原來日劇也熱衷翻拍！這些新舊版本日劇你更偏愛哪部？

點擊上方「日本那些事」可以訂閱哦！

（文/KAKUKO）

新版的《寵物情人》開播了，還記得當年那個萌煞眾人的「MOMO」嗎？當時的你是不是也想撿一個「MOMO」回家呢？和2003版的一樣，新版的《寵物情人》依然改編自小川彌生的同名漫畫。講述了女白領岩谷將在家門口中的紙箱中發現的少年合田武志帶回家，兩人在同居生活中產生愛情的故事。

來看一下兩個版本部分演員的對比：

岩谷澄麗

小雪X入山法子

合田武志（ＭＯＭＯ）

松本潤X志尊淳

吉田勇治（女主的前男友）

長野博Ｘ岡部尚

蓮實滋人

田邊誠一X竹財輝之助

福島紫織

酒井若菜X柳友里菜

澀澤ルミ（MOMO前女友）

石原里美X志田友美（來回顧當年還沒長開的十元女士）

岩谷XMOMO

在劇情上，2017富士版也和2003TBS版有不少變化。

比如和前男友分手後，老闆的女主只是在女招待面前小聲的表達了自己的難過，新版的女主則是直接失魂落魄的撞到行人、燈牌、路燈...PO是覺得小雪的版本更有女強人的感覺...

打落部長的門牙後，一個說著完蛋了然後覺得自己為這種事生氣一定是哪裡不對，一個心慌的給自己畫了個大濃妝....

MOMO不再是女主從箱子里撿回去的而是他把女主送回家...

還有姐姐你喝多了也不能直接把淳DD直接看成狗狗啊...

本PO對這種幻覺表示明確的否定。

追打MOMO的對象也從同性戀旅館老闆變成了同住女生的前男友..

還有比如將女主抽煙的習慣改成吃巧克力的這樣小細節改動...

但無論哪個版本的MOMO都非常可愛,米娜桑可以都去看一看！而這種一個故事拍出兩個版本的劇也不是第一次。比如被亞洲各國拍了無數版本的《一吻定情》。

1995年柏原崇X佐藤藍子版、2013年古川雄輝X未來穗香版、2016年佐藤寬太X美沙紗玲奈版

入江直樹

柏原崇X古川雄輝X佐藤寬太

三個版本的直樹顏都很好看，也都很蘇，但一千個觀眾心裡也一定有一千個入江直樹。

相原琴子

佐藤藍子X未來穗香X美沙玲奈

2016版現在還沒有資源，放一個96版和13版直樹最後的告白。

【不要走了，留在我身邊吧。】

【八嘎。】

從直樹的眼裡真的看得見失而復得的珍惜和寵溺。

【服了你了，我也最喜歡你了。】

從小哥版本的直樹身上感受到的更多的就是命定感，是的，我確定，就是你了。

當然啦兩個版本都很甜，2013版當時柏原崇和佐藤藍子也有客串，藍子姐姐的名牌還寫的是「入江藍子」。

比如《花樣男子》

先看看1995和2005年的杉菜和F4。

牧野杉菜

內田有紀X井上真央

（內田小哥真當盛世美顏）

道明寺司

谷原章介Ｘ松本潤

（叔你當年真的太黑了吧。）

西門總二郎｜美作玲

佐伯賢作Ｘ松田翔太｜橋爪浩一Ｘ阿部力

（95電影版西門和美作的戲份比較少就截在一起的了。）

花澤類

藤木直人X小栗旬

（王子啊！）

直人叔在08年《花樣男子最終章》中也有客串。

放一個最後舞會的對比~

非常美的最後一吻。

【能和本大爺跳支舞嗎？】

放一個我們類菜大邪教。

還有《白夜行》

哪個版本更像你心裡的雪穗和亮司？

唐澤雪穗

綾瀨遙X堀北真希

桐原亮司

山田孝之Ｘ高良健吾

這一部我們還要對比一下兩個版本的子役。福田麻由子當時真的把小雪穗這個角色演活了。

【殺死他的是我。】

最後也在保護雪穗的亮司和一次也沒有回頭的雪穗。

【好明亮、好明亮。】

太陽再也沒有了。

《白夜行》無論哪個版本，雪穗和亮司的悲劇都足夠揪心。

希望大家就算有所偏愛也要理智觀劇喲~

（本文由「日本那些事」原創發布，歡迎轉至朋友圈。未經許可請勿轉載至其他公眾號及微博。）

本文為頭條號作者發布，不代表今日頭條立場。