也，不可以入鼎彝、藏茶、藏酒，以待人之能入吾夢者。如其人之足夢，即不入吾之夢，吾當入其夢，又安知彼之不夢我之入其夢也。苟精誠之不通，超無有而獨存，戴生之夢不復堪此寥廓矣。」〔5〕

楓仲之夢在「庚子九月」，即順治十七年。又曰：「遂經始閣材，構如其夢。」這就是說，從順治十七年九月起，楓仲就已經開始籌劃「丹楓閣」的營建了。

「丹楓閣」的營建用了多長時間，史料沒有明確的記載。《傅山全書》卷十三有詩《楓仲讀書閣初成，居實適攜近作過，就仲屬訂，會山還自砥柱小几趨息閣下，伯渾亦從汾來，略理契闊，仲限八字》：「下驢皆舌在，躍馬孰頤顉。不約丹楓閣，如張綠綺琴。白齇霜橘柚，紅酒蜜林檎。搔首還台笠，嗔肝失老梫。掌中無利劍，詩版謾精鋟。伯渾愁芳草，茱英綴苦葴。當為勞物色，不敢自吾琛。穎令詞能下，鄉侯意可綝。」〔6〕其題「楓仲讀書閣初成，居實適攜近作過，就仲屬訂，會山還自砥柱小几趨息閣下」，和「丹楓閣」營建所用時間應該有很大的關係。當「讀書閣初成，居實適攜近作過，就仲屬訂」，居實即傅山和戴楓仲三立書院時期的同學白孕彩，山西平定人，此次居實請戴楓仲審定近作，很有可能就是應楓仲之邀而為《晉四人詩》提供詩稿的。《晉四人詩》和清初的遺民情結有關。明遺民們為了不忘故國，儘可能搜集整理明代各家的詩文，包括遺民詩。戴楓仲就曾編撰《明百家詩選》，《晉四人詩》則為遺民詩。楓仲《敘晉四人詩》云：「丙申春，與公它先生徘徊崇蘭老柏下，惓念晉之文人才士凋謝殆盡，幸先生與居實先生在，今壽毛、季子繼起，皆一時高才，而淹留草野。欲稍梓篇章，以各備晉人一種。」〔7〕草野者，遺民也。此四人即傅山、白孕彩、胡庭、傅眉。據《傅山全書》附錄八《新編傅山年譜》康熙元年條有傅山《與居實書》：「戴二哥向山取兄詩，選定五十首，且近知之矣。若成，定當先示山，山即寄記室。」〔8〕所以《晉四人詩》刻成時間將是「丹楓閣」的建成的最遲界限，至少康熙元年《晉四人詩》還未刻成。又傅山與《楓仲讀書閣初成》一詩後復有《再用前韻詒楓仲》詩，其中於「崇禎年舊棗」句下註：「仲藏棗二十五六年物，時出噉我。」〔9〕以崇禎十七年算，二十五、六年即康熙七、八年。這就是說「丹楓閣」初成最遲不會晚於康熙七年，應該在康熙元年至康熙七年之間。

