史海鉤沉：用啤酒瓶對抗6000個中國士兵
激烈的戰爭中什麼都有可能發生。就像有時候，只有啤酒才能讓戰爭平息。
William Speakman是朝鮮戰爭時期在英國的蘇格蘭邊境征戰的士兵，他也是那場戰爭僅存的士兵中的一員，他獲得了英國軍隊最著名的戰鬥獎章——維多利亞十字勳章。但他更廣為人知的一個角色是「酒瓶子英雄」，比這個稱號更滑稽的是它的由來。
在1951年的10月，Speakman所在的部隊和聯合國部隊一起被派遣去抵抗中國人民解放軍。目標是代號為317的山崗背後，但是山坡凹凸不平。Speakman和他所在的部隊在破曉前火速衝上了山崗。他們要守住自己的陣地，但這幾乎是不可能的，因為他們的軍力遠不及六千名中國戰士。
這位帥小伙就是William Speakman，又稱Big Bill Speakman。
這時，中國士兵到達317山崗，Speakman所在的部隊的位置被發現了。1951年12月3日，中國的炮兵發起戰火，戰壕、地堡以及山體本身都被炸得面目全非。只有400名士兵在這場攻擊中生還。
但是中國士兵的攻擊還未停止，接下來輪到步兵出擊，那時候，Speakman還在為前線的士兵準備手榴彈，但戰爭勢態控制不住。Speakman周圍聚集了越來越多人，沒有一個人想要逃避。Speakman無視他的指揮官讓他留下的命令，抄起幾顆手榴彈跑出了門，直面中國士兵的強大火力。他把手中的手榴彈投擲出去，用步槍掃射，攻擊每一個靠近他的敵人，一直持續四個小時。
最終，Speakman沒有東西可用來戰鬥，手榴彈和彈藥已經用完了。風在吼馬在叫，酒精在咆哮。所以，Speakman就把離他最近的東西——啤酒瓶和石頭扔了出去。停車場和破舊的酒吧里隨處可見的啤酒瓶，此刻成為了Speakman以及他的士兵們和死亡鬥爭的武器。
最終，英軍命令撤退，Speakman領導抵禦中國士兵，給英軍足夠時間撤退。Speakman負傷逃走之後生還了。他成為了英國歷史上最戲劇性生還的士兵。
後來他回憶起這段經歷時，謙虛地說道：「我並沒有引領誰。我做的是很多其他人也同樣會做的。我那時很瘋狂……但也很自然。」只要想想William Speakman，這位「酒瓶子英雄」，你還會質疑啤酒瓶的威力嗎？
[滷雞爪子 via VinePair]
給這篇稿打賞，讓譯者更有動力
※丁克會引起他人的「道德憤怒」
※發霉啦：今天，我收到了一條分手簡訊
※Quora: 韓國的陰暗面
※真實猛男傳說：遭受三次絞刑而不死
※成功學雞湯：人生贏家會避免的7種思維習慣
TAG:煎蛋 |
※淮海戰役，解放軍用豬肉粉條，20天勸降14000名國民黨士兵
※美軍1000名士兵陣亡500人，美國怒斥：必須賠100億美元
※這座湖深藏一支日本幽靈艦隊：50艘軍艦250架飛機7000士兵
※美國欲造超級飛船，2700噸載3000士兵飛2萬公里
※中國一潛艇失聯10天才找到，70名海軍士兵120秒內窒息犧牲
※中美俄陣亡士兵撫恤金對比：美國600萬，俄80萬，中國是多少
※中美俄戰場陣亡士兵撫恤金對比：美國600萬，俄80萬，中國是多少
※1名士兵1年要消耗多少子彈? 美國1250枚, 俄650枚, 中國多少?
※1名士兵1年要消耗多少子彈？美國1250枚，俄650枚，中國多少？
※日本士兵藏在叢林30年，殺130名菲律賓人，1974年才投降
※德國士兵年僅20歲，9小時殺3000人，人稱「屠夫」
※500名中國抗日士兵的開支，與1名駐華美軍相當
※各國陣亡士兵撫恤金對比，美國500萬，俄150萬，中國也不少
※「東方-2018」軍演一共出動了262000名士兵和數以萬計的軍事武器
※1位士兵一年需要多少子彈？美國1250枚，俄羅斯650枚。中國有多少？
※進口1200億武器，8萬士兵吃空餉，腐敗資金消耗25000億
※1600億戰艦被醉酒士兵1000發巨炮炸毀 網友：喝酒耽誤事
※一名士兵，一挺機槍，12000發子彈：掃射9個小時，打死3000美軍？
※日本4萬噸巨艦自爆，1120名士兵全死光
※10名二戰士兵對仗1000名重甲軍團，會怎麼樣？