想和法國人套近乎，這句話比bonjour 好使多了！

作者：阿酒

想像這麼一個場景哈。

夕陽西下，街邊的咖啡館和小酒吧漸漸亮起了燈，西裝革履的服務生小哥們緊了緊領結, 空氣中瀰漫著咖啡和落日的味道。。。

你就在這油畫一般的景色里漫步，身邊是前幾日剛剛認識的法國帥哥(OR 美女)。。

你們從「你好你好嗎我還不錯你呢」，聊到 「上周末幹了什麼呀這周末要幹什麼？」

到最後。。。「今天氣溫回升了，春天來了啊哈哈哈。。。」

你開始緊張了，感覺大腦被掏空，那句moi aussi (我也是)，用了八百次在之後終於撐不下去了。

最怕空氣突然安靜。。。。

突然，你把潮濕的手踹進口袋尋求一絲安全感。。你摸到了什麼。於是你不由自主地脫口而出：

- Tu fumes? (你抽煙嗎)

-…Ah oui! (嗯啊)

親密度瞬間+10086。。

你也感覺原地滿血復活。。。

嗯。。。。言歸正傳！

法國真的是一個煙民大國。。

?

男女老少，煙霧繚繞。。

舉兩個栗子！

栗子1：煙民普遍化

菌菌大學課間，Prof 一說pause（休息），一屋子的法國人烏央烏央滴往外涌，一分鐘後教室里只剩下三四個亞洲人面面相覷。。。

去幹嘛呢？先去自動販賣機買杯咖啡，然後去天台上扎堆抽煙。。。

所以法國人一般每天都能把全校同學見一遍。。點上煙然後挨個bisou(法式貼面禮)。。。遞個火機和擊鼓傳花似的。。。。。

有一次遠遠經過學校，一抬頭猛然覺得屋頂著火了，問了之後才知道是「法國小鮮肉們對煙草火辣辣的愛」。。。。

栗子2：煙民低齡化

菌菌曾住在一所初中旁，所以每次出門回家，都會穿過一片廬山（尼古丁）雲霧。。以及大批大批13/14 歲的熊孩子們前來要煙。。。。

而在他們之中，有很大一部分都是妹子。。。

的確。。法國是女性抽煙率最高的國家之一。

在法國的大街上，如果你想借火，建議你最好找女人，因為幾乎每個法國女人都抽煙。。。

法國的女性抽煙群體平均年齡只有25歲，很多女生中學時代就開始抽煙。抽完煙後為了掩蓋嘴裡的煙味，她們會習慣性地嚼著口香糖。。。。

這些「紅粉煙民」們認為：抽煙代表了獨立女性，這種印象應該是從二戰開始的，一直持續到今天。

確實，如果你在法國對一個女生苦口婆心地勸導：女生抽煙不好 / 抽煙有害身體健康。。。放下煙頭回頭是岸blablabla...

她可能會笑著甩給你三個詞：liberté, égalité, fraternité. （自由、平等、博愛）。

言外之意難道是：要你管老娘？

其實。。。法國妹子想說的是。。。

我知道抽煙不好，但是這是我的自由。只要我沒妨礙到你，你就別指手畫腳了。。。

這就是法國范兒的自由和平等，最吸引人的一種精神。

對自己負責，過自己想要的生活，呼吸自己想要的空氣，哪怕充滿尼古丁的味道。

幸運的是。。。

法國社會從不會因某個女性愛抽煙而對她有什麼鄙夷的想法。。。

愛抽煙的男人不一定是壞男人，愛抽煙的女人也同樣如此！！！

當然，如果你也是一個崇尚自由平等且博愛的煙民，估計立馬能跟法國煙民們打成一片。。。。

請你千萬記得下邊這句話：

- Tu fumes ? 你抽煙嗎？

倒裝後 就變成了「Fumes-tu？" 聽起來是不是挺耳熟的？

就是那句法國幾乎所有煙盒上都印著的...

Fumer tue. （抽煙容易狗帶）

短短几個字，充滿人間大愛。。。。

如果你能看得出如上雙關，法語C1不成問題。。。。

然而，法國人這麼愛抽煙也不能怪人家。。

因為。。。。

香煙是這麼來的。。。。

================穿越回煙草來臨前的時代========================

隨著新大陸的被發現，美洲航道開始日益繁忙起來，當時有一位叫尼固特的法國人，住在葡萄牙的里斯本〔一說是葡萄牙的大使〕，對美洲的植物非常的感興趣。。

他曾聽說煙草可以解乏提神，可以止痛和治療疾病，尤其是對治頭痛病更有療效，約在1560年，尼古特從別人的禮物中得到煙草種子，精心的栽培在自己的花園，煙草生長的格外茂盛，收穫其葉試吸，果然有那些療效，人們為了紀念尼古特，把煙草鹼稱為尼古丁。。。。

還有一位法國的傳教士提維特，也在同一時期，隨著船隊來到巴西，把煙草的種子和一眼的方法帶到法國，並在自己的書中寫到：巴西有一種草，能凈化腦中的粘液，對人體有很大的好處，如果多吸，就會像濃酒一樣使人微微如醉。

反正，同時期浪漫的法國人，都說到煙草有如何的神奇妙用，以口述、以文字的形式在各個社會階層中傳播，就這樣煙草開始流行了開來勒。

不過，要是沒有這些法國人的好奇害死貓，可能我們現在都不知道香煙是什麼。。。。

Alors, fumes-tu?

ref: https://passport.weibo.com/visitor/visitor?entry=miniblog&a=enter&url=http%3A%2F%2Fweibo.com%2Fttarticle%2Fp%2Fshow%3Fid%3D2309404084579257422184%26winzoom%3D1&domain=.weibo.com&ua=php-sso_sdk_client-0.6.23&_rand=1489496082.1653

新歐洲專稿，未經授權謝絕轉載

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！