周星馳徐克的《西遊伏魔》不好看？那你是沒看過日版的，搞基賣腐，師徒戀，我可能是看了假西遊……
授權轉載自日本設計小站（japandesign）
PART A
《西遊伏魔》叫座不叫好
星爺，這次你欠了我們一張電影票？
大年初一，由徐克導演，周星馳監製和編劇的《西遊伏魔》正式上映。
這部電影公映16小時，破華語片首日票房最高紀錄。公映19.5小時，破中國影史單片單日最高票房紀錄，成為華語影片最快破2億和破3億的電影。
與節節高升的票房形成對比的是這部電影的評價，豆瓣評分5.7。
在娛樂圈有兩個人是不能罵的，周星馳就是一個。因為星爺的無厘頭電影，伴隨著80、90後一代成長，是不可磨滅的記憶。
但這次，星爺迎來了人生中來自觀眾的首個差評。
這部電影最大的賣點還是懷舊，和《西遊降魔》一樣，繼續消費著《大話西遊》的經典。
而連續6年來，每年賀歲檔都有西遊題材的電影上映。2018年，還有一部六小齡童主演的中美合拍《敢問路在何方》，讓人有點期待。
有人評論：孫悟空支撐起了國產電影的半壁江山。
面對這樣的消費，有人覺得西遊的前年老梗很好，買賬。
有人就覺得有些煩了。
說到西遊記，公認的經典還是86年六小齡童版的。
1986年春節一經播出，轟動全國，老少皆宜，獲得了極高評價，造就了89.4%的收視率神話，至今仍是寒暑假被重播最多的電視劇，重播次數超過3000次，依然百看不厭，成為一部公認的無法超越的經典。
很多人不知道的是，世界上第一部電視劇版西遊記其實是日本拍的。
日本在1978年為了慶祝中日恢復邦交，拍攝了《西遊記》，而在之後幾十年，關於西遊題材的影視翻拍也是層出不窮。
PART B
翻拍，翻拍，又翻拍
日本人為什麼對這隻猴子情有獨鍾？
1978年版的《西遊記》，是日本拍《西遊記》的開始（動畫片除外）。
飾演唐僧的是日本公認的英年早逝的女優夏目雅子。
而孫悟空的扮演者是創作型歌手堺正章，豬八戒的扮演者是現在的老戲骨西田敏行。
因為劇集在日本大受歡迎，次年製作並播出了26集的《西遊記 II》。
這個版本的《西遊記》其實比較忠於原著的，不過，在中國似乎只播了三集，就遭到反對，覺得拍得太離譜，這也成為了拍86六小齡童版《西遊記》的契機。
1993年，日本電視台為慶祝開播40周年拍了《西遊記》的特別篇，並由於人氣較高而在次年製作了新的西遊記電視劇。
1994年，唐澤壽明在《西遊記》中飾演了孫悟空。
2006年，日本富士電視台推齣電視劇《西遊記》平均收視率超過20%，最高收視率則高達百分之29.2%，成為2006年度日本最受歡迎的電視劇。
孫悟空的扮演者是日本偶像天團smap的成員，香取慎吾。
趁著電視劇《西遊記》的餘熱，2007年又由原班人馬拍了《西遊記》的電影版。
但電影版實在太糙了，典型的借著電視劇的餘熱來圈錢的。當看到電影中的山寨唐僧穿著肉絲襪和長筒高跟靴出場的時候，日站君終於忍不住棄影了。
2016年2月，日本上映了類似《大話西遊》的西遊惡搞版——《珍遊記》。
這次的孫悟空完全顛覆了我們心目中的形象，戴著金箍，穿著豹紋內褲上躥下跳。
甚至有時候還直接全裸出鏡。
精力充沛，像磕了葯。
以上這些奇奇怪怪版本的《西遊記》，總結起來，都有兩個共同的特點。
唐僧永遠是女人
沙悟凈永遠是河童
這難道是日本特色嗎？
