日語里對家人的稱呼

日本人是怎麼稱呼自己的家人呢？

我們從三個情況來看

自己稱自己的家庭成員（比較尊敬的稱法）：

お婆さん【 おばあさん】（o ba a sann) 奶奶,外婆

お爺さん【 おじいさん】 (o ji i sann) 爺爺,外公

お母さん 【おかあさん】(o ka a sann) 媽媽

お父さん【 おとうさん】(o to u sann)爸爸

叔母さん 【おばさん】（o ba sann) 阿姨,嬸嬸

叔父さん 【おじさん】（o ji sann)叔叔,舅舅

お姉さん 【おねいさん】(o ne e sann) 姐姐

お兄さん 【おにいさん】(o ni i sann) 哥哥

弟 【おとうと】(o to u to)弟弟

妹【いもうと】(i mo u to)妹妹

自己稱自己的家庭成員（比較隨便的稱法）

爺：【じいちゃん】(ji i tyan)

奶：【ばあちゃん】(ba a tyan)

爹：【ちち】 (chi chi )

娘：【はは】 (ha ha)

哥：【あに】 (a ni)

姐：【あね】 (a ne)

弟：【おとうと】 (o to u to )

妹：【いもうと】 ( i mo u to)

在外人面前稱呼自己的家庭成員

祖母 【そぼ】 (so ba) 祖母

祖父 【そふ】 (so fu) 祖父

父 【ちち】 (chi chi) 父親

母 【はは】 (ha ha) 母親

叔父 【おじ】 (o ji) 叔叔

叔母 【おば】 (o ba) 嬸嬸

姉 【あね】 (a ne) 姐姐

兄 【あに】 (a ni) 哥哥

弟 【おとうと】(o to u to)弟弟

妹 【いもうと】(i mo u to)妹妹

註：お兄さん おにいさん 一般性稱呼，與別人說話時指的是別人兄長，您哥哥，

這時候說自己哥哥是あに、或者是うちのあに、うちの兄さん，與自己哥哥說話時，才是當面稱呼。

お兄ちゃん おにいちゃん 一般是小孩子稱呼，既可以是當面稱呼也可以是代稱，跟別人說可以是我哥哥，也可以是你哥哥。

お兄様 おにいさま和a ni u e 兄上電視電影中身份尊貴的人的稱呼。

a ni ki兄貴 多是黑幫幫派間所稱呼的老大，大哥。也是少年男子間不拘小節表親切的叫法。姐姐也是一樣的。