走出國門，張藝謀的《長城》正在北美開啟被罵模式！

老外的花樣調侃，比國人狠多了！

The pattern of the foreigners, Chinese people much more than the!

《芝加哥先驅導報》：一部怪獸電影，一部白人拯救者的電影，一部沉悶到令人髮指的電影。

The Chicago pioneer herald: a monster movie, movie white savior, dull to the outrageous movie.

《電訊報》：《長城》有一件事做的絕對沒錯就是那堵牆，因為看這部電影就像不停地把你的頭往上面撞。

The telegraph: "Great Wall" absolutely yes there is one thing to do is that wall, because the movie looked like knock your head to the above.

《華爾街日報》：電腦隨機生成的怪物，讓這部電影重複又讓人覺得麻木，既無法觸動也不能嚇到或是感動到我們。

The Wall Street journal: computer randomly generated monster, let the film repeat again let a person feel numb, can"t touch can"t scare or moved to the us.

《紐約時報》：《長城》里混雜了蹩腳的台詞和浪漫元素，演員喋喋不休地宣揚帶有煽動性的價值觀。

The New York times: "Great Wall" mixed the broken lines and romantic elements, actor interminably promote inflammatory values.

《娛樂周刊》：看上去影片可能是一個非常了不起的電子遊戲。

Entertainment weekly: look film can be a very wonderful video games.

《Empire》：用了太多而CGI特效製作出來的怪獸，老套的劇情、故事僵化的劇本以及演員僵硬的演出讓人很失望，這就是個災難。

"Empire" : with too many CGI effects produced by a monster, old story rigidity and actor of the play drama and stiff performance lets a person very disappointed, this is a disaster.