《水滸》背後究竟有怎樣的秘密？施耐庵為什麼要寫這本書？

文：立早閑人（白馬晉一原創團隊成員）

水滸，一般是指《水滸（傳）》這部中國四大名著之一。其實水滸這兩個字最早是出自《詩經·大雅》之《文王問什》中的《緜（同綿）》第二篇：古公亶父、來朝走馬。率西水滸、至於岐下。爰及姜女、聿來胥宇。這篇詩歌說的是周文王的祖父古公亶父在開創周王朝基業之前，騎著馬，沿著西邊的水濱，來到岐山腳下。接著娶了姜氏女，共察山水和住地。

由此可見，水滸最初的意思是水邊、河邊。這也是水滸這個典故最早出處。單從「滸」的字面上看，本義就是水邊，指離水稍遠的岸上平地。書中108個好漢嘯聚山林的地方——梁山又名水泊梁山。因此，水滸傳，其實就是水邊傳。曾就有人將《水滸傳》直接英文譯名為《在河邊發生的故事》。再從內容上看，主要是寫農民起義軍與宋朝政府之間的對抗，故最早的德文譯名為《強盜與士兵》；從人物描寫，是講三十六天罡七十二地煞共一百單八將，從而就有法文譯名為《中國的勇士們》。可見《水滸傳》這部中國四大名著之一，中國歷史上最早用白話文寫成的章回小說，對中國乃至東亞及世界的敘事文學都有極其深遠的影響。

《水滸傳》作者施耐庵，舟人之子，13歲入私塾，19歲中秀才，29歲中舉，35歲中進士，35歲至40歲間官錢塘二載；至60歲，張士誠據蘇，徵聘不應；71歲後，朱元璋消滅張士誠後，屢征不應；74歲卒於淮安。從施耐庵的生平可看出，施耐庵出身平民，船夫的後代，至少父輩是船夫，後通過科舉從政，因厭惡爾虞我詐的官場，僅供職兩年便辭官教書著《江湖豪客傳》。

成書後，在學生羅貫中建議下改書名為《水滸》。改名《水滸》有四層含義：

其一，水滸原義就是是水邊、河邊的意思。書中故事發生在江河湖泊或離水很近或被江河環繞的陸地上；

其二，施耐庵是舟人之子，世代以江河打交道，對江河湖泊有特殊感情。這感情不僅僅是養育之情更是借江河之美景抒發情懷，用江河之雄偉壯麗曉喻自己的雄心壯志；

其三：施耐庵祖籍蘇州，出生泰州，為官杭州，教書江陰，死在淮安。施耐庵的人生軌跡都在江浙一帶，江河湖泊縱橫交織，河網密集。施耐庵著書之所白駒鎮更是清流環抱，荻港蕭蕭，沙鳥低翔，漁舟緩唱，蘆葦茂密，有著濃郁的《水滸傳》里的氣息；

其四：水滸引申義中有在野的意思。

在野，原指不在朝做官，後也指不當政。用水滸，即寓意自己的政治理想，希望有明君清官治世，讓人民安居樂業，不再有戰亂；同時也表達出自己隱居著書的恬淡生活，雖不顯於當世，卻也安逸自在。雖身在江湖，卻憂國憂民。

施耐庵的理想和追求都可從他成書後所寫的兩首詩《成》中得到驗證。

其一：太平天子當中坐，清慎官員四海分。但見肥羊寧父老，不聞嘶馬動將軍。叨承禮樂為家業，欲以謳歌寄快文。不學東南無諱日，卻雲「西北有浮雲」。

其二：大抵人生土一丘，百年落個得齊頭。扶犁安穩尊於輦，負暴奇溫勝似裘。子建高才空號虎，庄生放達以為牛。夜寒薄醉搖柔翰，語不驚人也便休。

可以這樣說，水滸不僅含糊其詞又十分抽象，不知所云，卻很有藝術性。抽象的辭彙往往包羅萬象，空泛朦朧，並易眾說紛紜，就會給人留下太多太多自由想像的空間。這一部600多年前的著作，留下太多太多不為人知的秘密，值得後人不斷去研讀，（我）在學習過程中通過一遍遍的精讀，發現問題，搜集資料，形成各自的觀點，與其他讀者交流、探討，從較深層面去理解作者的真實意圖。