圍觀奧斯卡除了電影，還有這份原著書單 | CULTURE

奧斯卡電影往往與文學界息息相關，許多優秀作品因奧斯卡重新被注意而搬上大銀幕，完成許多書迷的期許。銀幕之下，我們潛入電影肌理，以閱讀的方式走近剛剛落下帷幕的第 89 屆奧斯卡金像獎。

第89屆奧斯卡金像獎獲獎名單今天揭曉，《愛樂之城》依舊是最大贏家，橫掃包括最佳導演、女主角等6項大獎。但在鬧出史詩級烏龍後，《月光男孩》成功奪得最佳劇情片。除卻這些最終贏家，每年的奧斯卡提名影片都由許多優秀文學作品改編而來。這次，我們通過閱讀的方式，再一次投入那些熟悉的人物，走近剛剛落幕的第89屆奧斯卡金像獎。

　　作者：菲利普·迪昂（ Philippe Djian）

伊莎貝爾·於佩爾（Isabelle Huppert）憑藉電影《她》中的角色橫掃了頒獎季十多個影評人協會獎。這部時刻完美詮釋「荒謬」的電影改編自法國小說《哦……》（Oh..）. ，作者菲利普·迪昂（ Philippe Djian）憑此書獲得2012年行際盟友獎（Prix Interallié）。

小說故事起因雖為一場突如其來的入室強姦，卻逐漸演變成米歇爾應對各方關係的角力。當米歇爾在追逐真相中逐漸迷失，故事的轉折也使其性格得到極大展現。得益於法語文學的魅力，書中人物之間的對話十分生動有趣，諷刺和幽默連綿不絕，令人捧腹擊節。

　　Isabelle Huppert 憑電影《她》獲得第89屆奧斯卡最佳女主角提名

　　作者：弗雷德里克·巴克曼 （Fredrik Backman）

已於2015年上映的電影《一個叫歐維的男人決定去死》沖入本屆奧斯卡最佳外語片榜單。這部典型北歐氣質影片改編自同名暢銷小說。作家弗雷德里克·巴克曼 （Fredrik Backman）巧妙地用 「現在」 和 「過去」 兩條時間線索講述了一個能熨帖人心的故事，其中有趣的對比設定讓讀者看到了劇烈反差。

怪老頭看似固執死板，卻擁有溫潤內心和恆久愛意。妻子去世後他對一切失望並決定自殺，卻一再被話嘮鄰居、愚蠢街坊以及一隻沒了尾巴的流浪貓打擾。小說像是裹著一層包裝的禮物，當你一頁頁翻開，能看到怪老頭歐維的更多面，也理解他選擇的與世界的和解方式。

　　《一個叫歐維的男人決定去死》電影劇照

　　作者：薩羅·布萊爾利 （Saroo Brierley）

電影 《雄獅》 憑藉細膩劇情獲得本屆奧斯卡6項提名。該片根據《漫漫尋家路》（A Long Way Home）改編，故事源於作者薩羅·布萊爾利 （Saroo Brierley）的親身經歷。5歲時薩羅在火車上與家人走散，被一對澳大利亞夫婦收養。25年後，他憑藉隱約的記憶，通過各種方式尋找過去的家。

時間跨度大且受限於電影容量，「20年後」僅通過字幕交代。而小說中，精巧的敘事技巧和豐滿的角色，可以更加看清薩羅與養父母的相處在他舉止或記憶中留下的痕迹，讓人完全沉浸在這趟旅程中。

　　《雄獅》電影劇照

　　作者：特德·姜（ Ted Chiang）

電影《降臨》改編自美國華裔作家特德·姜（ Ted Chiang）的原著《你一生的故事》（Stories of Your Life and Others），這部少見的以語言學為核心的科幻小說曾榮獲1998年的 「星雲獎」 和 「斯特金獎」。

小說從一位語言學家的角度，用不斷嘗試與外星人「七肢桶」溝通的方式貫穿主線。在第一、第二人稱視角交替推進中，受外星文字思維影響的女主所陳述內容便如畫軸一般，過去、現在和未來都稱作了 「記憶」。與電影相比，原著的表層故事淡而穩，少一點英雄主義調調。「哪怕知曉結局，擁抱每一刻」，也許它恰巧可解答你內心的一個困惑。

　　《降臨》電影劇照

　　作者：奧斯丁·懷特 （Austin Wright）

時裝設計師 Tom Ford 執導的第二部電影《夜行動物》，以精緻的鏡頭美學吸引了眾人關注。其中更抓人眼球的驚悚戲中戲則改編自奧斯丁·懷特 （Austin Wright）最後的作品《托尼和蘇珊》（Tony and Susan）。女主人公蘇珊收到前夫愛德華的委託去閱讀一部書稿。一個故事剛開始講述，卻被另一個故事蠻橫闖入，托尼便是這個故事的主角。

