當前位置:
首頁 > 軍情 > 這個美國女人一生愛著中國,可是魯迅茅盾等人卻如此評價她

這個美國女人一生愛著中國,可是魯迅茅盾等人卻如此評價她

在美國,如果說誰和中國關係最深,誰最喜愛中國,誰是最影響美國人對中國人好感的人,很多人會說是賽珍珠。



這個美國女人一生愛著中國,可是魯迅茅盾等人卻如此評價她


早在1932年,她就獲得美國普利策獎,1938年又榮獲諾貝爾文學獎。她的書改變了西方人對中國人刻板的印象。此前,西方關於中國人的印象都是豬尾巴辮、裹小腳、抽鴉片、留長指甲和八字鬍的病夫。賽珍珠的作品和其後的電影等,使美國人關注起了苦難的東方。


1962年,在美國費城的一個會議上,美國作家協會主席賽珍珠(,1892-1973),針對西方反對和封鎖處於經濟困難時期中國的行為,發表了一篇演講。她說道:「各位,我知道中國,我在中國住過很多年,有很多朋友,我在南京教過書。我還記得我那些非常優秀的學生們,他們是在如何地奮鬥、努力學習和掌握現代知識。……時常有人問,為什麼這麼高比例的中國人是卓越的人呢?是絕對卓越的人民呢?這是因為他們的歷史很久,今年是黃帝紀元4660年。在4600多年中,中國一代一代地經歷過苦難、貧困、死亡,只有最強的人、最聰明的人才能留存下來,弱者都死光了。……我對達爾文的進化論是很信的,現在留下的中國人都是非常優秀的、傑出的、偉大的,值得尊敬的人。」


在演講的第三段,賽珍珠說:「中國人是人類歷史上傑出的一個民族,現在他們拚命地搞現代化建設,搞工業化建設。你們可以相信,他們會以閃電般的速度完成他們的工業化建設。……我認為美國對中國的政策是錯誤的,幾年前,美國把通向中國的大門關閉了,應該儘早地開放,要和他們交流、對話,可以提建議,提批評,但不能這樣絕交。我相信,這件事必須在最近完成,否則是對一個偉大民族的污辱。」



這個美國女人一生愛著中國,可是魯迅茅盾等人卻如此評價她


賽珍珠出身於一個美國傳教士的家庭,1892年出生僅三個月就被父母帶到中國,除了去美國上了幾年學,四十歲前一直在中國居住。如果不是她突然在1938年獲得諾貝爾文學獎,她一定是一個生活在中國,默默無聞的相夫教子的洋婦女。賽珍珠從小生活在江蘇鎮江,父親在附近鄉村傳教,經常把女兒帶在身邊,所以她很熟悉江南鄉村生活,巧合的是,賽珍珠結婚的丈夫是南京金陵大學的農學教授Buck,有機會長期深入農民中間,這也給她更多了解中國農村的機會。其父親賽兆祥是學者型的傳教士,了解儒學和佛教,母親凱麗對文學,藝術和音樂有素養,家庭是賽珍珠早期教育的主要來源。賽珍珠從小就能操中英兩種語言,並熟知中國百姓的生活,這極大地滋養了她日後的文學創作。


賽珍珠寫作以中國題材為主,並在美國產生很大影響,世界通過她對中國有更多了解,對中國來說是非常難能可貴了。可是賽珍珠在中國也沒有受到很高的榮譽和尊重,甚至受到非議和冷遇,就有些費解了。這看來和中國近代的民族遭遇有關,西方人在近代有很大優越感,即使中國知識分子階層也對西方有一種又恨又愛的複雜情緒,對東西方文明的交流又衝突又融合中難以把握。賽珍珠的《大地》寫的是中國農村比較真實的生活,寫了農民對土地執著的愛,並報很大善意的同情,但是由於真實,也不免反映了農民那種狹隘,愚昧和貧困。如果中國作家去寫這些,人們不會覺得反感,而外國人那怕善意的描畫些中國社會的陰暗面,就難免讓中國人感到自尊的傷害。例如俄羅斯的小說《旅順口》,斯大林熱心地請毛澤東欣賞由此改編的舞劇,卻引來中方的強烈抗議,安東尼奧尼拍攝的《中國》,基本是客觀地反映了文革期間普通人們的生活,甚至盡量美化,還是被批判成辱華,反華別有用心之作。在中美交惡的期間,幾乎以前一切中美文化間的活動都被看作文化侵略。