傅山《丹楓閣記》跋云：「楓仲因夢而有閣，因閣而有記。閣肖其夢，記肖其閣，誰實契之？總之皆夢。記成，復屬老夫書之。」〔10〕從傅山跋語中也可以看出，先有夢，然後依夢建閣，閣成復有記。至於楓仲何時寫成《丹楓閣記》則無明確的記載，那麼傅山書寫《丹楓閣記》的時間似亦難確定。不過《傅山全書》卷二十七收錄《致戴楓仲札》，其中有云：「以時勢料之，吾兄不能出門，亦不必出門矣。東省李吉老適有信要弟東遊，弟即趨其約，似且不果。嵩少之行，吾兄亦復省此匆遽也。弟擬初三日發，但借一好牲口、一仆力扶掖老四大上下耳。資斧不勞經紀，極能寬吾兄連日不訾之費。弟復何忍!何忍！《楓閣記》即擬書之，送牲口人到即付之。」〔11〕據各種傅山年譜記載，傅山一生共有四次東、南之行。第一次是順治十三年丙申春，傅山出獄後東南之行。此早於順治十七年庚子，故與「丹楓閣」事無關。第二次是順治十八年戊戌六月，傅山偕殷岳至河南軹關為楊思聖視疾。此急事，人名關天，傅山不可能給楓仲一信借牲口、仆力。故尹協理《新編傅山年譜》將傅山書《丹楓閣記》定於此年是有疑問的。第三次是康熙二年癸卯四月，傅山至河南輝縣訪孫奇峰，請孫為其母寫《墓誌》。第四次是康熙十年辛亥春末，傅山游山東泰山、曲阜。所以，康熙二年與康熙十年這兩次都有可能。《中國書法全集·傅山卷》收錄《致戴楓仲信札》手稿，其中有一「夢」字與《丹楓閣記》中「夢」字寫法完全相同，且此札與《丹楓閣記》風格也較為相似，而此札寫於康熙四年，故兩者書寫前後不會相距很遠。〔12〕又傅山《與戴楓仲札》：「原擬一造，新齊。借觀典籍之富，會雪濘，輒復難之。有一《遠志圖》，晤對細訂，若文旆果於開春到省時，當面陳之。弟老矣，實不能岑寂枕席間，欲要吾兄略入嵩少，一破老悶。若得為翟法賜，即以足下為吾繒公。遂此久要，豈不大妙。楓仲老仁兄禮垔。弟山頓首。」右於「一造」下，有小字「太先生墓誌還請一二張。」據《傅山全書》附錄八《新編傅山年譜》康熙六年條李因篤《戴止庵墓志銘》：「康熙六年八月之吉，關中後學李因篤孔德撰，太原後學傅山青主甫書，崑山後學顧炎武寧人甫篆，石艾後學任復亨元仲甫勒。」墓誌寫於康熙六年八月，傅山「太先生墓誌還請一兩張」，不早於康熙六年冬天。此又談「略入嵩少」，應與傅山《致戴楓仲札》之「嵩少之行」之事為同一事，故《丹楓閣記》的書寫最早不過於康熙七年春。因此，傅山《丹楓閣記》的書寫應該在康熙七年到康熙十年之間。

傅山書《丹楓閣記》寫就後一直藏於戴楓仲家，清代中後葉轉至祁縣富商渠家，保留至今，可以說，未離昭餘一步。道咸之間，壽陽劉雪崖編輯《霜紅龕集》，並將所見傅山訪孫奇峰旅途之中所批錄諸子刻為《百泉帖》，並同時刊刻傅山書《丹楓閣記》。劉雪崖在刻《丹楓閣記》一石時，將傅山在原稿中的別字錯字去掉而將在傍邊改正之字嵌入，如以「廷」換聽、以「夫」換老，以「由」換猶。其他則尊重原文，風格一致，只是把末尾小字「既為書之，附識此於後」上的兩方印章移去，於下加「真山」朱文印，其後有劉雪崖的長跋。遼博的本子是臨習劉雪崖刻本的，類同於劉刻本，只是把「既為書之，附識此於後」兩行小字變成了一行，將「真山」印換成了「傅山印」，但在「昭余戴廷栻記，松橋老人真山書」下少了「戴廷栻印」和「傅山印」兩方印章，而且書寫風格和傅山的書風亦相距甚遠。〔13〕