PART C
搞基賣腐，妖精純情
日本版《西遊記》節操碎一地
今天日站君想和大家來聊聊日本93版《西遊記》。
因為扮演唐僧的是日本數一數二的大美女——宮澤理惠。
這部劇也是槽點多多。比如如來佛祖是個小孩子扮演的
一言不合還發怒。
孫悟空原本是個人，還是個天才，習武習得72變（尼瑪，厲害了，人的潛能原來如此大）
豬八戒的原型丑哭了日站君。
原本是個人，因為妖精蠱惑，變成了妖。
沙悟凈的原型看上去像雷震子的近親。
原本也是個人，還是個勤學苦讀的書生，和八戒受了同一個妖精的蠱惑，誤入歧途。（為了不影響大家吃午飯，貼心的日站君特意打了碼）
而這部電影中的妖精成了最大的副本。金角大王一家，貫穿整部電影，唐僧一出場碰到銀角兄妹。
悟空出場碰到銀角妹妹
豬八戒因為受銀角兄妹勾引成了妖
沙悟凈被銀角兄妹迷了心竅。
最後大BOSS爸爸金角大王登場將影片推向高潮。
關鍵是銀角兄妹里的妹妹真的是個好妹子，對悟空痴情到不行，日站君都要同情這個妹紙了。
但悟空的初戀是前前世的唐僧。
是的，你沒有看錯，悟空和唐僧的前前世談過戀愛！
而且這師傅兩人之間總有一種說不出的基情。
不過這部電影日站君居然看完了，雖然改編有些離譜，但整個故事還算有趣。
面對奇奇怪怪的日本版《西遊記》，日站君覺得無論翻拍如何，也算一種文化輸出。
不知道大家對這些日版西遊記怎麼看呢？
日本通（ID：ribentong-517japan）
介紹日本資訊最大級中文門戶網站——日本通（www.517japan.com）的官方微信，但一點兒也不端架子。致力於做最有趣的日本相關科普，給大家還原一個真實的日本，看看11區人民究竟在想些什麼。
※春節你敢吃胖，節後就得有本事減回去
※日本的12個奇異之處，歪果仁都看不明白
※「雞祥如意」的一月熱詞：祝大家雞年大吉吧！
※日本的卡拉OK太瘋狂了……一邊攀岩一邊唱
※YSL又引發全球瘋搶！黑膠唇釉到底值不值得入手？
TAG:日本通 |
※周星馳徐克的《西遊伏魔》不好看？那你是沒看過日版的
※《西遊伏妖篇》周星馳式的搞笑，那都是套路，只是你看不懂
※周星馳，看了西遊伏妖篇之後，原諒我不能再做你的腦殘粉
※周星馳徐克《西遊伏妖篇》才不是爛片，至少這些背景，你沒看懂
※周星馳：我把《西遊伏妖篇》看了一千多遍，你準備看幾遍？
※這些年周星馳的電影不再搞笑了，是他變了嗎還是……
※周星馳太污！想不到星爺電影里這些鏡頭和台詞這麼污，你看過嗎？
※看完這些，你就知道周星馳的《西遊伏妖篇》講什麼了
※《大話西遊》加長版要上映了，沒有周星馳的版權，你會去看嗎！
※還說周星馳《西遊伏妖篇》是爛片，3種方法教你看懂，不做糊塗人
※周星馳的《大話西遊》：為何當年看想笑，如今再看卻想哭？
※周星馳的西遊伏妖篇，為什麼不能像大話西遊一樣再感動你？
※因為「西遊伏妖」爛，說周星馳欠我們電影票，誰給你們的臉啊？
※朱茵聊周星馳：誰是誰的過往，誰又是誰的不堪？
※周星馳：我拍了很多電影都是悲劇，可是你們都說是喜劇！
※《西遊》周星馳第一個要找的並不是黃勃，是他錯過了這角色！
※你說周星馳徐克《西遊伏妖篇》是爛片，那是因你沒發現這些伏筆
※沒有周星馳，只有黃子韜版的至尊寶你們看了么？
※說周星馳《美人魚》爛片？我不服，說星爺電影爛，是你沒看懂星爺