這個美國女人一生愛著中國,可是魯迅茅盾等人卻如此評價她


賽珍珠的《大地》獲得諾貝爾文學獎後,當時中國的文學界反映就很冷淡,一些著名文化人的評價都有點怪怪的。比如魯迅認為:賽珍珠的《大地》是「她所覺得的,還不過一點浮面的情形」。並且輕蔑地說賽珍珠:「她亦自謂視中國如祖國,然而看她的作品,畢竟是一位生長中國的美國女教士立場而已。」茅盾則批評過賽珍珠的小說歪曲了中國農民的形象。胡風則批判:賽珍珠把握不了中國農村的經濟結構,不能揭示中國農民悲劇命運的根由,忽略了中國與帝國主義間的矛盾,而去美化外國人。胡風甚至做出結論說,「《大地》雖然多少提高了歐美讀者對於中國的了解,但同時也就提高了他們對於中國的誤會。」巴金對賽珍珠也持厭惡的態度。他曾坦率表白「我從來對賽珍珠沒有好感,她得了諾貝爾獎金以後還是原來的賽珍珠。」老舍是和賽珍珠有過接觸的作家,他的幾本代表作都是賽珍珠幫助聯繫譯成英文出版,但他好像也沒說過讚揚賽珍珠的話。這種不屑的態度也許代表了部分知識界的態度,《大地》在中國並沒有因為作者在中國生活,並寫中國的事的書,而得世界文學最高獎的著作在中國熱起來。反之,由於輿論的影響,賽珍珠還受到一些不友好待遇,1934年當好萊塢米高梅電影公司(MGM)前來中國拍攝根據《大地》改編的電影,南京政府官員也出面表示了不滿,尤其是對《大地》描寫了饑寒交迫的農民、小老婆、土匪搶劫等情節惱羞成怒。政府官員決心阻止拍攝任何讓他們感到尷尬的鏡頭。按照賽珍珠的說法,他們「指派一個村莊給電影公司,堅持要求女人都穿上乾淨的衣服,頭上插著鮮花。他們也反對電影中出現水牛,他們認為這會讓中國看著像中世紀一樣落後,他們想用拖拉機替換,雖然這時候在整個中國只有兩台拖拉機」。後來,賽珍珠指責政府在攝製組離開中國時,焚燒了上海的攝影棚,往電影膠片箱子上潑硫酸。電影膠片到了美國後幾乎全部得重新拍攝。賽珍珠是個不太過問政治的人,雖然她也發表過批評國民政府專制的一般性言論,但她的作品受排斥,主要還是文化事件。所以可以說,在中美兩邊,性質雖然不同,但賽珍珠都受到不少非議。


但是賽珍珠真心熱愛中國是毫無疑問的,在中國她曾經加入中國國籍,她說,「當我生活在中國人民當中的時候,是中國人民給了我最大的愉快和興趣。當人們問我他們是何種人的時候,我回答不出。他們不是這或者那。我無法給他們下定義,正如我無法給我自己的親戚朋友下定義一樣。我與他們如此接近,曾與他們如此親密地一起生活過,無法給他們下定義。」 她前半生與中國人民一起飽經滄桑,經歷了好年景和饑饉的年景,經歷了血腥混亂的革命以及各種戰亂。她交往於社會各個階層,特別是深入處在原始狀態的農民,這些都融化在她的血液中。抗日戰爭後不久,她回到美國,一直積極呼籲支持中國的抗戰,做了許多工作,當年青年表演藝術家王瑩,赴美開展抗日宣傳。得到賽珍珠大力支持,王瑩得以順利組織人員排練節目。並聯繫到白宮演出《放下你的鞭子》等抗戰歌曲,賽珍珠幫助翻譯並身穿晚禮服親自報幕,羅斯福總統帶領全家及議會官員、各國使節觀看了演出。另外林語堂的《吾國吾民》的寫作和在美國出版暢銷,都是賽珍珠一手幫助下成功的,這本書使美國人了解中國起了很大作用。值得一提的中國四大名著之一《水滸》,也是賽珍珠翻譯成《四海之內皆兄弟》最先介紹到西方的。

您的贊是小編持續努力的最大動力,動動手指贊一下吧!


本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 老兵軍事 的精彩文章:

曹操臨死不忘銅雀台,叮囑兒子架八尺大床把婕妤妓人統統鎖進去
成吉思汗西征曾被此國打敗,12年後復仇將其整個國家移平
日寇夜圍小山村用刺刀捅死3百多人,老漢反擊放倒兩鬼子後犧牲
沒有任何功績卻敢自比大禹,曹丕篡漢讓人反感背後的歷史隱情

TAG:老兵軍事 |

您可能感興趣

我在美國約會了一個美國白人,可是他的父母不同意我們在一起?
這是世界上最大的湖,美國人卻愣說它是海
為啥中國軍人沒有美國軍人肌肉多?原因居然是這樣
中國人總說美國老人不給兒女看孩子,我能舉一堆例子來反駁,問題是為什麼我們這麼容易相信這些?
只要美國人一半的價格,中國這利器和美軍不相上下
中國人美國買房,為何比其他人貴一倍?
當中國還沒有人口普查時,美國人就這樣做了!
她是越南歷史上最美「第一夫人」,美國人都為之傾倒
美國人是這樣愛美國滴——真的比不了
美國人為何敢養一大串,而中國人卻不敢生二胎
買房也要看星座?——美國人和中國人究竟多不同
中國第一顆原子彈花了多少錢,當知道是這個數美國人驚呼不可能
這個總統恨美國愛中國,偶像也是中國人
美國窮人竟是這樣過日子的
美國新好男人原來是這樣子滴
在美國人眼中 中國人是怎樣一種形象?
他是美國人,竟進入了中國抗日烈士名單,他的傳奇故事讓人感動!
幫助中國打敗日本人的竟然是我們的敵人!美國夠意思
美國人選總統,中國人是怎麼賺他們錢的?
美國人的亞洲第一女神,您認可嗎