apa老闆坑了整個日本的旅遊業！春節期間酒店門前拍出的照片竟是這樣的…

今日，一個神奇的新聞登上了日本推特熱搜排行榜。

【旅遊住宿業的業界大混亂！中國團體旅遊的遊客從哪裡消失了？】這條新聞來自雅虎，短短一句話中包含的信息量超大！

因為兩年前開始，每到春節，中國赴日旅遊的旅遊團數量越來越多，今年春節各旅店已經擴大了自己接納旅客的容量，翹首以待迎接中國遊客前來「爆買」。

然而，現實卻如同一個巴掌讓所有旅遊業的日本會社都懵逼了！

說好的中國遊客呢？說好的春節爆買呢？說好的旅遊旺季呢？人呢？

回想一下2年前的中國春節的時候，相信很多日本人都還記得，那時候從中國來了大量的遊客，導致日本很多地方都發出了「預約不到酒店」的不滿聲音。

國內外的遊客不必說，就連出差的人或者參加考試的學生也得為「確保能有住的地方」而尋找奔走。在東京都內的商務旅館裡，住宿一晚也要3萬多。酒店利用了酒店難民們約不到酒店的弱點抬高價格，不得不說讓很多人為之困擾。

不過，從那之後也過了兩年了，今年有點不一樣了。

今年日本人驚訝的發現：中國春節的時候，酒店價格開始像商場一樣大甩賣了？

比如說，一月中旬的新聞廣告傳單里，靜岡縣的溫泉酒店一晚含早晚餐7980日元，山梨縣是8800日元等等，配餐中也有比如說「螃蟹隨便吃」「生烤鮑魚」等平時超級貴的食材。

而且又正值春節前的生意旺季之時。

真是讓人驚訝不已：酒店這麼便宜真的沒關係嗎。

同樣的時期電視里也在放「實惠的酒店」的CM廣告。某連鎖酒店，也在大力宣傳一萬日元以下就可以住1晚含早晚餐的實惠套餐。

在西日本經營酒店的某個企業家這樣推測：「中國的旅行社本來以為春節會增加特別多的參加旅遊團的遊客，所以一開始大量的預定了酒店房間，然後也許是不斷出現了取消的情況。」

臨時取消了大量的住房酒店不得不填補欠缺，才急急忙忙在這樣的時期做出了面向日本人的電視廣告。

富士山麓的酒店也發生了異變

東京～富士山～大阪是旅遊的「黃金路線」，也是原本是訪日遊客最集中採取的路線。卻在這時發生了巨大異變。

對於中國人來說，看富士山就是來日本旅遊最重要的行程之一。兩年前的話，這個時期已經完全預約不到富士山周圍的酒店了。

可是今年，在網上搜索在春節期間可以利用的御殿場，富士山周邊的住宿酒店，竟然出來了57條可選項。如果不含餐僅僅住宿的話5000日元以下的酒店也有。

在詢問了當地酒店後，得到了這樣的回答。「今年中國春節，有從中國來的自由行的散客，可是並沒有旅行團的客人。」

酒店表示，過去的話有曾經有接待過30～40名從中國組團來的客人。

然後一臉疑惑的說：「為什麼今年春節沒有呢？」

這是日本整個旅遊業都沒有想到會發生的事情

現在中國的觀光客，不再是跟隨著導遊的小旗子的團體遊客，而是單手拿著手機自由自在的走來走去的散客。據上海日本大使館說，2012年的時候旅行團遊客佔了訪日遊客80%。可是，到了2015年之後，旅遊團旅客減少到了50%，然而自由行的旅客增加了50%。

這樣快的從團體行到個人行的變化速度，日本的住宿設施酒店是跟不上的。「大多數的酒店民俗都因為原本的打算落空而傷心落淚吧。」某靜岡縣經營者這樣說道。

畢竟曾經發生了爆買現象的2015年，從事酒店和飲食業等觀光產業都意識到了「客流量太多，超出接受範圍」。

他們以為今年也會在這個節點大賺一筆，已經擴大規模做好了準備，卻不料敞開大門之後，預想中的讀作「中國遊客」寫作「鈔票」蜂擁而入的情況，完全沒有出現。

富士山靜岡機場也是其中之一，觀光部門說：「我們面對急劇增長的中國遊客，手提行李的檢查和關稅等等該如何對應的問題而感到非常焦慮。」

然後去年11月開始，機場中心大樓開始了擴建。在酒店行業里，也有為了迎接從中國來的團體遊客而擴建停車場的，或者店鋪擴建之類的嘗試「追加投資」的不少。

但是，這些計劃早早就宣告失敗了。現在，看不到中國旅行團遊客的身影。

說好的爆買呢？為什麼今年看不到人了呢？

我們大家心裡其實早就有了答案。

新聞翻譯：Dan