一場夢引出的書法名篇

三、傅山書《丹楓閣記》的藝術風格

從以上分析，《丹楓閣記》大約為傅山六十五歲所書。這一時期，正是傅山書法風格的成熟期。傅山書法一生大約可以分為四個時期。第一時期從崇禎初年至順治初年，是傅山臨習晉唐楷法和趙、董書法的階段。《霜紅龕集》丁刊本卷四錄有傅山《作字示兒孫》一詩，其跋云：「貧道二十歲左右，於先世所傳晉唐楷法，無所不臨，而不能略肖。偶得趙子昂、香光詩墨跡，愛其圓轉流麗，遂臨之，不數過而遂欲亂真。」〔14〕同書卷二五《雜著》又有：「吾八九歲臨元常不似，少長如《黃庭》、《曹娥》、《樂毅論》、《東方贊》、《十三行洛神》，下及《破邪論》，無所不臨，而無一近似者。最後寫魯公《家廟》，略得其支離。又溯而臨《爭坐》，頗欲似之。又近而臨《蘭亭》，雖不得其神情，漸欲知此技之大概矣。」〔15〕傅山習晉唐楷法之多，不亞於「集古字」，但真正能略肖者卻是趙孟頫。雖然鼎革後，傅山在書法上改弦易張，但就其一生而言，也沒有擺脫趙孟頫書風的影響。同書卷二五《字訓》有傅山晚年教兒孫的一段話：「予極不喜趙子昂，薄其人，遂惡其書。近細視之，亦未可厚非。熟媚綽約，自是賤態；潤秀圓轉，尚屬正脈。」〔16〕由此可見，傅山晚年對趙孟頫書法的態度。第二階段從順治初年至順治末年。由於傅山的遺民心態和對異朝的抗爭心理，其書法風格逐漸變得倔強和怪拙。除對顏真卿的書法大加頌揚外，已初步形成了「四寧四毋」的書學思想，書法多以改造王鐸的風格面貌出現。一方面繼承晚明連綿大草氣勢磅礴的書風，一方面又於筆法中施之一重拙。其代表作如《餞蓮道兄》十二屏、《唐詩草書》四條屏及《奉祝碩公曹先生六十壽序》。第三階段為康熙初年至康熙十年左右。這一階段是傅山書法成熟和學術活躍期。甲午「朱衣道人」案之後，傅山遊歷江南，知恢復無望，遂潛心於學術，思考明亡之原因，故對經史子集有心得之論，尤其對諸子多有發微。這和許多明遺民的思想行跡是一致的。康熙二年，顧炎武至太原，訪傅山於松庄。之後，屈大均、閻爾梅、李因篤、申涵光、潘次耕、閻若璩等相繼來到太原，他們之間的唱和，活躍了太原地區的學術氛圍，實學成為此一區域的學術主流。這種反思的思想也影響了傅山對書法的重新認識，使得傅山書法的創作由顏真卿重新回到了「二王」一脈帖學道路上來。這種「二王」帖中的儒雅、精緻和顏真卿的流暢而雄渾的氣勢，互相交融，開始形成了傅山書法高雅而豪放的風格。如《讀宋南渡後諸史傳》。第四階段則是「博學宏詞」前後至傅山離世。這一階段，由於傅山受邀補鎸《寶賢堂法帖》，不僅仔細審視了「二王」書法的每一個細節，更充分體驗了了「二王」書法的整體精神。正所謂「風檣陣馬，豪放不羈。」如七十八歲所書的《晉公千古一快》。

《丹楓閣記》便是傅山第三階段的書法作品，也是其思維活躍、學術和藝術生命力旺盛時期的代表作。其為冊頁，共八板，每板約24.5×13.5厘米，黃絹本。前七板每板七行，最後一板八行。前後分為兩個部分，第一部分是《記》，第二部分是《跋》。《記》因為是戴楓仲之文，屬於抄錄，故以行書為主，時留顏楷筆意，氣質嫻雅，舒暢而流麗，一字不誤。《跋》屬於傅山即興題作，則行中兼草，隨意洒脫，氣息酣暢。正因為初稿，故時有錯漏之字，傅山皆予以添加改正，然不失整體風貌。

《丹楓閣記》中戴楓仲除記述夢中「與古冠上裳數人步屧昭余郭外」所遇之境外，更重要的是翻莊子「有大覺而後知此其大夢」為「有大夢而後知其大覺」。遺民之夢，圖謀恢復。大夢破滅，故有反思。這就是「夢」與「覺」的關係。莊子的避世源於用世之心，這是清初遺民們早就感覺到的。所以，清初的遺民們一部分歸隱山林，行跡於釋老。而另一部分則窮研經史，總結興亡成敗。傅山和戴楓仲這些遺民們則是游離於二者之間的，用世之心亦昭然可解。傅山鼎革後出家為道士，但不忘圖謀恢復。「朱衣道人」案以後，從西村、土堂移居松庄，雖土窯寒舍，以醫為生，但在讀書之餘，於人、於事多有議論，始終沒有脫離入世的情懷。這些思想和行跡也深深影響到了戴楓仲。故傅山在《跋》中云：「嘗論世間極奇之人、之事、之物、之境、之變化，無過於夢。」「此由我是說夢者也，楓仲聽夢者也。說夢聽夢大有逕廷哉！幸為楓仲忘之，若稍留於心，是老夫引楓仲向黑洞之地，終無覺時也。」〔17〕楓仲甲申後，不復參加科考，居處鄉間，雖無傅山之行跡，然與傅山同聲氣。所以，《丹楓閣記》與《跋》既是戴楓仲的心志，也是傅山的心聲。傅山用「二王」一脈的筆觸、顏魯公行書的氣息，完成了這種既表達友人心志又表達自己心聲的傳世之作。

注釋：

〔1〕此句見《傅山全書》附錄四傅蓮蘇《傅徵君事實》。山西人民出版社1991年12月第1版5036頁。

〔2〕見《傅山全書》卷十九《明戶部員外止庵戴先生傳》。山西人民出版社1991年12月第1版347頁.

