被老師布置的作業逼出來的二戰飛機
# 感謝 自噬小細胞 童鞋投遞譯稿：
距離二戰半個多世紀的今天，一個十四歲的丹麥男孩在做歷史老師布置的作業時，竟然發現了一架二戰飛機(老師請給我布置作業吧)。CNN報道丹尼斯和他父親發現了一架二戰時期德國梅塞施米特戰鬥機的殘骸……以及駕駛艙內的飛行員遺骸。
丹尼爾的老爸說：「我們拿著金屬探測器去地里尋寶，是想要找一些老的碎盤子或者其他東西好完成歷史老師布置的作業。」(也是窮人啊，這家肯定沒有傳家寶，要不然直接在課堂上拿出傳家寶裝×了)(在丹麥碎盤子代表好運，人們在新年夜把存了一年的碎盤子扔向朋友和家人的房子，祝他們新年好運來。找盤子為啥用金屬探測器呢，你倆逗我還是我翻譯錯了還是你們的盤子是金銀做的呢？噢哦)
他們先是在位於丹麥北部的自家地里發現一些被埋起來的殘骸，然後向鄰居借了一輛挖掘機又向下挖了幾米，最後大力出奇蹟啊，一架二戰飛機橫空出世。(蒼天啊，大地啊，別人家的地里有飛機，我家的地里為啥只有小雞啊！)
丹尼爾原話「我們起先挖出了一堆有金屬碎片的土，然後就是骨頭和碎衣服，就像是打開了一本舊書(你確定你不是在挖人家的墳墓，原來你是個摸金校尉)，爺爺曾經告訴我，1944年，有一家德國飛機墜落在他家的地里，我一直以為那是個故事」。(我看你是窮瘋了，才想起這個吧)
歷史博物館的館長說：「我們發現了飛行員的證件，應該能夠很快核實飛行員的身份」。除了證件，此飛行員的遺物還有外套、帽子、三個沒使用過多避孕套(不會是在飛機上打炮，才墜毀的吧)和錢包，錢包里有丹麥硬幣和糧票。「我們應該給他辦一個葬禮」丹尼爾如是說。(挖了人家的墳墓還好意思這樣說)
[投稿 via popularmechanics]
給這篇稿打賞，讓譯者更有動力
※鼓腹噝蝰會用兩種方式誘捕獵物
※Quora：日本最奇怪的事情
※史海鉤沉：用啤酒瓶對抗6000個中國士兵
※丁克會引起他人的「道德憤怒」
※發霉啦：今天，我收到了一條分手簡訊
TAG:煎蛋 |
※董小姐又出來攪局了，格力手機發布新款，安裝空調的師傅必須使用！
※一場時裝秀的模特是如何被選出來的？
※機會是干出來的
※好老師都是「熬」出來的
※X戰警里的「鐳射眼」竟然被科學家研究出來了！
※機器貓是模仿出來的還是發明出來的？
※火箭潛在最大的危機顯現出來 這危機解決不好一球員今夏恐離隊
※深海開啟潛艇魚雷發射管，一物體突然鑽出來，舉著一桿槍
※勇敢，其實是被逼出來的
※醫院太平間里傳出一聲尖叫，醫生一臉驚恐的跑出來
※車輪陷進泥潭還無奈等著叫拖車？修車老師傅教你輕鬆一招，車子乖乖就出來了
※「骷髏師」，從戰俘營走出來的武裝黨衛軍裝甲師
※董璇餐廳開業，圈內好友前來捧場，網友：逼出來的堅強！
※成功是逼出來的
※唐嫣現身機場，一身簡單的衣服穿出時尚潮流范，羅晉：你把我的行李箱拖出來幹嘛
※美軍又要開始炸航母了！有底蘊就這麼任性，先進的航母都是炸出來的
※宇航員訓練的零重力，是怎麼製造出來的？
※流浪狗媽險被打死，躲進牆縫不肯出來，寵物店老闆用妙計救它一家
※曾經的巨星，圖一老的心酸，圖二老的心疼，最後一位老的認不出來
※業主交待師傅這樣鋪瓷磚，當效果出來後，連師傅都直搖頭