創作者與讀者的真實情感漸漸與故事中人物的情感混雜在一起，形成情感的漩渦，呼應且相互影響。書中三重時間線更巧妙地讓觀眾與蘇珊一樣對虛構的小說世界產生更多共鳴。

　　《夜行動物》電影劇照

　　作者：拉迪亞德·吉卜林（Rudyard Kipling）

迪士尼電影《奇幻森林》 以極佳的特效處理贏得本屆奧斯卡最佳視覺效果。影片改編自英國童話大師拉迪亞德·吉卜林（Rudyard Kipling） 的 《叢林故事》第一章 「莫戈里的兄弟們」。全書由7個獨立的中篇小說結集而成，拉迪亞德用乾淨利落的語言，帶領我們走進 「 狼孩」 莫戈里和其他幾種不同動物的冒險世界。

小說既是莫戈里的成長過程，也是對無畏少年人的禮讚。另一層面也是吉卜林對自己身份的追求，那時他是所有種族人的朋友，長大後又得回到白人世界。《叢林故事》不像是在現代爐火旁講給孩子聽的童話，而更像是在世界的清晨講給成人聽的浪漫冒險故事。

　　《奇幻森林》電影劇照

《卡羅爾》（Carol）

　　作者：帕特里夏·海史密斯（Patricia Highsmith）

《卡羅爾》（Carol）曾入圍第68屆戛納電影節主競賽單元，獲得6項提名。因為《卡羅爾》，原著小說《鹽的代價》也重回公眾視野。這個故事的靈感來源於作者帕特里夏·海史密斯（Patricia Highsmith）的真實經歷由於在當時，作品的題材過於敏感，於是作者以「克萊爾·摩根」為筆名將小說改名為《鹽的代價》進行出版，隱喻沒有愛情就像沒有鹽的肉。

《布魯克林》（Brooklyn）

　　作者：科爾姆·托賓（Colm Toibin）

小鎮姑娘艾麗斯與許多同齡人一樣，找不到工作，前途茫茫。突然有一天去美國工作的機會降臨時，艾麗絲告別親人和家鄉，來到人生地不熟的布魯克林，住進擁擠的集體公寓。全新的生活節奏令艾麗絲漸漸淡忘背井離鄉的痛楚。她將面臨的是在家鄉與布魯克林之間的抉擇。電影《布魯克林》（Brooklyn）改編自同名小說，作者科爾姆·托賓講述了一個關於漂泊與回歸、摯愛與痛失、個人的自由與責任的故事，沉靜、細膩而溫柔。

《丹麥女孩》（The Danish Girl）

　　作者：戴維·埃博雪夫 （David Ebershoff）

Alicia Vikander 憑藉電影《丹麥女孩》獲得第88屆奧斯卡最佳女配角獎。該電影改編自同名小說《丹麥女孩》曾獲浪達同志文學獎、入圍美國圖書館協會獎等多重獎項肯定，並在全球翻譯成近20種語言出版。小說根據上世紀30年代的真人真事創作，講述的是丹麥變性藝術家 Einar Wegener 和妻子 Greta Wegener 的故事。

《房間》（Room）

　　作者：愛瑪·多諾霍（Emma Donoghue）

《房間》以傑克的五歲的童真口吻來敘述，它不是一個恐怖故事，也沒有催淚的企圖，反而處處透出人類最為純凈的親情。五歲的傑克打動了每個人的心，他的聲音、他的遭遇、他的天真、他的幽默、他對媽的愛，使得故事雖然設定在這麼一個令人不安、幾近恐怖的前提上，仍然令人時時感受到希望與力量。在片中飾演傑克母親的 Brie Larson 獲得第88屆奧斯卡最佳女主角。

《大空頭》（The Big Short）

　　作者：邁克爾·劉易斯（Michael Lewis）

一場金融危機，給聲名遠播的華爾街難以想像的重創。一群智力超群、性格怪異的「終結者」，他們之前僅是名不見經傳的華爾街無名之輩，由於對次貸市場的繁榮和金融工具的泛濫充滿質疑和不信任，洞見了美聯儲和財政部都不曾察覺的市場漏洞，在眾人瘋狂的時候做空市場。結果，他們打敗了華爾街。由美國邁克爾?劉易斯所著《大空頭》改編的同名電影獲得第88屆奧斯卡最佳改編劇本。

編輯 & 撰文 / 楊京