最新爆款表情包甩頭鴿：蛤神再臨？

# 感謝 鴕鳥蛋 童鞋投遞譯稿：

還記得2016年的表情包聖戰嗎？在那場戰役里極右白人至上論者對不明真相的左派發起了蛤神暴擊。蛤神，那個曾經純凈無公害的Pepe蛙，已經成為一個納粹仇恨符號。

2017年剛過去沒多久，新一輪的表情包聖戰已一觸即發。這次左右兩派都試圖控場，爭搶主角則是新晉網紅甩頭鴿。

# 這段譯者增加了背景

最近非死不可用戶們懵逼地發現各種帖子評論區都有一群紫色鴿子在瘋狂甩頭。甩頭鴿出自Trash Doves這個表情包，由藝術家Syd Weiler設計。最初在iOS10上發行，今年一月底被非死不可採用，馬上就因為一個泰國網友製作的短視頻爆紅。這段22秒的視頻(不可)描述了一隻鴿子邊甩頭邊和一隻貓跳(合)舞(體)。在短短一周內這個視頻被播放了四百萬次，甩頭鴿迅速紅遍了牆外的網路。油管、推特、湯不熱上面都是惡搞視頻，非死不可的評論區更是全面淪陷。

# 短視頻鏈接，沒找到牆內的視頻源，所以我把視頻做成了動圖——

所以這隻鴿子的瘋狂動作到底想表達什麼啊？Syd Weiler接受採訪時說大家可以自由詮釋。既然作者都這麼說了，網友們也就不客氣了。

# 譯註：原文這裡誤把一個4chan反串的帖子當成左派引用，這段跳過不翻譯了

敏銳的4chan政治版網友們迅速開始表現他們的PS功力，把納粹素材盡情發揮到了鴿子身上。他們甚至還參考了蛤神的成功路線把甩頭鴿升華為Pek神(啄神？)。這裡需要回顧一下蛤神的造神經歷：最初一位4chan網友發現古埃及有位神名叫Kek，正好是4chan上表達哈哈的黑話。Kek長著個蛤蟆頭，於是轉世成Pepe蛙的蛤神就橫空誕生了。4chan政治版網友大多是極右翼，在美國大選時高舉蛤神保佑川普。川普當選後水軍總結蛤神的造勢功不可沒。

現在這夥人決定故技重施，從古埃及神話中翻出個鳥頭神Thoth。然後給他換了名字Pek，宣布他已轉世成為甩頭鴿。

當然4chan上的內容真真假假，不能以正常人的心態去揣測。也許最開始網友們只是玩梗，但越玩越大也就越玩越認真。

在上次表情包聖戰中慘敗的自由派網友們這回也長了心眼。本來普通人發甩頭鴿表情只是跟風，但是部分左派網友開始憂心他們會無意中成為宣傳法西斯主義的幫凶。

「這個是極右派最新的「低調」種族主義標誌！

只要看到紫色的鴿子(納粹們叫它垃圾鴿)就是他們又在暗暗傳播種族歧視了。
(大多數時候只是紫色的鴿子，並沒有納粹標誌。)
望周知！

# 不是我的總統」

# 這裡我增加了一段Quincy Frey文中的內容。

雖然上面這種解讀未免有些被迫害妄想，但據自封的4chan卧底記者Quincy Frey報導，4chan網友的確制定了對左派媒體刷屏的戰略。比如CNN就曾經因為被甩頭鴿淹沒而短暫關閉了評論區發表情的功能。

評論1：我看CNN應該禁了這些鳥。這分明是想用刷屏來淹沒自己不想看到的自由言論。

Quincy Frey的帖子主要是反諷左派網友的過激反應，不過他也發現4chan政治版上滿是納粹鴿子的PS圖。川普粉們知道甩頭鴿能刺激到左派後就變本加厲起來。之前他們覺得這鴿子只是個惡性傳播的無聊圖，現在左派給它扣上極右的帽子，不就等於咬了4chan放出的餌。

這裡回顧一下去年本站發表的Miles Klee分析蛤神的文章。他認為Pepe蛙本身並沒有法西斯的意味，只是一旦和極端主義扯上了關係，每次有爭議的話題出現都要躺槍，無論討論的是大屠殺，911還是川普。畢竟PS個納粹標誌太容易。

看Frey的文章就可以發現，現在甩頭鴿也走上了這條路。說它是「低調的納粹標誌」實在太誇張。往鴿子上PS納粹符號或者川普小紅帽只是水軍挑釁左派的小花招。對於廣大的普通網友來說，甩頭鴿就是一個蠢萌的表情而已，很多人愛，也有很多人煩。

[投稿 via dailydot & medium & knowyourmeme]

# 最後附上幾張4chan網友傑作

打賞

已打賞蛋友：
Mionysius · boulay