藏漢對照：大威德金剛祈願文

多識仁波切，甘肅天祝藏族自治縣朵什寺第六世寺主活佛

傳播：藏傳佛教 | 藏文化 | 雪域當代深孚眾望的學者和教育工作者。

大威德金剛祈願文

宗喀巴大師 著

多識仁波切 譯

清凈心識水晶牆壁上，世尊金剛怖畏曼陀羅。

三昧之筆猶如天王弓[1]，繪製觀想供贊念咒等，

白凈如月白螺白蓮花，極度清凈善業我所修，

能使成就之本上乘師，具德相者開恩攝持我。

今身八法猶如小兒戲[2]，世間榮華象居毒蛇窩。

見此情境發起菩提心，常修六般若行了此生。

清凈四灌頂水洗三門[3]，一切污垢播下四身種。

誓言戒行視如眼睛珠，護持成熟修二次第器。

驅散生死中陰無明暗，三身陽光光線使普照。

甚深生起次第四座修，培育圓次道行圓滿器。

向那上師閻魔敵聖眾，充滿虛空界之眾福田，

用以三輪凈觀作供施，願使自己心續趨成熟。

如二咒義原本清凈性，大樂與己心續成一體，

智資圓滿斷除死亡苦，證得光明道之法性身。

大雄害美威嚴十憤怒，布在周圍所觀三摩地，

魔等為害種種黑惡類，願在剎那之間消滅盡。

各種珠寶放光無量殿，是那毗盧清凈性所現，

此觀願使俗世轉清凈，成就清凈智慧無量殿。

其內如像黃丹所積山，觀想因位持金剛瑜伽，

凈化中陰成為幻身器，快速成就佛陀福報身。

月日種子法器圓滿身，依次觀想五智成佛法，

所觀果位持金剛瑜伽，凈化轉生成就應化身。

放射十萬太陽累積光，自為內外三重菩薩身，

和合同種明妃瑜伽行，生成化身如雲遍三界。

凈化一切不凈器情界，恆常顯現壇城眾佛相。

利益眾生事業臻圓滿，最勝壇城三昧願成就。

圓滿內外念誦咒禪定，應用藥物以及術咒輪，

成就息滅之類萬種事，最勝事業三昧願成就。

甚深五次第道精華義，完整濃縮所成四瑜伽。

包括三種密修行善道，三身成就今生願成就。

生化輪內慾天夫婦相，觀生隨滅消散勝方法，

日月之道羅睺所關閉，上降下升四喜願生成。

法輪之中密咒勝瑜伽，觀修寶瓶氣與金剛誦，

打開心間一切經脈結，俱生之樂願能自感受。

再次行加持之瑜伽觀，內修隨滅禪定道次第，

和合兩類手印方便行，心靜之極三昧願引生。

按照死亡過程諸般氣，收入心間所現光明中，

生出形象瑜伽具相好，莊嚴如幻三昧願圓成。

清徹無礙如虹心氣身，如像烏雲消融於天空，

清凈智慧瑜伽凈化行，根除執實見之熏習種。

清凈俱生光明之中生，相好莊嚴全面清凈身，

與那勝義光明心相合，雙運無上瑜伽願成就。

等量虛空具有五種身，和合七支果位現證後，

願將一切眾生剎那間，平穩引渡到達此勝境。

此金剛大威祈願頌由宗喀巴大師作，多 識翻譯。

??? ?????????????????????????????

??? ?????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ?

??????????????????????????????????????????????

[1]天王弓是彩虹。

[2]八法指世間八法，即得、失、榮、辱、苦、樂、稱讚、恥笑。

[3]三門指身、言、意。