〔3〕《傅山全書》卷二十二有《題宋元名人繪跡》，其中云：「昭余戴仲子，以世家郎不屑屑裘馬，好書愛畫，真有土炭酸咸之癖於中，不受毒藥攻伐，復得而藏之。」山西人民出版社1991年12月第1版406頁。

〔4〕《楓林一枝》見《傅山全書》卷二十。山西人民出版社1991年12月第1版367頁。

〔5〕傅山書《丹楓閣記》真跡最清晰圖版可見《書法》2011年第1期。

〔6〕此詩見《傅山全書》卷十三。山西人民出版社1991年12月第1版236頁。

〔7〕戴楓仲《敘晉四人詩》見《傅山全書》附錄五。山西人民出版社1991年12月第1版5069頁。

〔8〕《與居實書》見於《傅山全書》卷二十八。山西人民出版社1991年12月第1版490頁。

〔9〕見《傅山全書》卷十三。山西人民出版社1991年12月第1版236頁。

〔10〕見傅山書《丹楓閣記》真跡，《書法》2011年第1期。《霜紅龕集》劉、丁本，《傅山全書》均收錄。

〔11〕見《傅山全書》卷二十七。「料」，書中作科，疑誤。山西人民出版社1991年12月第1版480 頁。

〔12〕見《中國書法全集·傅山卷》十三《與戴楓仲信札》及此札考證。榮寶齋1996年9月第1版112頁、365頁。

〔13〕林鵬先生《丹楓閣記研究》，列《丹楓閣記》流行各種版本，包括1934年上海商務印書館出版的《傅青主徵君墨跡》中的《丹楓閣記》和1985年文物出版社出版的遼博本《清傅山書丹楓閣記》及《傅山書丹楓閣記真跡》及劉雪崖《丹楓閣記》石刻本，林先生著文數篇，力辨遼博本其偽，並對山西人民出版社出版的《傅山書法全集》採用臨作偽本提出批評。此書由西泠印社2012年1月出版。

〔14〕見《陳批霜紅龕集》丁刊本卷四《作字示兒孫》。山西古籍出版社2007年5月第1版91頁。

〔15〕見《陳批霜紅龕集》丁刊本卷二五《雜著》。山西古籍出版社2007年5月第1版695頁。

〔16〕見《陳批霜紅龕集》丁刊本卷二五《字訓》。山西古籍出版社2007年5月第1版679頁。

〔17〕此見《書法》2011年第1期傅山書《丹楓閣記》。

傅山《丹楓閣記》冊黃絹本

約24.5×13.5cm×8，山西省博物院藏

一場夢引出的書法名篇

釋文：丹楓閣記。庚子九月，夢與古冠裳者數人，步屨昭餘郭外。忽忽變易，回顧無復平壤，所至崖障合沓，楓林殷積，飛泉亂落其間，如委紫練，側睇青壁，千仞如削，目致為窮也。其上長松密舉，而松末擁一閣，搖搖如一巢焉，顏曰丹楓，非篆非隸，嵌空一窗，億當閣逕，而蛛絲荒織，扃若終古矣。俄爾風水合住，塊然偃卧。遂經始閣材，構如其夢。莊生之言曰：有大覺而後知此其大夢也。戴生綴之曰：覺苟非覺，夢其奚靈?有大夢而後知其大覺也。聞戴生之言者曰：是猶愁寐語也。是其言也，夢車馬而喜，夢酒肉而喜，夢糞穢而喜者，若覺而失之，窈窈焉幸其夢之兆，竊而不敢以為魄祟之顛倒者也。之入也，不可以入鼎彝、藏茶、藏酒，以待人之能入吾夢者。如其人之足夢，即不入吾之夢，吾當入其夢，又安知彼之不夢我之入其夢也。苟精誠之不通，超無有而獨存，戴生之夢不復堪此寥廓矣。

昭餘戴廷拭記，松僑老人真山書。

楓仲因夢而有閣，因閣而有記，閣肖其夢，記肖其閣，誰實契之，總之皆夢。記成後屬老夫書之。老人顧能說夢者也。嘗論世間極奇之人、之事、之物、之境、之變化，無過於夢，而文人之筆，即極幽妙幻霍，不能形容萬一。然文章妙境亦若夢而不可思議矣，楓仲實甚好文，老夫不能為文，而能為夢。時時與楓仲論文，輒行入夢中，兩人■■，隨復醒而忘之。我尚記憶一二，楓仲逕坐忘不留。此由我是說夢者也，楓仲聽夢者也。說夢聽夢，大有逕庭哉。幸而楓仲忘之，若稍留於心，是老夫引楓仲向黑洞洞地，終無覺時矣。

傅山《丹楓閣記》臨本

遼寧省博物館藏

一場夢引出的書法名篇