老外，可能真不是你想的那樣

有錢、花心、

自我、浪漫？

老外

可能真不是你想的那樣

作者：張曉彤

最近一期《奇葩大會》上，有個新疆女孩談到了「刻板印象」這個話題，講到至今有許多人還認為所有新疆人都能歌善舞，甚至鬧出了讓她在飯局上表演扭脖子的尷尬。

其實，刻板印象存在於多數人心中，只不過對象不同。那麼，我們眼中對老外的刻板印象又是什麼呢？

有錢、花心、自我、浪漫？

每個人心中都會自然浮現一個外國人的樣子。筆者有兩年的對外漢語教學經歷，也曾訪學英國。接觸了一些老外後，漸漸發現了一些由於文化隔閡激蕩出的有趣論點。

你家有幾口人？

對外漢語課上，口語初級班都會學的一課叫作《你家有幾口人》，國內的漢語教材上一般會使用固定句型進行回答教學——「我家有×口人，他們是我的爸爸、媽媽和×××」。

進行試問試答環節，有個德國的年輕女孩踴躍舉手說道，「我家有四口人，他們是爸爸、媽媽、姐姐和狗」。作為一個負責任的教師，我自然就否定了她，然後嚴肅地跟她講，狗不是人，不能算做家庭成員。誰知，那個漂亮的女孩竟然被我激怒，怒吼道「它陪我長大，是我最好的朋友，對我很重要，它一直在我家，為什麼不是家庭成員？」

一句句反問，把我弄得極為錯愕。其實，談到家庭成員，很多老外會把狗狗算進去，而且強調它是必不可少的，因為它每天和我睡在一起，所以比我兄弟姐妹還要重要，不提它就是對它的不尊重。我只能笑著說，「你是對的」。

從那之後，每次講到這門課，我都會想起這個趣事。

很多人認為外國人是不和父母住在一起的，老外年紀大了就會去養老院。其實，歐洲部分國家有規定小兒子贍養老人，其他子女平分贍養費，如果沒有兒子，則由小女婿撫養，也不是所有國家的文化都是孩子和父母分開住。

湊熱鬧是中國人的專屬？

學生萬納是德國人，他跟我說，有很多中國人專門跑到他家trier去一睹馬克斯故居的風采，就是為了他的社會主義和《資本論》。而他和他的家人感覺很驚訝，為何每年都有這麼多中國人慕名而來。

我跟他講，這要歸功於中國強大的旅遊業。其實，中國人喜歡圍觀有很大一部分原因是因為人多，其他民族也喜歡湊熱鬧，國民愛說「民族劣根性」某種程度上是道德的自我矮化。

某次上課趕上了光棍節，我跟學生講可以去酒吧Happy一下，班內沸騰了，問我哪裡有集體狂歡，要去湊熱鬧。還有一次在網路上搶購firework的門票而吵鬧的課間休息，都暴漏了大家喜歡湊熱鬧的本性。湊熱鬧不是錯，就像互聯網本身就是一場盛大的圍觀。

怎樣才能考100分？

外國人不重視考試分數，只重視綜合能力？

其實不然，來上海學漢語的學生，大都是國際貿易專業，家境殷實，父母經商，還有很多學生來上海學漢語是為了完成開拓亞洲市場的家族使命。

但是聰明歸聰明，克服語言障礙還是難度很大的。這些家境好學歷高的外國學生算得上名副其實的學霸，學生小王子得了98分還問我怎樣做才能得100分。

甚至上機考試的時候，還有個來自德國的學生憂心忡忡地跟我講，「老師我好像多寫了個標點符號，怎麼辦，我得不了100分了。」

這種時候，我一般會拍拍他的背，安慰他，「沒關係，你已經很優秀了，我很欣賞你！」

在學生初學漢語口語發不出某個聲母韻母的時候，我也會輕聲跟他們講，語言就是門藝術，不要把它當成規則，用心去學習，一定能融入進去，也會愛上中國。

其實，生活中我也想有個人走過來拍拍我的肩膀，跟我說一句「no need to worry.you just need practice.you will be excellent finally」。

在我的成長生涯中，聽到的大部分都是：你看看人家，你再看看你自己，你不覺得對不起自己嗎？我都替你遺憾……所以，我在儘力避免並且疼惜別人，不要在做不好的時候想向滿世界say sorry，因為心情不美麗時行動力就會減弱。我們每個人終究是過客，何必用恐嚇的焦急心態對別人表達不滿？讓自己努力成為別人最美的一段回憶吧！

為什麼一定要上大學？

學歷高、家境好、素質高、冷幽默是大部分人對英國人的印象。但一次在曼徹斯特大學孔子學院的交流會上認識的一對龍鳳胎兄妹，徹底改變了我的看法。

他們是典型的英國家庭出身，卻都放棄了讀大學的機會，而是憑藉在高中的出色表現在倫敦找到了工作。

那個哥哥反問過我「為什麼一定要去大學？過幾年我想讀再讀也可以，我喜歡現在的工作，充滿嚮往。」

他們的父母是醫生與教師，算得上中上階層，對兒女的人生選擇卻沒有更多干涉。看著他們燦爛的笑臉，感覺他們的人生有無限可能。

法國人一定花心？

認識一個法國男生，友達以上、戀人未滿的那種。

認識他的時候，情話滿滿、禮物不斷，我也沒當真，全當法國人天生是「行走的荷爾蒙」罷了。

回國前跟他微信里告別，竟然換來了他在電話那頭的痛哭。突然很傷感，因為他真的對我很好。我過生日那天，他下班一路狂奔回來，滿身大汗，送上禮物的一剎那，突然掉頭就跑，我問他去幹嗎，他頭也不回說讓我等在原地，二十分鐘後，氣喘吁吁的跑回跟我講，「我忘記了最重要的玫瑰，你最喜愛的紅玫瑰。」

後來兩年的時間裡，他無數次的哀求與勸告，勸我回去陪他，雖然視頻里都哭得稀里嘩啦，兩人卻始終沒有在一起。畢竟隔著十幾個小時的飛行距離，畢竟我不可能拋棄自己的父母和他獨自在異國他鄉一輩子。雖然我們這兩年一直單身，但想起來還是心酸不已。

因為沒有牽手的遺憾，因為我這輩子再也遇不到如此單純可愛的男孩子，這樣簡單地去愛。

至於你問我為什麼在某個人生階段選擇做對外漢語教師，我只能這樣回答你，剛來上海的時候，這些藍眼睛黃頭髮的年輕人連「你好」都不會說，兩個月後，可以跟街邊賣煎餅果子的大叔說「我不要香菜」。

想想那幾年，有意思得很。

-END-